Броят на буквите в азбуките на различните народи. Азбука с буквени цифри

Колко букви има в руската азбука? Изглежда тривиален въпрос, но ако се ровите в историята, можете да откриете много интересни факти. Да, разбира се, броят на буквите в руската азбука е 33, всяко дете ще отговори по този начин. Този отговор обаче ще бъде правилен само по отношение на съвременната азбука.

В първата руска "кирилица", предшественикът на азбуката, имаше още 10 букви - 43. Кирил и Методий се стремяха да предадат всички звуци графично и ги обозначиха с букви, например в първата им азбука имаше " юс голям" и "юс малък". Всяка буква от кирилицата има собствено име. От тези имена се формира послание, криптирано в азбуката, чиято същност е отразена в следното: "Знам буквите: писането е наследство. Работете упорито, земни хора, както трябва умните хора - ровете във вселената! Носете думата уверено: знанието е дар от Бога! Опитайте, вникнете дълбоко, за да разберете съществуващата светлина!”

Според по-късни изследвания се знае, че в първата кирилица някои букви са означавали един и същи звук. Оттук започна борбата с ненужните знаци. И вече не е толкова лесно да се отговори на въпроса: „Колко букви има в руската азбука?“ В историята на формирането на съвременната руска азбука се състояха няколко уникални реформи и революции. Един от тях беше важен с това, че премахна горните знаци и промени стила на буквите в руската азбука. Тази марка е останала и днес е в активно обращение.

Последната значима реформа-революция се състоя през 1918 г. и оттогава руската азбука има обичайния брой букви - 33.

Интересна е историята на твърдия знак - "ъ" - на съвременната азбука. В наши дни, като се започне от началното училище, учителите обясняват на децата защо и с какви думи се използва. Въпреки това до 1918 г. той се изписва в края на думите след буквата, обозначаваща твърдост.При пренаписването на различни видове писма, текстове и бизнес документи, писането му отнема много време. Отпечатването му в книги и вестници струва около 400 хиляди рубли годишно. Оказа се дълго и скъпо, затова му възложиха нова функция.

И така, азбуката е създадена през 1942 г. и вече не подлежи на никакви промени. Сега знаем със сигурност, че всяка буква може да бъде отпечатана и написана на ръка, както и главни и малки букви. Това учат първокласниците в училищата и на въпроса на първия си учител: „Колко букви има в руската азбука?“ – отговарят те уверено. Това са знанията и уменията, които придружават всеки човек през целия живот.

Всички букви от азбуката се делят на, а също и на букви без звуково значение, букви с двойно звуково значение и букви с едно звуково значение.

Можете също така да играете с азбуката, съставяйки различни криптирания от нея, ако всяка буква е обозначена със своя сериен номер. Отправната точка може да се счита за буквата „А“ или буквата „Z“.

Някои букви от азбуката са особено обичани, като например буквата "Ё". У нас са й издигнати няколко паметника.

Нашата азбука е толкова интересна! Сега можем да кажем с увереност колко букви има в руската азбука.

С. Друговейко-Должанская

Изглежда, че всеки първокласник може да даде компетентен отговор на този въпрос: разбира се, азбучният списък „от А до Я“ съдържа точно 33 букви. Но това, което за един ученик е безспорна, „елементарна” истина, аксиома, за човек, който е способен да си припомни някои факти от историята на нашия език и да се опита да разбере някои тенденции в неговото развитие, се превръща просто в теория, която е не винаги се потвърждава от практиката на жива употреба.

Да започнем с това, че в първата ни азбука, създадена от Кирил и Методий, е имало много повече букви – според достигналите до нас ръкописи от 11 век. Кирилицата включваше 43 знака. Защото, вземайки за основа гръцката азбука, братята първоучители я допълват с нови букви, специално за да предадат с графични средства специфичните звуци на славянската реч: например Ж, Ш, ъ, ь, „юс голям“ и „ да, малък”. Някои от символите на славянската азбука обаче се оказаха дублети: например буквите О, прехвърлени от Кирил и Методий от гръцката азбука, предаваха различни звуци на гръцкия език, [О] къси и [О] дълги , въпреки че тези звуци не се различават в славянските езици. Така че още на първия етап от съществуването на нашата азбука в нея се появиха излишни букви. 1

За обозначаване на един и същ звук „I“ в азбуката на Кирил и Методий имаше цели три графеми. Това се дължи на факта, че първоначално в руската азбука те са имали различни цифрови значения: („И осмично“, или „като“) обозначава числото 8; („И десетична“) - числото 10; („Ижица“) - числото 400. В допълнение, Ижица някога е обозначавала специална версия на звука „I“, близка до немското „Ü“. Постепенно, след като славяните започнаха активно да използват арабски и латински цифри, тези букви започнаха да се възприемат като излишни: най-често се използваше буквата „и осмична“ и започна да се използва главно преди гласни и пред Y (тази употреба на това писмо е легализирано през 1758 г. Академия на науките), Ижица - само в няколко заети гръцки думи (m ro, s nod). Ижица и ижица са окончателно изключени от нашата азбука едва през 1917 година. Но буквата има и още една роля: тя служи като семантично отличителна графема в думите „мир“ („хармония, липса на враждебност“) и „мир“ („вселена“). Например в заглавието на романа на Л.Н. Толстой "Война и мир" авторът използва антонимна двойка думи. След смъртта на Толстой, през 1913 г., по време на следващото преиздание на романа е направена досадна печатна грешка: на първата страница на първия том в заглавието на произведението е отпечатано „мир“. И въпреки че във всички останали томове на това издание заглавието е възпроизведено правилно, в съответствие с волята на автора, печатната грешка послужи като източник за много често срещано погрешно схващане, че Толстой споменава мира като вселена в романа, а не мира като обратното на война. 2 Но със заглавието на стихотворението на В.В. „Война и мир“ на Маяковски, която е замислена от поета като правописна антитеза на заглавието на романа на Толстой, се случи инцидент от противоположно естество – след като една буква беше изключена от азбуката, трябваше да се обясни значението на заглавието в коментарите...

Борбата срещу „излишните“ букви се проведе през цялата история на руската ортография: някои от тях бяха изключени от азбуката в резултат на реформите на Петър I (1708-1710) и Руската академия на науките (1735) (тогава символите „zelo“ изчезна от азбуката) и „yusy“), другата част - по време на правописната реформа от 1917-1918 г., когато нашата азбука загуби букви като, .

Но историческите промени в „елементарната истина“ не се ограничават до изключването на символи, които са станали ненужни. Така с реформата на Руската академия на науките (1735 г.) към азбуката бяха добавени нови букви - E и Y (въпреки че неофициално „и късите“ 3 започнаха да се използват още през 16-17 век). Освен това появата на първия беше посрещната много враждебно. Писателят А.П. Сумароков нарече това писмо „изрод“, а М.В. Ломоносов в „Руската граматика” не смята за необходимо да включи Е в азбуката, обосновавайки решението си така: „Новоизобретеното или по-точно старото е, обърнато на другата страна, не е необходимо в руския език, защото 1) буквата e<...>може да служи както в местоимението this, така и в междуметието her; 2) за чуждите произношения измислянето на нови букви е много нерентабилен бизнес<...>; 3) ако измислим нови букви за чужди ударения, тогава нашата азбука ще бъде като китайската. И всъщност буквата Е се използва предимно в заети думи (от руски само в местоимения и междуметия: това, това, ehma, evon, ege-ge...). Тя обаче ни помага правилно да четем такива, например собствени имена като Еврипид, Евклид, Ермитаж, в които началното [e] не се предшества от [j], а Египет, Европа - с йотирано [e], докато преди появата на E в нашата азбука такова разграничение беше невъзможно.

Необходимостта от въвеждането на буквата Y в славянската азбука обаче също е многократно оспорвана от филолозите. Така още в края на 17 век словенският учен Юрий Кризанич обръща внимание на факта, че буквите b и J никога не се използват в едни и същи позиции: b е възможно само след съгласни, а J само след гласни. И затова той предложи да се използва само b и писане ръб, стойка, пиенеи т.н. Три века по-късно Роман Якобсон се съгласява с Крижанич в статията „Излишни букви в руската писменост“ (1962) 4, който отбелязва, че ако J се замени с ь, буквата E също ще стане ненужна, тъй като писането на lyot ще го направи възможен за четене и мек звук [л] и йотизиран [о]...

Буквата Е, която стана най-младият символ на руската азбука, беше официално одобрена на 18 ноември 1783 г. с решение на Руската академия на науките, ръководена от княгиня Екатерина Дашкова. Преди това през 1735 г. е въведен диграф за обозначаване на ударения [O] след меки съгласни и са писали например сiô, сliôzy.

1 Това се казва например в статията на Д. Языков „Бележки за някои руски букви“, където авторът, очертавайки историята на създаването на славянската азбука, отбелязва: „Давайки пълна справедливост на бащата на нашите букви<...>, обаче, трябва да се признае, че той прехвърли следните [букви] от гръцката азбука в нашата. - S. D-D.], които там самостоятелно или в комбинация с други имаха различни порицания, но тук получихме същите / , /, и други, които могат да бъдат съставени / , /. Това е, което направи нашия славянски правопис извънредно труден” (Цветник. 1809. Част 2. № 4. С. 55-81) (Повече информация за това вижте в нашата статия „За историята на руската азбука”).

2 „В наше време, с желанието му да ревизира всичко и всички, тази версия дори стана модерна. Не, не, и в периодичните издания ще намерите твърдения в полза на „по-дълбоко“ разбиране на романа на Толстой.<…>В статия, посветена на новата постановка в Мариинския театър на операта на Прокофиев „Война и мир“, авторът между другото отбелязва в скоби: „... нека си припомним, че светът в заглавието на романа е напълно антоним на войната, обществото и по-широко Вселената” („Литературен вестник”, 2000, бр. 12). Така се казва: „да помним”!” (N.A. Eskova. Популярна и забавна филология. М.: Флинта: Наука, 2004).

3 Или по-точно „и с кратко“, тъй като тази буква е съставена от буквата I и горен индекс, наречен „kratka“.

4 Избрани съчинения, 1962, I.

Но от официалното одобрение на буквата Е до репликацията й в печатната преса изминаха цели дванадесет години - първата книга, използваща я, „И моите дреболии“ от И.И. Дмитриев, е публикуван едва през 1795 г. Но L.N. Толстой имаше по-малко късмет: поради нежеланието на печатницата да се занимава с производството на буквата Е, авторът не успя да запази правилното изписване на фамилното име на героя от романа „Анна Каренина“. Толстой го нарече Левин, използвайки собственото си име за това, но вместо това печатницата въведе съвсем различно фамилно име - Левин. И до ден днешен тази буква заема позицията на приемно дете-сирак в семейството на руската азбука.

Съгласно „Правилата на руския правопис и пунктуация“, Yo е задължително за използване само в следните случаи:
1. Когато е необходимо да се предотврати неправилно четене и разбиране на дадена дума, например: разпознаваме за разлика от разпознаваме, всичко за разлика от всичко; кофа за разлика от кофа ; перфект (причастие) за разлика от перфект (прилагателно) и др.
2. Когато трябва да посочите произношението на малко известна дума, например: река Олекма.
3. В специални текстове: буквари, училищни учебници по руски език, учебници по правопис и др., както и в речници за посочване на мястото на ударението и правилното произношение.“

Тези правила обаче често се пренебрегват от издателите. И се опитайте да познаете какво точно са имали предвид създателите на такива заглавия и имена: „Всичко за дома“, „Всичко за дачата“, „ Имаме всичко за вас», « Всичко в Кремъл е като преди 100 години», « Бойните бикове ще бъдат изпратени на юници“, мляко „Тема”... И ето още една любопитност, свързана с използването на буквата Е – може да се каже, любопитство на квадрат. В последните редове на рецензията на Анна Кузнецова за романа на Людмила Улицкая „Искрено Ваш Шурик“, публикувана в списание „Нева“ (2004, № 10), буквално е написано следното: „ Изненадата, проникнала по чудо в този идеално защитен от художествена инфекция текст, е неговашибандиалект. Не, не, и ще се натъкнете на необяснимо, неразбираемо как са се образували едномерни печатни грешки на тези страници: колкото и пъти да се споменава кубинец в текста, той ще бъде характеризиран като „мургав“. „Сълзи“ тук се изписва „сълзи“. Има и такива изкушения като „всички други препятствия“, „лесно е да станеш от масата“, приятна топлина“..." И читателят на рецензията не само едва ли ще разбере недоумението на критика, но и самият той ще остане в недоумение: какво странно има в това, че „със сълзи“ е написано като „сълзи“, какво „изящно“ би могъл да види критикът в „ мургав кубинец" или " приятна топлина"?.. Докато не отвори самата книга на Л. Улицкая (М.: Издателство "Ексмо", 2004) и не открие, че в тази публикация (за разлика от списание "Нева") буквата Е се използва последователно и че според принципа на " аванпостове” “Ако глупавият се моли на Бога, ще си разбие и челото” до Д и тук са отпечатани думи като “със сълзи”, “мургав”, “леко”, “топло”... остава, че използвайки цитат от книгата на Людмила Петрушевская, който е подходящ за темата, възкликнете " Йо мойо"! 6

Нещастията на тази буква, която заема „седмата и, разбира се, осветена позиция“ сред „благословения брой звездни букви на нашата азбука“, позволиха на авторите на книгата „Два века на руската буква Е. История и речник ” (М., 2000) B.V. Пчелов и В.Т. Чумаков да го нарече „един от символите на руския манталитет“.

Неслучайно такова значимо събитие беше честването на 220-годишнината на буквата Е, организирано от Музея за градска история в Санкт Петербург. И в Уляновск, родината на известния писател и историк Н.М. Карамзин, който дълго време се смяташе за изобретател на този буквен знак (въпреки че всъщност той използва само Yo при отпечатването на сборника „Аониди“ през 1796 г.), наскоро беше издигнат паметник на тази буква 7... И редиците на “yofikators” - фанатици - увеличават последователната употреба на Yo. Защото, както заявява един от тях, Игор Сид, „буквата е, това, според определението на есеиста Владимир Березин, „единственият умлаут на руския език“, все повече изчезва от живота ни. Междувременно тя олицетворява всичко живо (топло, весело, хладно, умно, закачливо, нещастно, леко, тежко, жълто, зелено, твърдо, надеждно, сълзливо, мръсно, любопитно знание, сериозно знание, скрупульозно знание и т.н.), което е в езика."

В изключителна ситуация дори и днес създателят на произведение на изкуството трябва да изпробва ролята на „бащата на буквите“, подобно на св. Кирил, създавайки, „изграждайки“ нови графеми, способни да предават специфични звуци, необходимостта от които се определя от самия текст. Така в стихотворението на А. Блок „Беше есенна вечер...“ графемата ö се появява в думата „сор“ ( Гостът уморено седна на стола до огъня, / И кучето легна на килима в краката му. / Гостът учтиво каза: „Това още не ви ли е достатъчно?/ Време е да се смирите пред Гения на съдбата, сър."), който прозвуча с поета „Звукът на Тургенев,<…>с френска нотка, в стария благороден стил. 8 Поетът нарече този звук „Тургеневски“, тъй като графемата ö се използва в романа на И.С. „Пролетни води“ на Тургенев, за да предаде особеностите на речта на един от героите („ другарят му отново го спря, като каза: „Донгоф, мълчи!"). За факта, че сега знакът на писмото ö вече надрасна рамката на случайния художествен символ и всъщност се превърна в равноправен член на съвременната руска азбука, както се вижда от използването му, например, на плакати на музикални фестивали " Елимузик"(транскрипция на английски език "Earlymusik"), проведено за първи път през април 2002 г. Създателите на този термин с такъв правопис искаха да подчертаят не само новостта на самото музикално явление („концепцията за „стара музика“ мирише на нафталин, а организаторите на фестивала са фокусирани върху младите хора“ 9), но и неговата истински руски произход.

И така, в резултат на реформата от 1917-1918 г. 33 букви получиха постоянна регистрация като част от нашата азбука, а доскоро старите графеми можеха да се видят само на няколко паметника от дооктомврийския период, избегнали унищожаване.

5 Така („не”) в текста на рецензията, въпреки че в съответствие с правописната норма тук трябва да се използва усилващата частица „нито”. Е, нека приемем това като „необяснима печатна грешка, неясно как е образувана“...

6 Людмила Петрушевская. Приказки за диви животни. М., Ексмо, 2003. С. 40.

7 Създаването на този паметник бележи началото на цяла поредица от подобни събития: например през 2003 г. в Полоцк решиха да увековечат буквата „u short“, която съществува само в беларуската азбука, а през 2004 г. паметник на буквата Y е издигната в Екатеринбург. Духът на времето е опит да се изрази вътрешното чрез външното, съдържанието чрез формата, духът чрез буквата...

8 Корней Чуковски. Александър Блок като човек и поет. Стр., 1924 г.

9 Петербург на Невски. 2003, № 11.

В стихотворението на Дмитрий Минаев „Педагогическо изречение (Правописна легенда)“ от 1862 г. намираме следните редове: „Редът от руски букви е тъжен / Брои точно 35“. Но в разказа на А. Ф. Голицин-Прозоровски (Руски архив. 1888. Кн. 3. С. 468) срещаме следния епизод: „Веднъж А. С. Пушкин покани няколко души в ресторант „Доминика“ и ги нагости с голямо удоволствие. Влиза граф Завадовски и казва: „Но, Александър Сергеевич, ясно е, че портфейлът ви е здраво натъпкан!“ „Но аз съм по-богат от теб“, отговаря Пушкин, „понякога трябва да живееш и да чакаш пари от селата, но имам постоянен доход - от 36 букви от руската азбука.“

Всъщност въпросът колко букви са били в руската азбука в различни исторически епохи, колкото и да е странно, е много сложен, особено по отношение на предпетровската епоха. Ако сте се опитали да намерите отговор на това в отворени източници, вероятно сте видели, че навсякъде пишат кои букви са изчезнали и кои са добавени, но избягват точните числа.

Работата е там, че дълго време нямаше стандартизирана представа за това кои са различните букви и кои са вариантите на една и съща буква. Например в буквара на Карион Истомин, изготвен в самия край на 17 век (https://3ttt.livejournal.com/36821.html), откриваме 38 страници с букви, тоест, очевидно, 38 букви. В същото време на една страница има шрифтове, които обикновено считаме за различни букви (например „yus small“ и „az iotirovanny“, „o“ и „omega“ и т.н.). В азбуката от 1710 г., редактирана от Петър I (https://www.prlib.ru/item/315769), всъщност има същите букви, но вече има 41 от тях и Петър I зачерква три от тях („пси“, „омега“, „от“) В „Честното огледало на младостта“ (1717; https://goo.gl/96HBu3) обаче отново има 41 писма (всички изтрити преди това писма са възстановени). След Петър I Академията на науките отново започна да премахва ненужните букви, но това не доведе до някакво еднообразие: М. В. Ломоносов, например, в „Руската граматика“ (1755) дава азбука от 30 букви, без да включва никакви „e ”, нито „щ”, нито „и”, да не говорим за Ижица или фита. Букварът за държавните училища от 1788 г., одобрен от Екатерина II, включва 33 букви (в сравнение с по-късно стандартизираната азбука, няма „е“ и ижица). Като цяло това несъответствие продължи известно време, докато през 19 век не беше установен стандарт от 35 букви (тази азбука не включваше „th“ и „e“). След като изтрихме четири букви през 1918 г. и добавихме "y" и "e", получихме съвременна азбука от 33 букви.

По-долу е цялата история, представена систематично, буква по буква.

ABC, представен за одобрение на Петър I през 1710 г., вече не включва:
- има йотирано,
- просто голям,
- просто голяма йотация,
- малък йотиран юс.

В същото време буквата „е“ е представена тук два пъти - в малко по-различни стилове и с варианта „е“ във втория случай. Това е нехарактерно за състава на древната азбука.

Сега нека да разгледаме всички писма от ABC от 1710 г.
1. "А"
2. "Б"
3. "Б"
4. "G"
5 Д"
6. „Има“ в първата версия на схемата - стана нашата буква „e“.
7. "F"
8. “Зело” - елиминиран през 1735 г. от Академията на науките.
9. "Z"
10. "Аз"
11. "Аз" - елиминиран през 1918г.
12. "К"
13. "L"
14. "М"
15. "N"
16. "О"
17. "P"
18. "R"
19. "C"
20. "Т"
21. Лигатурата “Ȣ” - ако се използва в гражданската преса, то е едва в началото на 18 век, естествено изчезва от употреба.
22. "U"
23. "F"
24. "X"
25. Лигатура „от” - зачеркната от Петър I.
26. "C"
27. "H"
28. "SH"
29. "SH"
30. "Ъ"
31. "Y"
32. "б"
33. “Ят” - ликвидиран през 1918г.
34. „Има“ във втория контур / „E“ - Петър I оставя опцията „E“.
35. "Ю"
36. „Омега“ - зачеркнато от Петър I.
37. „Аз с голяма йотация“ / „юс малък“ / „Аз“ - Петър I оставя „Аз“.
38. “Xi” - елиминиран през 1735 г. от Академията на науките.
39. “Psi” - зачеркнато от Петър I.
40. "Фита" - елиминиран през 1918г.
41. “Ижица” - елиминиран през 1918 г. (въпреки че дори не се споменава в болшевишкия декрет).

Обща сума:
- антична композиция - 44 букви (с лигатурата "от" и без буквата "е" във втория стил);
- в ново време, преди реформата на Петър I - 41 букви;
- след реформата на Петър I през 1710 г. - 38 писма;
- след редакция от Академията на науките през 1735 г. - 35 писма;
- след болшевишката реформа от 1918 г. - 33 букви.

Изненадващо, не всички хора, които говорят руски, могат веднага да кажат колко букви има в руската азбука. Мнозина са сигурни, че има 32 от тях, вероятно свързвайки тази цифра с броя на зъбите в човешката устна кухина. Някои хора напълно го объркват с други азбуки (например английски) и са сигурни, че руският език има 26 букви. Но има и такива, които смятат, че те са много повече - 36.

Всъщност запомнянето на този номер е много просто: буквите в руската азбука са 33. Любопитно е, че азбуката във формата, която познаваме, съществува сравнително наскоро, от 1918 г. Между другото, ще се каже, че до 1942 г. буквите "ё" и "e" не са били приемани като отделни знаци, а са били само варианти на една буква. Следователно до този момент имаше една буква по-малко, тоест 32.

Преди това имаше много реформи в руския език. При Петър Велики, например, различни знаци бяха многократно премахнати и след това отново възстановени. Много знаци не бяха използвани, така че просто нямаше нужда от тях. Вземете например знака „I“, който Петър Велики смята за необходимо да премахне. С течение на времето този знак беше върнат в азбуката и се използваше около 200 години.

Император Михаил III рационализира писмеността на славянския език. След появата на кирилицата, която датира от гръцкото уставно (тържествено) писмо, се развива дейността на българската книжовна школа (след Кирил и Методий). България става център на разпространение на славянската писменост. Тук е създадена първата славянска книжовна школа - Преславска книжовна школа, в който се пренаписват Кирило-Методиевите оригинали на богослужебни книги (Евангелие, Псалтир, Апостол, църковни служби), правят се нови славянски преводи от гръцки, появяват се оригинални произведения на старославянски език („За писането на Чернорица Храбра”). . По-късно старославянският прониква в Сърбия, а в края на 10 век той става език на църквата в Киевска Рус.

Староцърковнославянският, като език на църквата, е повлиян от староруския език. Това беше староцърковнославянски език с елементи на жива източнославянска реч. По този начин съвременната руска азбука произлиза от кирилицата на староцърковнославянския език, която е заимствана от българската кирилица и е широко разпространена в Киевска Рус.

По-късно бяха добавени 4 нови букви и 14 стари бяха изключени по различно време като ненужни, тъй като съответните звуци изчезнаха. Първо изчезва йотираният юс (Ѩ, Ѭ), след това големият юс (Ѫ), който се завръща през 15 век, но отново изчезва в началото на 17 век [ ] и йотирано Е (Ѥ); останалите букви, понякога леко променящи значението и формата си, са оцелели и до днес като част от църковнославянската азбука, която дълго време погрешно се смяташе за идентична с руската азбука. Реформите на правописа от втората половина на 17 век (свързани с „коригирането на книгите“ при патриарх Никон) фиксират следния набор от букви: A, B, C, D, D, E (с правописен различен вариант Є, който понякога се смяташе за отделна буква и се поставяше в азбуката на мястото на сегашното Е, тоест след Ѣ), Ж, S, З, И (с правописно различен вариант И за звука [j], който не се разглеждаше отделна буква), I, K, L, M, N, O (в два ортографски различни стила: „тесен“ и „широк“), P, R, S, T, U (в два ортографски различни стила:), Ф, Х, Ѡ (в два правописно различни стила: „тесен“ и „широк“, както и като част от лигатурата „от“ (Ѿ), обикновено считана за отделна буква), Ц, Ч, Ш, Щ, b, ы, b, Ѣ, Yu, Ya (в два стила: Ꙗ и Ѧ, които понякога се разглеждат с различни букви, понякога не), Ѯ, Ѱ, Ѳ, Ѵ. Понякога големият юс (Ѫ) и така нареченият "ик" (под формата на сегашната буква "у") също са били включени в азбуката, въпреки че нямат звуково значение и не се използват в нито една дума.

Руската азбука остава в тази форма до реформите на Петър I от 1708-1711 г. (а църковнославянската азбука остава такава и до днес), когато надписите са премахнати (което между другото „премахва“ буквата Y) и много дублети буквите бяха премахнати,