كيفية التغلب على حاجز اللغة في اللغة الإنجليزية. حاجز اللغة: الأسباب الرئيسية وطرق التغلب عليه

كتب أنطوان دو سانت إكزوبيري: "إن الرفاهية الوحيدة التي أعرفها هي ترف التواصل البشري". هل تسمح لنفسك برفاهية التواصل باللغة الإنجليزية أم أنك خائف من التحدث بلغة أجنبية؟ هذه المقالة موجهة لأولئك الذين يريدون تعلم كيفية التغلب على حاجز اللغة باللغة الإنجليزية والبدء في التواصل مع الأجانب بحرية.

أسباب ظهور حاجز اللغة

حاجز اللغة في اللغة الإنجليزية هو الصعوبات التي تنشأ عند التحدث بلغة ليست لغتنا الأم. لقد شهد كل شخص يدرس لغة أجنبية تقريبًا هذه الظاهرة غير السارة. يمكن أن تنشأ عائق ليس فقط للمبتدئين، ولكن أيضا للأشخاص ذوي المعرفة الجيدة. علاوة على ذلك، فهو مسيء بشكل خاص للأخير: أنت تعرف القواعد جيدًا، وتقرأ المقالات باللغة الإنجليزية بهدوء، وتشاهد "نظرية الانفجار الكبير" في الأصل، وعندما يتعلق الأمر بالمحادثة، فمن غير المرجح أن تضغط على بضع جمل.

كيف تتغلب على حاجز اللغة؟ أنت بحاجة إلى معرفة العدو بالعين، فلنرى ما هي هذه الظاهرة وكيفية التعامل معها.

المكون النفسي لحاجز اللغة في اللغة الإنجليزية

1. الخوف من المجهول

يحدث غالبًا أنه عندما نحتاج إلى قول شيء ما باللغة الإنجليزية، فإننا نقع في ذهول. قد يحدث هذا لأننا نجد أنفسنا في موقف غير معتاد بالنسبة لنا: نحتاج إلى التحدث مع شخص غريب بلغة غير لغتنا الأم. بالإضافة إلى ذلك، نحن لا نعرف كيف ستنتهي هذه المحادثة: ما هو الموضوع الذي سيتحدث عنه المحاور، ما هي العبارة التي سيقولها بعد ذلك، وما إلى ذلك.

2. الخوف من الأخطاء

وبطبيعة الحال، فإن العدو الرئيسي في التحدث باللغة الإنجليزية هو الخوف من "فضح شيء خاطئ". عندما نتحدث مع أحد المتحدثين باللغة الإنجليزية، فإننا نخشى أن نبدو أغبياء أو مضحكين لدرجة أننا نفضل البقاء صامتين أو نقول فقط نعم أو لا. ويفسر علماء النفس هذا الخوف بالقول إننا اعتدنا عليه منذ الصغر: فنحن نعاقب على الأخطاء. لذلك، حتى البالغين يحاولون دون وعي تجنب الأخطاء، لذلك يفضلون إبقاء أفواههم مغلقة بالمعنى الحرفي للكلمة.

3. الخجل الناجم عن اللهجة

يشعر بعض الناس بالحرج من لهجتهم باللغة الإنجليزية. علاوة على ذلك، فإن هذه المشكلة النفسية تتخذ أحيانًا أبعادًا عالمية: لا يستطيع الشخص تحقيق النطق البريطاني المثالي، لذلك يفضل التزام الصمت والتواصل باستخدام الإيماءات. وذلك لأننا نخشى أن نظهر أننا لا ننتمي إلى مجتمع معين، ولا نعرف كيف سيكون رد فعل الآخرين على خطابنا. بالإضافة إلى ذلك، يبدو لنا أنهم سوف يضحكون على لهجتنا، فنحن نخشى أن نبدو أغبياء. وفي الوقت نفسه، ننسى تمامًا مدى إعجابنا عندما يحاول الأجانب التحدث باللغة الروسية، حيث تبدو لهجتهم لطيفة بالنسبة لنا ولا تتعارض مع التواصل على الإطلاق.

4. الخوف من التحدث ببطء

هناك رهاب شائع آخر يشبه هذا: "ماذا لو استغرقت وقتًا طويلاً في اختيار كلماتي، وتحدثت ببطء مع توقفات. سيعتقد الأجنبي أنني غبي." لسبب ما، نعتقد أن المحاور يتوقع منا أن نتحدث بسرعة 120 كلمة في الدقيقة، وليس إجراء محادثة عادية. تذكر، عند التحدث باللغة الروسية، نتوقف أيضًا، وأحيانًا نستغرق وقتًا طويلاً للعثور على الكلمات الصحيحة، ويُنظر إلى هذا بشكل طبيعي تمامًا.

5. الخوف من عدم فهم محاورك

يجمع الرهاب الأخير بين كل ما سبقه: “قد أرتكب خطأً، وأتحدث ببطء شديد وبلكنة، وقد لا أتمكن حتى من التقاط بعض كلمات المحاور. كل هذا سيمنعه من فهمي." في أحسن الأحوال، هذا الخوف يجعلنا نتحدث بصوت عالٍ جدًا مع شخص أجنبي (نعتقد أنه سيفهمنا بشكل أسرع)، في أسوأ الأحوال، يمنعنا حتى من محاولة التحدث باللغة الإنجليزية.

فلماذا يصعب علينا التحدث باللغة الإنجليزية وإدراك الكلام غير الأصلي عن طريق الأذن؟

• مفردات سيئة. كلما زادت مفرداتك، أصبح من الأسهل عليك التعبير عن أفكارك لمحاورك، مع تساوي جميع الأمور الأخرى. إذا كانت مفرداتك محدودة، فسيكون من الصعب عليك التعبير عن نفسك وفهم كلمات صديق يتحدث الإنجليزية.
• معرفة ضعيفة بقواعد اللغة. بالطبع، حتى معرفة أوقات المجموعة البسيطة سيسمح لك بالفعل بالتواصل حول بعض المواضيع البسيطة. ومع ذلك، إذا كنت ترغب في نقل أفكارك بشكل أكثر دقة إلى محاورك، فلا يمكن تجنب تعلم الهياكل النحوية الأكثر تعقيدًا. بالإضافة إلى ذلك، من أجل فهم الكلام الإنجليزي بالكامل عن طريق الأذن، تحتاج إلى فهم جميع التفاصيل الدقيقة لقواعد اللغة الإنجليزية.
• قلة الممارسة. إذا كنت تتحدث الإنجليزية بضع ساعات فقط في الشهر وتمارس الاستماع لمدة نصف ساعة في الأسبوع، فلا ينبغي أن يفاجئك ظهور حاجز اللغة. للتطوير المنهجي لأي مهارة، سواء كانت التحدث أو فهم الاستماع، هناك حاجة إلى "تدريب" منتظم، أي دروس اللغة الإنجليزية. بناءً على تجربة مدرستنا، نوصي بالدراسة مع مدرس على الأقل 2-3 مرات في الأسبوع لمدة 60-90 دقيقة ودراسة اللغة الإنجليزية بشكل مستقل كل يوم أو كل يومين لمدة 20-30 دقيقة على الأقل. تذكر كيف يتعلم الناس قيادة السيارة: لكي تشعر بالثقة خلف عجلة القيادة، عليك أن تتدرب باستمرار. درس واحد في الأسبوع أو الشهر لن يحقق النتيجة المرجوة.

علمني والدي أن الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها أن تصبح جيدًا في أي شيء هي الممارسة، ثم ممارسة المزيد.

علمني والدي أن الطريقة الوحيدة لإتقان شيء ما هي الممارسة، ثم المزيد من الممارسة.

كيفية التغلب على حاجز اللغة في اللغة الإنجليزية

1. اهدأ

النصيحة الأولى هي الخطوة الأساسية لأولئك الذين يريدون التغلب على حاجز اللغة. فقط تقبل حقيقة أن المحادثات الأولى مع الأجانب قد تكون صعبة. في الوقت نفسه، تذكر: الأمر صعب ليس عليك فقط، بل عليه أيضًا. يشعر محاورك بالحرج بالمثل ويخشى أن يُساء فهمه، لذلك سيبذل قصارى جهده لإنجاح محادثتك. بالإضافة إلى ذلك، يتمتع الأجانب دائمًا بموقف إيجابي تجاه أولئك الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية، لذلك حتى الحوار البسيط سيبدو بمثابة إنجاز ممتاز لمحاورك، وسيساعدك بكل طريقة ممكنة لمواصلة المحادثة.

هل تبدو لك الدعوة للتهدئة أمرًا عاديًا؟ طرح فرضية مفادها أن الشخص الذي يعاني من مشاعر سلبية يعاني من تدهور في القدرات اللغوية. أي أنك إذا كنت متوترًا أو منزعجًا، فستجد صعوبة أكبر في التعبير عن نفسك باللغة الإنجليزية مقارنةً عندما تكون هادئًا، في الواقع يتم "إيقاف" قدراتك اللغوية جزئيًا خلال أوقات القلق الشديد. وهذا مشابه للخوف من التحدث أمام الجمهور: يمكنك حفظ كلامك عن ظهر قلب، ولكن من الإثارة تنسى كل شيء تمامًا.

2. اسمح لنفسك بارتكاب الأخطاء.

توصية غريبة إلى حد ما ولكنها مهمة: اسمح لنفسك بالتخلص من الكمالية. تذكر كيف تعلمت، عندما كنت طفلاً، كتابة حروف اللغة الروسية: قام شخص ما بكتابتها في صورة معكوسة، ونسي شخص ما رسم "حلقات" أو "ذيول"، وكتب شخص ما بطريقة ملتوية لدرجة أن المعلمين تذكروا نكتة الدجاجة مخلب بابتسامة. وعلى الرغم من كل هذه "الإخفاقات"، نتيجة لذلك، تعلمنا كتابة اللغة الروسية بشكل مقبول تمامًا، بل وحتى بشكل مقروء (الأطباء لا يحتسبون :-)). ستكون عملية التواصل باللغة الإنجليزية هي نفسها تمامًا: في البداية سوف ترتكب أخطاء، ولكن كلما تدربت على التحدث أكثر، كلما تخلصت منها بشكل أسرع. لذلك لا تخف من فقدان مقال عن طريق الخطأ؛ سوف يسامحك المتحدثون الأصليون على هذا الخطأ؛ ففي نهاية المطاف، أنت لست طبيب إسعاف أو مرسل مطار، وبالتالي فإن خطأك لن يكون له عواقب ضارة.

3. لا تخف من أن "تبدو" خطأً.

بالطبع عليك أن تسعى جاهدة إلى نطق أصوات اللغة الإنجليزية بشكل واضح وصحيح، ولكن لا تخف من التحدث بلكنة، وإلا سيكون من الصعب التغلب على حاجز اللغة. يتم تدريس اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم، ولكل دولة "خصائص النطق الوطنية" الخاصة بها. بشكل عام، سيكون الأجنبي قادرًا على فهم حتى "zeriz/zera" سيئة السمعة، لذا لا تخجل من لهجتك، فهي ليست عيبًا، ولكنها سمة من سمات خطابك. في الوقت نفسه، اعمل على نطقك، على سبيل المثال، باستخدام التقنيات من المقالات "" و "". حافظ على هدوئك وتصنع لهجة بريطانية!

4. خذ وقتك

بالطبع، نريد جميعًا التحدث بسرعة منذ دروس اللغة الإنجليزية الأولى، دون التفكير في الكلمات. ومع ذلك، في الواقع، اتضح الأمر بشكل مختلف: فالانتقال من اللغة الأم إلى اللغة الهدف ليس بالأمر السهل. كن مستعدًا لحقيقة أنك في البداية ستتحدث ببطء وتتوقف وتختار كلماتك لفترة طويلة. ليست هناك حاجة لإجبار نفسك: فالسرعة ستأتي من تلقاء نفسها نتيجة للممارسة. في البداية، ركز على التحدث بشكل صحيح بدلاً من التحدث بسرعة. تحدث ببطء، لكن قم ببناء جملك بشكل صحيح واختر الكلمات المناسبة. في هذه الحالة سيكون كلامك مفهوما بالتأكيد، لكن السرعة لا تساهم في الفهم.

5. حاول إيصال هذه النقطة

لفهم خطاب محاورك عن طريق الأذن، ليس من الضروري التقاط كل كلمة، تحتاج إلى فهم جوهر ما قيل. خطأ شائع: تسمع كلمة غير مألوفة في الخطاب و"تعلق" بها، دون الاستماع إلى ما يقال لك بعد ذلك. وفي هذه الحالة ستفقد بالتأكيد خيط المحادثة ولن تتمكن من فهم ما قيل لك. حاول فهم معنى ما قيل، دون التفكير في كلمات غير مألوفة، فسيكون من الأسهل التغلب على حاجز اللغة. يقدم المعلمون بالضبط نفس النصيحة قبل الامتحان الدولي: عند إجراء جزء الاستماع، يجب ألا تتوقف عند كلمات غير مألوفة، والشيء الرئيسي هو فهم الجوهر، ثم ستتمكن من إكمال المهمة.

6. كرر كلماتك

هل لم يفهمك محاورك في المرة الأولى؟ لم يحدث شيء سيء: كرر الجملة مرة أخرى، أعد صياغتها، حاول تبسيطها. أنت تتعلم فقط التحدث باللغة الإنجليزية، لذلك لا يتوقع محاورك البلاغة منك.

7. اسأل مرة أخرى

لا تخف من سؤال محاورك مرة أخرى. إذا تحدث شخص أجنبي بسرعة كبيرة ولم يكن لديك الوقت الكافي لالتقاط الكلمات، فاطلب منه أن يكرر كل شيء ببطء أكبر. هل مازلت لا تفهم ما يقوله الشخص الآخر؟ دون أي إشارة إلى الإحراج، اطلب منه أن يشرح لك كل شيء بكلمات أبسط. تذكر أنه سيتم قبول طلبك بشكل مناسب، لأن أي شخص يفهم مدى صعوبة فهم لغة غير أصلية عن طريق الأذن.

كيف يمكنك أن تطلب من محاورك أن يكرر ما قاله:

عبارة	ترجمة
هل يمكنك من فضلك التحدث أبطأ قليلا؟ لغتي الإنجليزية ليست قوية جدا.	هل يمكنك التحدث بشكل أبطأ قليلاً؟ أنا لا أتحدث الإنجليزية بشكل جيد.
هل يمكنك، من فضلك، تكرار ذلك؟	هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟
هل يمكنك تكرار عبارتك الأخيرة، من فضلك؟	هل يمكنك تكرار جملتك الأخيرة من فضلك؟
هل يمكن أن تكرر، من فضلك، ماذا قلت؟	هل يمكنك تكرار ما قلته؟
أنا آسف، أنا لا أفهم. هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟	آسف، لا أستطيع أن أفهم. هل يمكنك تكرار هذا مرة أخرى من فضلك؟
أنا آسف، لم أفهم ذلك. هل يمكن أن تقول ذلك مرة أخرى، من فضلك؟	آسف، لم أفهم ما قلته. هل بإمكانك تكرارها من فضلك؟
آسف، لم أتمكن من القبض عليك.	أنا آسف، لم أتمكن من القبض عليك.
آسف، لم أفهم ذلك تمامًا.	آسف، لم أفهم تماما ما قلته لي.

8. اجعل الأمر بسيطًا وسوف يفهمك الناس.

إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تتحدث فيها إلى "أجنبي حي"، فحاول تبسيط حديثك. على سبيل المثال، في أحد المطاعم، قل ببساطة: "الشاي، من فضلك"، لا تعقد حياتك بالإنشاءات الطويلة "أود ..." / "هل يمكنك من فضلك ...". جملة بسيطة ستكون مفهومة بالتأكيد، وهذا سيعطيك الثقة. لكي لا يبدو الكلام المبسط وقحًا، لا تنس إضافة الكلمات المهذبة من فضلك وشكرًا، فهي مناسبة في أي محادثة. بالإضافة إلى تبسيط بناء الجمل، استخدم أيضًا مفردات بسيطة. في البداية، لا تحاول استخدام جميع التعابير والتعبيرات العامية التي تعرفها في المحادثة. أولا، يمكنك أن تشعر بالتوتر والارتباك فيها. ثانيًا، قد لا يتم استخدام بعض التعبيرات في بعض المناطق أو يمكن استخدامها بمعنى مختلف قليلاً. لذلك، نوصي كل من يهتم بكيفية التغلب على حاجز اللغة أن يتحدث أولاً ببساطة قدر الإمكان. في الوقت نفسه، حاول تعقيد خطابك تدريجيا، أضف كلمات، "بناء" الجمل. في هذه الحالة، سوف تتطور مهاراتك في التحدث بشكل منهجي وبدون صدمة نفسية.

9. زيادة مفرداتك

ستسمح لك المفردات الكبيرة بالتحدث بشكل أكثر دقة واختيار كلمات جديدة بشكل أسرع وفي نفس الوقت فهم محاورك بشكل أفضل. لا يمكن تحقيق الكلام الجيد بطلاقة إلا من قبل شخص لديه مفردات واسعة. اقرأ مقالتنا، من بين التقنيات الـ 15 الموضحة فيه، ستجد بالتأكيد شيئًا مفيدًا لنفسك. بالإضافة إلى ذلك، تذكر أنه في المحادثة قد يستخدم المتحدث الأصلي العديد من الأفعال الفعلية والتعابير وما إلى ذلك. لفهم ما يحاولون إخبارك به، حاول تعلم كلمات مختلفة، بما في ذلك التعبيرات التصويرية الشائعة.

10. تعلم العبارات

حاول ألا تتعلم كلمات فردية، بل جملًا كاملة أو مقتطفات منها. بهذه الطريقة، يتم تذكر المفردات بشكل أفضل، وستبقى أنماط العبارات المفيدة في ذاكرتك. من هذه القوالب يمكنك "بناء" جاذبيتك لمحاورك.

11. الاستماع إلى المواد الصوتية

لتجنب القلق بشأن ما إذا كان بإمكانك فهم اللغة الإنجليزية عن طريق الأذن، قم بتطوير مهارات الاستماع لديك. كيف تتغلب على حاجز اللغة باستخدام المواد الصوتية؟ للقيام بذلك، يمكنك مشاهدة الأخبار والأفلام والمسلسلات التلفزيونية باللغة الإنجليزية، والاستماع إلى البودكاست حول الموضوعات التي تهمك، وما إلى ذلك. بالإضافة إلى ذلك، خذ في الاعتبار 11 نصيحة من المقالة "". حاول الاستماع إلى شيء باللغة الإنجليزية لمدة 10-20 دقيقة على الأقل يوميًا. لا تتوقف عن دراستك، حتى لو لم تتمكن في البداية من فهم نصف ما يقال. تحتاج أذنيك إلى التعود على صوت الكلام غير المألوف، وسوف تتكيف تدريجيًا وتكون قادرًا على فهم كل ما يقال لك.

12. تعلم القواعد

لا يجوز لك استخدام المضارع التام المستمر في كل جملة، ولكن معرفة الهياكل النحوية ستسمح لك بالتعبير عن أفكارك بشكل محدد ودقيق باللغة الإنجليزية، وكذلك فهم ما يقوله لك الأجنبي بالضبط بشكل صحيح. لفهم قواعد اللغة، خذ واحدة منها واقرأ مقالات مدرسينا في قسم قواعد اللغة الإنجليزية.

13. ابحث عن شخص للتحدث معه

هل تتذكر القول المأثور: "يضربون إسفينًا بإسفين"؟ سوف تتغلب على حاجز اللغة باللغة الإنجليزية فقط إذا كان لديك ممارسة مستمرة للتحدث. كلما مارست مهارة التحدث لديك، كلما تمكنت من تحسينها بشكل أسرع إلى المستوى الذي تحتاجه وقل الإحراج الذي ستشعر به عندما تحتاج إلى استخدام اللغة الإنجليزية في التواصل. يمكنك العثور على مدرس للتحدث معه على مدرستنا، وفي هذه الحالة لن "تجري محادثة" فحسب، بل ستزيد أيضًا من مفرداتك وتفهم القواعد أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك العثور على شريك محادثة بين متعلمي اللغة الإنجليزية الآخرين مثلك على أحد مواقع تبادل الخبرات اللغوية. وإذا كان لديك صديق يتعلم اللغة الإنجليزية، فحاول التحدث معه باللغة الإنجليزية أحيانًا. لن تشعر بالحرج أو الخوف من ارتكاب أي خطأ وستكون قادرًا على التدرب على إجراء محادثة باللغة الإنجليزية.

14. تحدث كل شيء باللغة الإنجليزية

أثناء الدراسة الذاتية للغة الإنجليزية، يمكنك أيضًا التدرب على التحدث. للقيام بذلك، فقط قل كل شيء بصوت عال. اقرأ كتابًا - اقرأ بصوت عالٍ، قم بتمارين القواعد النحوية - انطق ما تكتبه، شاهد فيلمًا - كرر العبارات بعد الأحرف. مثل هذه الإجراءات البسيطة ستحقق فوائد ملموسة في التغلب على حاجز اللغة. يلاحظ العديد من متعلمي اللغة الإنجليزية أن الكلمات المنطوقة بصوت عالٍ يتم تذكرها بشكل أفضل من تلك التي يتم تعلمها بصمت. ستجد في المقالة "" 14 تقنية أكثر بساطة وعملية لتطوير الكلام الشفهي.

15. ابتسم

لقد حان الوقت لتبديد الصورة النمطية عن "الروس الكئيبين الذين لا يبتسمون أبدًا". في الخارج، تكاد تكون الابتسامة شرطًا أساسيًا للتواصل الطبيعي. سيتم مساعدة المحاور المبتسم والخير بشكل أسرع من الشخص العصبي والعابس.

الآن أنت تعرف كيفية التغلب على حاجز اللغة في اللغة الإنجليزية ولماذا يحدث. تذكر أنه لا توجد عقبات لا يمكن التغلب عليها، والرغبة في التغلب عليها قليلة. ستساعدك نصائحنا الخمسة عشر في التغلب على أي عائق ونسيان مخاوفك من التحدث بلغتك المستهدفة. نتمنى لكم التواصل اللطيف باللغة الإنجليزية!

أهلاً بكم! وهذه المرة تحية من أمريكا. لأننا ننشر اليوم نصيحة من شخص جيد انتقل إلى الولايات المتحدة منذ عدة سنوات واختبر بشكل مباشر حاجز اللغة. ستكون المقالة مفيدة بشكل خاص لأولئك الذين يرغبون في التكيف بسرعة مع بيئة اللغة.

أعتقد أن اللغة الإنجليزية لها أهمية خاصة الآن. اليوم، يعمل الكثير من الأشخاص على الإنترنت، وأصبحت الأرباح في الجزء الناطق باللغة الإنجليزية مربحة للغاية بسبب نمو الدولار.

منذ متى وأنت تتعلم اللغة؟ بشكل عام، كيف يمكن التغلب على حاجز اللغة؟ أخبرني، إنه أمر مثير للاهتمام للغاية.

 

أكثر من سنة. ولكن في هذه المسألة يمكنك التحسن إلى ما لا نهاية. مستواي متوسط ​​لأنه... ليس هناك هدف للاندماج في المجتمع أو الاختلاط. لست مهتمًا بالأخبار المحلية والرياضة والسياسة وما إلى ذلك. وعليه فإن المفردات في هذه المجالات ضعيفة.

يبدو لي أن حاجز اللغة مرتبط بعدة عوامل. أولا، هذا الخوف من ارتكاب الخطأونتيجة لذلك، الشعور بأنك تتحدث هراء وتبدو وكأنها أحمق. 🙂 مشكلة أخرى - مفردات غير كافيةعندما لا تكون هناك كلمات للتعبير عن الأفكار. ولكن يمكن حل هذه المشكلة بسهولة عن طريق حفظ كمية كافية من الكلمات (قاموس ترددي لـ 1000 كلمة من الكلمات الأكثر شيوعًا). بالإضافة إلى ما هو موجود في الكتب أدناه (حسب الموضوع والتعابير الأكثر استخدامًا).

مجموعة من الدورات التدريبية الموجودة، في رأيي، في المرحلة الأولية ليست عديمة الفائدة فحسب، بل ضارة أيضا. يجب أن يتم أخذ الدورات في وقت لاحق، عندما تكون قد بدأت بالفعل في التحدث وتكون هناك حاجة ودافع.

النصيحة التالية تتبع ما سبق.

تحسين المفردات الخاصة بك

المفردات هي الأساس لكل من التحدث والقراءة. أولاً، اقرأ هذه الكتب الثلاثة أولاً:

كل ما عليك فعله هو قراءة 10 صفحات منها كل يوم، ولا تحتاج إلى تعلم أي شيء. سيتم تخزين كل شيء في رأسك وسيظهر عند الحاجة. هذا هو ما يستخدم في الكلام اليومي. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان المستوى بشكل عام هو المستوى الأساسي، فتعلم قاموسًا متكررًا للكلمات الـ 1000 الأكثر شيوعًا. تمكنت من تعلم 30-50 كلمة يوميًا، وقضاء ما مجموعه 1-1.5 ساعة في 2-3 طرق. أنا استخدمت فقط اكتساب لغة BX(برنامج لتعلم تهجئة ونطق الكلمات الأجنبية).

تذكر التعبيرات الشائعة

حاول حفظ العبارات بأكملها، وليس فقط الكلمات الفردية.

لن يساعدك حفظ الكلمات الفردية كثيرًا إذا تم نطقها في الحياة بنسبة 90٪ من الوقت كجزء من عبارة مستقرة. أنت بالتأكيد بحاجة إلى تعلم العبارات بالإضافة إلى الكلمات.

لا، الكلمات، بالطبع، هناك حاجة أيضا، ولكن بيت القصيد هو حفظ سلسلة من العبارات. لأنه في الحياة اليومية هناك الكثير من العبارات المستقرة المستخدمة. قليل من الناس ينتبهون لهذا أيضًا.

لحظة أخرى من هذا القبيل. يتم تجميع الكلمات في العديد من العبارات معًا بطريقة تجعل من المستحيل فهم أي شيء دون معرفة التعبير مسبقًا. على سبيل المثال، يلجأ إليك شخص ما: "مرحبًا، wsgnbd!" ماذا قال؟ هذه تحية ودية "ماذا يحدث يا صديقي؟"، أو شيء من هذا القبيل "كيف حالك يا صديقي؟" إنهم يلصقون هذه المجموعة الكاملة من الكلمات في كلمة واحدة. يبدو الأمر سلسًا بالطبع، لكن من المستحيل الكتابة. من كل كلمة على حدة، يبقى صوت واحد فقط، والذي يتدفق إلى آخر ويتم الحصول على كلمة واحدة جديدة. يحدث هذا مع العديد من العبارات. على سبيل المثال، يتم نطق كلمة "هناك" (هناك) "inea"، "فهمت" - "gacha"، وما إلى ذلك. لكن بعض الكلمات لها أيضًا خصائصها الخاصة في النطق. لذلك، على سبيل المثال، يتم نطق 30 (ثلاثين) "توري".

كل شيء هنا أساسي.

• خذ فيلمك المفضل حيث يتحدثون كثيرًا
• طباعة ترجمات باللغة الإنجليزية
• ترجمتها
• تعلم كلمات غير مألوفة
• شاهد فيلمًا مع الترجمة واستمتع بالفهم

بعد عدة تكرارات، يمكنك مشاهدة الفيلم بدون ترجمة وفهم كل شيء.

الشيء الرئيسي هو أن تتعلم فصل الكلمات في الكلام بطلاقة وعدم ترجمتها في رأسك. أي أنه يجب تطوير رد الفعل عندما تفهم معنى العبارة دون ترجمة داخل رأسك.

نطق العبارات

المرحلة التالية هي النطق. تحتاج إلى تكرار العبارات بعد الممثلين، أو في النسخة المتقدمة، نطق المادة المحفوظة في انسجام تام وبنفس الوتيرة. حاولت أن أفعل ذلك في المشهد الأول من فيلم Pulp Fiction في المقهى. يمكنك تجربتها من أجل المتعة، حيث يتم تعلم النص هناك في حوالي 10 دقائق.

النطق ضروري لتكوين الروابط العصبية في الدماغ وأنماط العضلات في جهاز الكلام. لأن الكلام هو فعل غير واعي.

يمكنك بالطبع بناء جملة في دماغك بوعي قبل التحدث، لكن هذا سيكون بطيئًا للغاية. عندما يتم تطوير الاتصالات العصبية اللازمة، ستظهر العبارات الضرورية تلقائيًا عند التحدث. وستعرف عضلات اللسان بالفعل ما يجب القيام به حتى يتم إعادة إنتاج هذه الأصوات كما ينبغي. يستغرق الأمر فقط الممارسة والوقت. تدرب قدر الإمكان. أو كثرة الحديث أو التواصل عبر سكايب.

إبدأ بالكلام!

لا تخف من ارتكاب الأخطاء! لا حاجة لقواعد اللغة. يكفي للتعلم والاستخدام ل(مشابه لـ "إلى")، يفعلقبل السؤال، هو / هي, اين كانو يكون لديها- هذا الحد الأدنى يكفي تمامًا للكلام التحادثي. ليست هناك حاجة لاكتشاف أو تعليم أي الأزمنة على الإطلاق.

هذا ضروري لبدء التحدث بسرعة. وعندما يحدث هذا، ستكون هناك حاجة لدراسة قواعد أخرى. ثم هذا ما يجب القيام به. حتى يتحدث الشخص، ليس لديه مثل هذا الحافز. ولهذا السبب يصعب على الجميع تعلم اللغة الإنجليزية. فالناس، بدلًا من التحدث والتعبير عن أفكارهم على الفور، يبدأون في حشر القواعد.

ما هو حاجز اللغة؟ عندما يقولون ذلك، قرأت على الفور النص الفرعي: لا أعرف أي شيء، لا أريد التدريس، أريد التحدث! وأتذكر فيلمًا قديمًا جيدًا، الحكاية الخيالية الروسية "سادكو". تمامًا كما ضربوا طائر العنقاء على رأسه، وبدأ في غناء ترديدات لطيفة، هنا، مع نوع من المساعدة، ضرب مثل هذا الطالب على رأسه حتى يبدأ في الحديث. يوجد مثل هذا النادي الإنجليزي السحري، ويزعمون أن الناس يأتون إليهم ويبدأون على الفور في التحدث، وعندها فقط يبدأون في فهم سبب قولهم ذلك. ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك، أعرف فقط أنهم يحصلون على مستوى A2 على الأقل. جميع المعلمين هناك مغتربون، يتواصلون معهم فقط باللغة... وهكذا، دعونا نحاول معرفة أسباب حاجز اللغة.

أسباب حاجز اللغة

عادةً ما يكون السبب هو عدم ممارسة التحدث، ولكن هناك أسباب أخرى:

• الخوف من قول الشيء الخطأ
• نقص المفردات النشطة والضرورية ،
• نهج غير صحيح في التحدث (على سبيل المثال، الرغبة في ترجمة عبارة حرفيًا إلى اللغة الإنجليزية)،
• صعوبات مع
• الجهل المطلق أو غياب الهياكل الملائمة (، تمكنت من، أريد، أفضل، من الأفضل، I + الماضي S/Past Perf، وما إلى ذلك).

باختصار، حاجز اللغة ليس أسطورة.

كيف تتغلب على حاجز اللغة؟

لمحاربته، تحتاج إلى "معالجة" السبب 🙂 لا يوجد ما يكفي من المفردات والإنشاءات - ندرس بالأمثلة ونعمل عليها، ومشاكل النطق - نصبح قليلًا من معالجي النطق، ونخشى ارتكاب الأخطاء - نستمع بعناية إلى العبارات الغريبة، والثناء، وتصحيح فقط تلك الأشياء التي تجعل الكرات تتأرجح، واشرح واكتشف الخيار الصحيح...

سيكولوجية هذه الظاهرة

لن يكتمل المقال إذا لم نأخذ وجهة النظر المعاكسة. كثير من الناس لا يعتقدون أن هذه مشكلة لغوية. بالأحرى، يمكن حلها من قبل طبيب نفساني بنجاح أكبر من عالم فقه اللغة. وبحلول الوقت الذي يجد فيه الناس أنفسهم لأول مرة في بلد ناطقة باللغة الإنجليزية، لا يمكنهم فتح أفواههم خلال الأيام الثلاثة الأولى. إنهم خائفون للغاية من القيام بذلك، على الرغم من أنه ليس لديهم أسباب موضوعية للخوف.

من خلال القيام بالعمل النفسي على نفسك والتدريب أمام المرآة، يمكنك تخفيف الانزعاج تدريجيًا عند التواصل مع شركات النقل. ومن هنا فإن الاستنتاج هو أن المشكلة لا تكمن في حاجز لغوي سريع الزوال، بل في خوف عادي من ارتكاب خطأ، وهو أعمق بكثير مما يعتقده كثير من الناس. وما علاقة اللغة به؟ المجمعات والمخاوف فقط. ولا يمكن للإنسان أن يتعامل معهم إلا بمفرده. ليس من دون مساعدة ربما من طبيب نفساني أو معلم أو صديق... لكن المعلم يفتح الباب فقط، ويجب على الطالب نفسه الدخول ©.

ملاحظة.. شاهد فيديو The Lonely Island "Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde (feat. Rihanna)". هل يمكن أن يسمى الخجل حاجز اللغة؟ هل هناك حاجز لغوي في لغتك الأم؟ وإنني أتطلع إلى تعليقاتكم!

قدم الآن

تم قبول طلبك

سيتصل بك مديرنا قريبًا

يغلق

حدث خطأ في الإرسال

أعد الإرسال

ومن غيرك، أعزائي الطلاب، يعرف مدى صعوبة التغلب على حاجز اللغة، وكيفية التحدث باللغة المطلوبة دون تردد، وكيفية تجنب ارتكاب الأخطاء في الكلام. سيتم تخصيص هذه المقالة لما يسمى بحاجز اللغة وستساعدك مدرسة اللغة الإنجليزية عبر الإنترنت على التغلب على جميع الصعوبات.

مواجهة لغة لا تعرفها هي بمثابة العودة إلى طفولتك عندما كانت لغتك الأم لغة أجنبية بالنسبة لك

إن التعرف على لغة لا تعرفها يشبه العودة إلى مرحلة الطفولة، عندما كانت والدتك هي تلك اللغة الأجنبية بالنسبة لك.

حاجز اللغة هو حاجز التواصل الأكثر شيوعًا الذي يخلق سوء الفهم بين الناس. دعونا نحاول معرفة جوهر هذا الحاجز: أسباب حدوثه وطرق التغلب عليه.

يمكن أن يصبح حاجز اللغة مشكلة خطيرة في التواصل بين الناس.

أسباب حاجز اللغة

الاختلافات اللغوية

بغض النظر عن مدى تافهة الأمر، فإن معظم اللغات تختلف كثيرًا عن بعضها البعض وهذا السبب الرئيسي لحاجز اللغة .

منذ الطفولة، اعتدنا على أشكال لغوية معينة وبعد أن أتقنناها جيدًا، لم نعد نتعلق ببعض الظواهر النحوية ولا نفكر حقًا في كيفية صياغة هذا الفكر أو ذاك - نحن نتحدث فقط. لماذا لا ينجح الأمر بسهولة مع لغة أخرى؟

السبب الرئيسي طبعا الخوف من ارتكاب الخطأ. نحن خائفون من كل ما هو جديد وغير عادي بالنسبة لنا؛ يبدو أن لغة أخرى هي نص صيني.

اللهجات واللهجات واللغات المبسطة

في كثير من الأحيان، حتى الأشخاص الذين يعيشون في نفس المنطقة، في نفس الولاية، لديهم لهجات ولهجات مختلفة. على الرغم من أن اللغة من الناحية الفنية هي نفسها، ولكن تحت نفس المعاني يستخدم الناس كلمات مختلفة أو ينشئون كلمات جديدة، والتي يمكن أن تؤدي إلى سوء فهم مختلف.

على سبيل المثال، إذا تحدث مزارع اسكتلندي مع رجل من لندن، فلن يفهم كلاهما معظم الكلمات، على الرغم من أنهما يتحدثان الإنجليزية.

عندما يتعلق الأمر باللغة المبسطة، فهي لغة مبسطة يستخدمها العديد من الأشخاص الذين لا يتحدثون لغة مشتركة. ومع ذلك، فإن عواقب الكلمات والعبارات في هذه اللغة المخترعة يمكن أن تؤدي إلى نفس سوء الفهم.

على سبيل المثال، الاختصار مضحك جداًتستخدم في الأصل للدردشة مع المعنى الكثير من الحب(بحب كبير)، والذي تحول في النهاية إلى تضحك وبصوت عال(ضحك بصوت مرتفع).

لذلك عليك أن تختار كلماتك بعناية حتى يتم فهمك بشكل صحيح. استخدام الاختصارات والظواهر اللغوية المشابهة حسب السياق والضرورة.

خطاب غير واضح

يصعب فهم الأشخاص الذين يتحدثون بهدوء وغير مفهوم. يمكن لهؤلاء الأشخاص أن يقولوا شيئًا ما، ولكن يمكن إدراك المعلومات الصادرة من شفاههم بتفسير مشوه للغاية، حتى لو كان الناس يتحدثون لغة مشتركة. مشابه يمكن أن تصبح عائقا كبيرا أمام التواصل.

الكلام غير واضح باللغة الإنجليزيةويمكن تفسير ذلك أيضًا بحقيقة أن العديد من الأصوات يتم نطقها بشكل مختلف تمامًا في اللغة الأم للمتحدث. الأمر يحتاج إلى بعض التعود

تأكد من مراعاة اللغة الأم للمحاور. سيكون من الأسهل عليك التكيف مع خطابه

استخدام المصطلحات العامية والتعبيرات العامية

المصطلحات هي كلمات فنية، المستخدمة في الاتصالات، والتي تختلف عبر مختلف المهن والتخصصات ومختلف مجالات النشاط البشري. على سبيل المثال، المفردات المستخدمة من قبل الأطباء والمحامين تختلف كثيرا عن بعضها البعض.

إذا بدأوا في الحديث عن مواضيع مهنية، فسوف يساء فهمهم تمامًا من قبل بعضهم البعض. على سبيل المثال، لنأخذ كلمات مثل "التأجيل" (النقل القانوني، التأجيل (جلسات المحكمة)؛ "ضغط الدم الطبي"، وما إلى ذلك. مثل هذه الكلمات يمكن أن تجعل من الصعب فهمها.

اختيار الكلمات

يجب التعامل مع اختيار الكلمات بحذر شديد.

كلمات ذات معاني متعددة، متجانسات (تزلج (ينزلق على الجليد) وتزلج (السمكة)))، متجانسات (مرح، تزوج، وماري)، تجانسات (الدب (فعل) - لدعم أو حمل؛ تحمل (اسم) - الحيوان ) حاول ألا تستخدمها، لأنها يمكن أن تشوه معنى كلماتك ويتم تفسيرها بطريقة لا تقصدها.

القراءة والكتابة والمهارات اللغوية

بعض الناس قد يكون لديهم ما يكفي مفردات منخفضة، بينما بالنسبة للآخرين فهو مرتفع جدًا.

على سبيل المثال، إذا تحدث شخص لديه مفردات غنية ومهارات لغوية جيدة مع شخص لا يستطيع التفاخر بنفس الشيء، فهو ببساطة لن يفهم الكثير من الكلمات، الأمر الذي سيؤدي إلى سوء الفهم.

لكن هذه المشاكل يمكن حلها. كل ما عليك فعله هو ألا تتوقف عند هذا الحد أبدًا، حتى في لغتك الأم، وأن تعمل باستمرار على توسيع مفرداتك من خلال قراءة الكتب.

هنا الأسباب الرئيسية لظهور الحواجز اللغوية في التواصل. لكن هناك أيضًا صعوبات أخرى، مثل صعوبات النطق، والضوضاء، والمسافة، أي. ليست مشاكل نفسية أو لغوية، بل مشاكل فسيولوجية جسدية.

يمكن التغلب على بعض العوائق عن طريق الممارسة والأساليب المشابهة (على سبيل المثال، عن طريق الترجمة التحريرية والفورية وحضور دورات اللغة والأساليب البصرية وما إلى ذلك)، والبعض الآخر عبارة عن نوع من المشاكل الشخصية للشخص وتتطلب طرقًا أخرى.

دعونا نفكر الاستراتيجيات الأكثر فعالية للتغلب على حاجز اللغة.

طرق التغلب على حاجز اللغة

تحدث ببطء ووضوح

ركز على التحدث بوضوح وتمهل حتى لو كنت في عجلة من أمرك. سوء الفهم أو عدم الفهم لما قيل لك لا فائدة منه.

إذا كنت في عجلة من أمرك، فسوف تقضي وقتًا إضافيًا في شرح ما قلته بالفعل أو تصحيح الارتباك الذي نشأ في الكلام. إذا تحدث محاورك بسرعة، فما عليك سوى أن تطلب منه بأدب أن يتحدث بشكل أبطأ وسوف يستوعبك بالتأكيد.

لكي يتم فهمك بشكل صحيح، تحدث ببطء ووضوح. يمكنك استخدام الإيماءات (فقط تلك التي تعكس فهمًا أفضل لكلماتك)

اطلب تفسيرا

إذا لم تكن متأكدًا بنسبة 100% من المعنى الصحيح لما قيل، فيرجى منك أن تشرح هذه الكلمة أو العبارة أو تلك.

تجنب مجرد تخطي الكلماتالذي لا تفهمه توقف عليهم فورًا. وإلا فقد يقودك ذلك إلى طريق مسدود في نهاية المحادثة.

تحقق من الفهم بشكل دوري

تحقق من مدى فهمك لكل ما قيل.ومدى وضوح فهم الآخرين لما تقوله. تدرب على الاستماع التأملي للتحقق من الفهم، مثل استخدام عبارة مثل "إذن ما أسمعك تقوله هو..." وتكرار ما قاله الشخص الآخر.

استخدم أيضًا الأسئلة التي تسمح بإجابات مختلفة، والتي تسمى "الأسئلة المفتوحة". على سبيل المثال، بدلًا من "هل هذا واضح؟" (كل شيء واضح) قل “ما هو فهمك لهذه العملية/المشكلة/القضية؟” (كيف تفهم هذه العملية/المشكلة/السؤال؟)

كن حذرا مع الظواهر اللغوية.

يتم تحديد ثراء اللغة معرفة الظواهر اللغوية المختلفة مثل التعابير والوحدات اللغوية والاستعارات والمصطلحاتوما إلى ذلك وهلم جرا. إذا كان بإمكانك إعطاء أمثلة لأشياء مماثلة بلغة أجنبية، فهذا رائع.

لكن كن حذرا! ليس من الضروري أن يكون محاورك على دراية بهم. لا تحرجه أو تحرج نفسك، وإلا فسيتعين عليك شرح ما تعنيه كلماتك.

خصوصاً لا تحاول ترجمة هذه الظواهر حرفيًا إلى لغة أجنبيةمن بنفسك! لن يكون ما يدور في ذهنك.

قيد التوقيف

ليس سراً أن كل مشاكلنا هي النشاط القوي لعقلنا وخيالنا. غالبًا ما نتخيل المواقف التي قد لا تحدث لنا أبدًا على أنها حقيقية تمامًا.

نتخيل أنفسنا نتحدث الإنجليزية، لكننا نرتكب بعض الأخطاء ويبدأ المتحدث الأصلي في الضحك علينا والسخرية منا. بالطبع، كل هذا هو ثمرة خيالنا الجامح. السبب الحقيقي لحاجز اللغة يكمن في أعماق العقل الباطن.

يجب على الجميع ببساطة أن يقرروا بأنفسهم ما هو الأكثر أهمية بالنسبة لهم - البقاء حيث هم وشطب كل السنوات التي قضوها في تعلم اللغة أو اتخاذ تلك الخطوة الأولى الصعبة للغاية نحو عالم مثير للاهتمام يتحدث لغة أجنبية.

الحاجز اللغويهو الخوف من التحدث بلغة أخرى. يمكن أن يكون هذا الخوف موجودًا لدى الشخص الذي بدأ للتو في تعلم لغة أجنبية، وفي شخص يعرفها جيدًا بالفعل. لماذا يتعلم بعض الأشخاص لغة ما لسنوات ولا يبدأون في التحدث بها، بينما يكون آخرون، بعد بضعة دروس فقط، مستعدين لمحاولة التحدث بها؟ والحقيقة هي أن بعض الناس يتغلبون بسهولة على حاجز اللغة، ويبدأون في التحدث وتحسين هذه المهارات. وآخرون يضربون هذا الحاجز ولا يستطيعون الانتقال من الكلمات والقواعد إلى الكلام. يمكنك دائمًا تعلم الكلمات والقواعد، ولكن دون تجاوز حاجز اللغة، لن تتمكن أبدًا من التحدث بهذه اللغة. ستكون قادرًا على الفهم والقراءة، لكنك لن تتكلم.

أسباب ظهور حاجز اللغة:

• الخوف من ارتكاب الخطأ

أخشى التحدث لأنني أخشى أن أقول الشيء الخطأ، يستغرق الأمر مني وقتًا طويلاً جدًا لتذكر قواعد النحو واختيار الكلمة الصحيحة. ونتيجة لذلك، أفقد الثقة في نفسي تمامًا وأفضّل التزام الصمت. أخشى أن يتم إساءة فهمي أو عدم فهمي على الإطلاق.

• الخوف من النقد

أنا لا أخاف فقط من ارتكاب الأخطاء، بل أخشى أن يسخروا مني وينتقدوني. سوف ينتقدون نطقك، أو الأخطاء النحوية، أو الاختيار الخاطئ للكلمات، أو ندرة مفرداتك بشكل عام. سيقولون إنني مثير للسخرية، وسيقولون إنه من الأفضل أن تظل صامتًا بدلاً من التحدث بلهجة ريازان هذه.

• عدم وجود المفردات اللازمة

وهذا السبب يحدث بين المبتدئين في تعلم لغة أجنبية. وأيضًا لأولئك الذين تعلموا اللغة لفترة طويلة. يعتقد المبتدئ أنه لا يزال يعرف كلمات قليلة جدًا بحيث لا يمكنه البدء في التحدث. وأولئك الذين فعلوا ذلك لسنوات عديدة يعرفون الكثير من الكلمات، ولكن ليس دائمًا الكلمات المطلوبة في موقف معين. إما أنني لم أتعلم هذه الكلمة مطلقًا، أو أنه من المستحيل تذكر الكلمة الصحيحة - فهي على طرف لساني، لكن لا يمكنني إخراجها من ذاكرتي في اللحظة المناسبة. أو يبدو أنني أتذكر كلمة ما، لكنني لست متأكدًا من أنها الكلمة الصحيحة التي يجب أن أقولها.

• عدم وجود المعرفة النحوية اللازمة

هناك الكثير من الكلمات في رأسي، ولكن كيفية تجميعها معًا في نص متماسك غير واضح تمامًا. يبدو أنني أفهم كل شيء، لكن لا أستطيع أن أقول. لا أتذكر كيف يتم تصريف الأفعال، وما هي المقالات وحروف الجر المطلوبة، وكيف يتم رفض الأسماء والصفات. الكلام على المستوى: "لي عليك أن تفهم".

• نقص مهارات التحدث بطلاقة

أستطيع أن أتكلم، أعرف الكلمات، أعرف كل القواعد. أفهم القاعدة التي يجب تطبيقها، وأتذكر الكلمات التي يجب أن أقولها. لكنني لا أستطيع التحدث بسلاسة، فهناك توقفات مستمرة وتأتأة.

كيف تتغلب على حاجز اللغة؟

• التغلب على الخوف من ارتكاب الأخطاء

الشيء الوحيد الذي من الأفضل أن تفعله بشكل سيء بدلاً من عدم القيام به على الإطلاق هو التحدث بلغة أجنبية!

إذا أتيحت لك الفرصة للتحدث بلغة أجنبية مع متحدث أصلي لتلك اللغة، لكنك لا تفعل ذلك لأنك تخشى ارتكاب خطأ، فأنت تفوت الكثير.

أولا، تحرم نفسك من فرصة التواصل مع شخص مثير للاهتمام ومعرفة شيء جديد عن ثقافة أخرى، عن أشخاص آخرين. من المثير للاهتمام دائمًا التواصل مع شخص من جنسية مختلفة؛ فهو لديه وجهات نظر مختلفة حول العالم، حول القيم الإنسانية، حول السياسة، الثقافة، العلاقات بين الناس، حول التاريخ. لن تقرأ كل هذا في كتاب أو في صحيفة أو تشاهده على شاشة التلفزيون. لا يمكنك حقاً معرفة رأي شخص آخر إلا من خلال التواصل المباشر، لأن... نتلقى الكثير من المعلومات من خلال حركات الجسم والإيماءات وتعبيرات الوجه والتنغيم، وليس فقط من خلال الكلمات. والأجنبي نفسه سيكون مهتمًا جدًا بالتواصل معك ومعرفة رأيك في العديد من القضايا. إن حقيقة أنك تتحدث لغته الأم ستكون ممتعة جدًا بالنسبة له وستثير احترامه وتعاطفه معك. بغض النظر عن عدد الكلمات التي يمكنك نطقها، وعدد الأخطاء التي ترتكبها، فإن التحدث مع شخص آخر بلغته هو بالفعل علامة على الاحترام الكبير لثقافة هذا الشعب ولهذا الشعب ككل، الأمر الذي لا يسعه إلا إرضاء ممثليه. الغرض من اللغة هو في المقام الأول تبادل المعلومات بين الناس. من المهم أن تنقل إلى الشخص معنى أفكارك، ولا تفعل ذلك بشكل صحيح تمامًا. إذا وجدت نفسك في بلد آخر في موقف صعب، فمن الأفضل أن تتحدث هذه اللغة بشكل سيئ بدلاً من عدم التحدث بها على الإطلاق. إذا استخدمت لغة سيئة، فسوف تنقل معنى كلماتك إلى السكان المحليين وتحصل على ما تريد. وبدون معرفة اللغة، لا يتبقى لك سوى لغة الإيماءات وتعبيرات الوجه والجسد، التي تكون قدراتها محدودة للغاية.

ثانيا، لن تتخلص أبدا من أخطائك، ولن تتمكن أبدا من تقييم مستوى معرفتك وتحسينها إذا لم تمارس التحدث. الكلام مثل ممارسة الرياضة، فهو نفس تطوير العضلات (عضلات الوجه واللسان كعضو)، وتطوير وتدريب نفس النوع من المهارات. إن إتقان الكلام، مثل الكفاءة في أي رياضة، يتحسن مع كل تمرين. لا تفوت فرص ممارسة الرياضة.

الأخطاء هي الطريق إلى الكمال. يجب أن نعتبر الأخطاء نعمة ونتعلم منها. حاول أن تفعلها بشكل أقل وأقل في كل مرة.

• التغلب على الخوف من النقد

من انتقادك الذي تخاف منه؟ النقاد الأجانب؟ أو انتقاد مواطنيهم؟

من غير المرجح أن ينتقدك أجنبي. إنه يفضل أن يحترمك أكثر إذا كنت تجد صعوبة في التحدث بلغته أكثر من إذا كنت لا تتحدثها على الإطلاق، أو على العكس من ذلك، تتحدثها بطلاقة. إن جهود الشخص ورغبته في التغلب على بعض الصعوبات تلهم دائمًا الاحترام.

لا يجب أن تخاف من انتقادات مواطنيك أيضًا. ذات مرة كانوا في مكانك، ذات مرة ارتكبوا نفس الأخطاء. ومن غير المرجح ألا يرتكبوا أخطاء أخرى في هذه اللغة، لأنه من المستحيل معرفة لغة أجنبية تماما. وإذا كان مواطنك لا يتحدث هذه اللغة أو يتحدث بشكل أسوأ، فإن خطابك مرة أخرى سيحظى باحترامه.

وهل من المهم حقًا ما يعتقده الآخرون بشأن معرفتك للغة أجنبية؟ لماذا تتعلم لغة؟ من غير المرجح أن يقول لك شخص ما على وجه الخصوص: "أحسنت". تريد التواصل عليه، تريد قراءة الكتب، مشاهدة الأفلام، استخدامه للدراسة أو العمل. لذلك، من الأفضل لك التركيز على هذا الهدف وممارسة مهارات التحدث لديك بدلاً من التفكير في آراء الآخرين. مع كل تجربة تواصل جديدة، سوف تتحدث بشكل أفضل وأفضل، وكل محاولة لقول شيء ما تقربك من لحظة الطلاقة في اللغات، أي إتقان اللغات. إلى النقطة التي تكون فيها بعيدًا عن متناول انتقادات الآخرين. فكر في آفاقك، وليس صعوبات اليوم.

• إنشاء المفردات اللازمة

كم عدد الكلمات التي تحتاج إلى معرفتها للتحدث بلغة أجنبية؟ ما هي الكلمات التي يجب أن تتعلمها؟ كيفية تعليمهم؟

هذه أسئلة مهمة وتعذب كل من يدرس لغة أجنبية. تتكون اللغات المختلفة من أعداد مختلفة من الكلمات، تتراوح من عشرات إلى مئات الآلاف من الكلمات. هل تحتاج حقًا إلى تعلم كل شيء أو معظمه لتتمكن من التحدث بلغة أجنبية؟ في الواقع، كمية المفردات المطلوبة للتواصل بطلاقة إلى حد ما في لغة أجنبية صغيرة جدًا. وفقا للإحصاءات، عند التواصل بأي لغة، يعتمد 80٪ من خطابنا على ثلاثمائة كلمة فقط. أي أن معرفة الكلمات الأكثر استخدامًا في الكلام كافية تمامًا للتواصل. من الممكن جدًا تعلم 300 كلمة. لقد أتقنت جدول الضرب. وهذا أبسط. علاوة على ذلك، فإن العديد من هذه الكلمات لا تحتاج حتى إلى تعلمها. بعض الكلمات دولية، ولا يتغير نطقها وتهجئتها إلا قليلاً. العديد من الكلمات الأجنبية موجودة بالفعل في لغتنا الأم، ويمكن أن تغير نهاياتها أو تتلقى لاحقات أو بادئات إضافية. ولكن يمكن التعرف عليها وتعلمها بسهولة (على سبيل المثال، جميع الكلمات الروسية تقريبًا تنتهي بـ –tion، يمكنك التحدث بسهولة بالفرنسية مع النهاية –sion ولن تفوتك، سوف يفهمك الفرنسيون).

وبطبيعة الحال، لا يزال يتعين عليك تعلم معظم هذه الكلمات الـ 300. كيف تعرف الكلمات التي يجب أن تتعلمها؟

نحن بحاجة إلى تعلم الكلمات التي نستخدمها غالبًا في حديثنا الأصلي. فيما يلي قائمة أساسية بالمبادئ حول كيفية اكتساب هذه المفردات:

• نبدأ بالأفعال المتعلقة بالحركات (المشي، الجري، الركوب، وما إلى ذلك)، والمشاعر (انظر، اسمع، افهم، وما إلى ذلك)، والأفعال اليومية (النوم، الأكل، التحدث، القراءة، العمل، وما إلى ذلك). هي أساس أي خطاب تعتمد عليه جميع الكلمات الأخرى.
• ندرج الضمائر بكافة أشكالها (أنا، أنت، نحن... خاصتي، لك، لنا... أنا، أنت، نحن...).
• نقوم بإدراج الأسماء (الوقت (الأيام، السنوات، الأشهر، أيام الأسبوع)، الطعام، وسائل النقل، الأشياء الرئيسية في الشارع (المنزل، الشجرة، الطريق...)، إلخ).
• الصفات (الألوان والصفات الأساسية وخصائص الأشياء (كبير-صغير، طويل-قصير، دافئ-بارد)
• الأحوال (والأكثر شيوعًا أيضًا: الضوء الداكن، البارد الساخن، الصباح والمساء...)
• أدوات العطف الأساسية وحروف الجر وكلمات الاستفهام والمقالات والجسيمات.

باستخدام هذه القائمة البسيطة من الكلمات، ستتمكن من التعبير عن مشاعرك والتحدث عن نفسك وطرح الأسئلة الصحيحة. هذه الكلمات لها نفس القدر من الأهمية وضرورية في أي لغة وفي أي خطاب شفهي. من أجل التواصل ببساطة، لا تحتاج إلى معرفة جميع الكلمات المحتملة التي تشير إلى مفهوم واحد، ولكن بدرجات مختلفة من المعنى. كلمة واحدة قريبة في المعنى ستكون كافية. يمكن صياغة نفس الفكرة بطرق مختلفة. لكن يكفيك أن تعرف إحدى أبسط الطرق وأكثرها وضوحًا.

يُنصح بتوسيع هذه القائمة بكلمات محددة تتعلق على وجه التحديد بهواياتك ومهنتك واهتماماتك. لأنه إذا تحدثت مع أجنبي بلغته، فمن المرجح أن تتحدث عما يثير اهتمامك شخصيًا، وسوف تتحدث عن نفسك، وسوف تعبر عن رأيك في القضايا التي تهمك. لذا فكر في الكلمات التي تحتاجها لمثل هذه المحادثة، وتعرف عليها باللغة التي تتعلمها.

كيف تتعلم الكلمات؟ لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تتعلم الكلمات المكتوبة في عمود. هذه هي الطريقة الأطول والأكثر فعالية. يجب تدريس الكلمات في السياق، ويجب اختيار الجمعيات لهم.

يمكنك تعلم الكلمات في مجموعات إذا كانت تتعلق بنفس الموضوع، وفي أزواج إذا كانت مترادفات أو متضادات. من المهم أن تحاول إدخال كل كلمة جديدة على الفور في العبارة، "جرب" هذه الكلمة مع كلمات أخرى تعرفها، وتخيل المواقف التي قد تكون هناك حاجة فيها لهذه الكلمة، ونطق العبارات المناسبة بصوت عالٍ أو لنفسك، مع إضافة العبارات العاطفية اللازمة تلوين لخطابك. هذه هي الطريقة التي ستنشئ بها الارتباطات الدلالية والعاطفية اللازمة للحفظ.

الكلمات التي من الأفضل تذكرها هي تلك التي لا يمكنك تذكرها في الوقت المناسب. كان عليك أن تفكر لفترة طويلة لتتذكر أو تجد الكلمة الصحيحة، لكنك لم تجدها أبدًا. إذا حدث لك هذا، فابحث عن الكلمة الصحيحة في القاموس وحاول أن تقول العبارة التي تريدها. إذا قمت بذلك، فهناك احتمال كبير أنك لن تنسى هذه الكلمة أبدا، فستبقى في ذاكرتك، لأنها سترتبط بحالة الحياة الحقيقية.

• إتقان قواعد اللغة

هناك رأيان متعارضان فيما يتعلق بضرورة معرفة قواعد اللغة الأجنبية. يعتقد بعض الناس أنه من أجل التحدث، لا توجد حاجة إلى قواعد على الإطلاق، ويمكن فهم معنى الكلام من مجموعة بسيطة من الكلمات دون الهياكل النحوية اللازمة. يعتقد البعض الآخر أنه من دون معرفة القواعد فمن الأفضل عدم البدء في التحدث، لأن القواعد تؤثر بشكل كبير على معنى الكلمات في الجملة. الحقيقة، كما هو الحال دائما، هي في مكان ما في الوسط.

أنت بحاجة إلى معرفة القواعد النحوية، لكن ليس من الضروري أن تعرف كل شيء. قائمة القواعد المهمة حقًا صغيرة. إن إتقانها أسهل بكثير من إتقان مجموعة كاملة من الهياكل النحوية لأي لغة. بطبيعة الحال، الشيء الأكثر أهمية هو دراسة الإنشاءات الأكثر استخداما في الكلام:

• تصريفات وتصريفات الضمائر (I-me-me، you-you-you، إلخ.)
• تصريفات الفعل مع الضمائر في 3 أزمنة رئيسية (الحاضر البسيط والمستقبل والماضي)، أي. ليس من الضروري على الإطلاق معرفة جميع الأزمنة التسعة للغة الإنجليزية للتواصل البسيط
• كيف يتم تشكيل السؤال والنفي في جميع الأزمنة الثلاثة
• ترتيب الكلمات في الجملة، إذا كان صارما، وما إذا كان من الممكن استبدال بعض الهياكل النحوية بالتنغيم البسيط (على سبيل المثال، في العامية الفرنسية، يمكن جعل الجملة الإيجابية استفهامًا بمجرد تغيير التجويد، وهو أمر مستحيل باللغة الإنجليزية أو الألمانية)
• في بعض اللغات، من المهم أيضًا أن تكون قادرًا على رفض المقالات والصفات والأسماء حسب الجنس والشخص والرقم والحالة (في اللغة الإنجليزية يلعب الرقم والشخص دورًا فقط، وفي اللغة الروسية والألمانية جميع المكونات مهمة، في الخطاب الفرنسي المكتوب كل شيء مهم أيضًا، وفي الحديث باللغة الفرنسية، تكون معظم النهايات غير قابلة للقراءة أو تبدو متشابهة بجميع أشكالها)

كما ترون، هناك عدد قليل من القواعد، ولكن من الممكن معرفة هذه القائمة. لكنك ستقول: حسنًا، لنفترض أنني أعرف وأفهم هذه القواعد من الناحية النظرية، لكن عندما أبدأ في التحدث، أنسى وأرتبك كل شيء، أفكر في كل عبارة لفترة طويلة حتى أصيغها بشكل صحيح. كيف تكون؟

ولسوء الحظ فإن مجرد فهم ومعرفة القواعد النحوية لا يكفي لاستخدامها في الكلام بسهولة ودون توتر. عندما نتحدث بلغتنا الأم، فإننا لا نتذكر الشكل الذي نقول به الفعل أو النهاية التي يجب استخدامها في الاسم حتى نقوله بشكل صحيح. نحن نتحدث دون التفكير في القواعد على الإطلاق. نحن نعرف قواعد لغتنا الأم على مستوى ردود الفعل. لذا، لكي تصبح قواعد اللغة الأجنبية أساسًا لحرية التعبير فيها، حتى تتمكن من التفكير بهذه اللغة، فيجب أن تصبح أيضًا انعكاسًا لك.

كيف يتم تشكيل المنعكس؟ فقط من خلال التكرار المتكرر. يمكنك تشغيل وإطفاء الأضواء في غرفتك وعيناك مغمضتان، لكنك لم تتعلم كيفية القيام بذلك على الفور. في البداية نظرت إلى مكان المفتاح، وتوقفت أمامه، بل وبحثت عنه، ثم ضغطت عليه. بعد مرور بعض الوقت، بدأت تفعل ذلك بشكل عرضي، حتى دون التفكير، وأحيانًا لا تتذكر حتى ما إذا كنت قد أطفأت الضوء في الغرفة أم لا. تعود وتنظر - الضوء غير مضاء، لكنك لا تتذكر كيف رفعت يدك وضغطت على المفتاح. لكن هذا لم يكن رد فعل فطريًا ولم يتشكل في مرحلة الطفولة، بل في مرحلة البلوغ. من الممكن أيضًا في مرحلة البلوغ جلب المعرفة بقواعد اللغة الأجنبية إلى رد الفعل.

كيفية تحقيق ذلك؟ الشيء نفسه مع التبديل. دورات تدريبية منتظمة وقصيرة. لم تكن تقف لساعات أمام المفتاح مغمض العينين فقط لتضربه بيدك. لقد فعلت ذلك عدة مرات في اليوم، وقضيت بضع ثوانٍ في ذلك. وهذا المخطط يعمل مع القواعد. تحتاج إلى قضاء بضع دقائق كل يوم أو كل يوم تقريبًا في التدرب على قاعدة صعبة بالنسبة لك. على سبيل المثال، خذ فعلًا واحدًا في الصباح أثناء تنظيف أسنانك وربطه مع جميع الضمائر، في ثلاثة أزمنة بصيغة الاستفهام أو الإثبات. وفي المساء، قم بتصريف فعل آخر بنفس النمط. أولاً، يمكنك تعليق لافتة بالقواعد في الحمام، ويمكنك إزالتها تدريجيًا. في غضون شهر، ستفعل ذلك دون تفكير، وستكون قادرًا على استخدام هذه القاعدة في الكلام. ثم قد تنسى القاعدة نفسها، وستتلقى الأفعال ذات الضمائر المحددة النهايات المطلوبة تلقائيًا. لن تكون هذه قاعدة بالنسبة لك، بل ستصبح انعكاسًا.

لن تحقق هذا بسرعة. ولكن ليس مدة التمرين هو المهم، ولكن انتظامه! لا تحتاج إلى جهد جدي أو وقت، بل تحتاج فقط إلى تدريب منهجي قصير.

• اكتساب مهارات التحدث بطلاقة

من المهم أن لا تتحدث بسرعة ولا ببطء. من المهم التحدث بشكل إيقاعي ومريح. من المهم أن تستمتع بالتحدث، ومن المهم ألا تجهد نفسك. كل شخص لديه إيقاعه الخاص، وعليك أن تجد إيقاعك الخاص.

لكي "يتدفق" الكلام وليس "يتعثر"، تحتاج إلى إتقان المفردات الأساسية وترجمة العديد من القواعد النحوية إلى قواعد انعكاسية. ولكن إلى جانب ذلك، عليك أن تتعلم الاسترخاء أثناء التحدث بلغة أجنبية، عليك أن تتعلم كيفية الاستمتاع بها.

حاول أيضًا التحدث بشكل أكثر بساطة. بعد كل شيء، الشيء الرئيسي هو أن تتعلم أولاً نقل معنى العبارة، وعدم جعل الخطاب على الفور مشرقًا وملونًا للغاية. ويمكن نقل نفس المعنى من خلال العديد من المعاني المختلفة. استخدم الكلمات التي تعرفها بالفعل.

إنه لمن دواعي سروري وفخري حقًا أن أتمكن من التحدث إلى أجنبي بلغته. تخلص من المخاوف وعدم اليقين، وتدريب مهارات الكلام الأساسية وسوف تنجح. بعد أن بذلت جهدًا على نفسك وتخطيت الأمر، ستدرك أنه قبل أن تحدد وقتًا لدراسته، ولكن الآن لا يوجد شيء يمنعك من الركض. ستبدأ اللغة أخيرًا في الحياة.

مقالات مفيدة حول هذا الموضوع.