Руска азбука за испанци с транскрипция. Изучаване на испанската азбука. Произношение. Букви и звуци. Произношението на азбуката и нейното значение за вас

Децата, които тепърва започват да учат испански, разбира се, трябва да започнат със самите основи. Испанската азбука за деца ще стане такава основа, която в тази статия ще анализираме много задълбочено, ще разгледаме кои букви са включени в нея и какво е произношението на тези букви.

За начинаещите, които учат испански, е много важно да знаят кои букви са включени и как се четат. Има определени непоклатими правила за четене на писма, които трябва да знаете:

Азбука на испанския език

Правила за произношение

Произношение на испански

Фонетика на испанския език

Фонетиката на испанския език е доста сложно явление, така че изобщо не е необходимо да го научите веднага и наизуст. Започнете да учите букви, върнете се към това, което вече сте научили и прочели, и с течение на времето буквите и тяхното произношение, както и комбинацията, ще се установят в главата ви сами. Основното в този въпрос е да не прекалявате и да не бързате. Испанският език не е толкова труден, колкото руският, но ще трябва да проявите максимално внимание, тъй като фонетиката е основата на езика.

Усукания на езици за упражнение

ЗаЗа начинаещи, които учат испански, ще бъде много полезно да използват усуквания на езици. Могат да се затвърдят първо с правилно произношение с транскрипция и чак след това да се учат наизуст колкото искате. По този начин можете да тренирате добре произношението си и то ще спре да куца.

И така, испански езикови усуквания:

гласни

Когато започвате да изучавате испански, си струва да знаете колко гласни звуци има в испанския език. И така, има само пет от тях. Това са звуците и, ъ-ъ, а, о, ф. в произношението те са подобни на подобни звуци в руската транскрипция. Но в същото време гласните на испански са разделени на силни и слаби. Ако две силни гласни се появяват една до друга в една дума, те се произнасят отделно, освен ако не образуват дифтонг.

съгласни

Трябва да сте особено внимателни, когато произнасяте съгласни на испански. За разлика от това как се произнасят буквите в руската транскрипция, в испанския няма омекотяване на съгласните. Преди гласните e, i не е необходимо да омекотявате съгласните, но не трябва да прекалявате, тъй като звукът "y" не съществува в испанския език. За разлика от руската транскрипция, щуките съгласни в края на думата са отслабени, но остават озвучени.

Вероятно е, че ако търсите испанската азбука и четете тази статия, току-що започвате да учите испански. Тъй като, след като сме решили да научим чужд език, първото нещо, което правим, е да започнем да изучаваме азбуката и испанският не е изключение от това правило.
В края на краищата, за да научите чужд език, ще трябва да преминете през дълъг и труден път и би било правилно да започнете този път с малка стъпка - изучаване на азбуката и буквите, като по този начин създадете основата за вашето по-нататъшно изучаване на. Не бива да го пренебрегвате, още повече, че често ще ви се налага да се справяте с него и може да изпаднете в неудобни ситуации.
Самото познаване на буквите от азбуката не означава, че веднага ще четете испански. Познаването на азбуката е полезно, когато търсите правилната дума в речника, за да можете бързо да се ориентирате; но появата на електронни речници и речници на мобилни телефони частично елиминира този проблем. Когато общувате с носители на езика, може да възникнат ситуации, когато трябва да напишете адреса или името си, например, когато резервирате билети или хотелска стая по телефона и т.н.
И така, нека започнем да изучаваме самата азбука.
Испанската азбука се основава на латиница. Следователно, ако сте запознати с латинската азбука, тогава няма да е проблем да прочетете испанската азбука.
Испанската азбука се състои от 27 букви, 5 от които представляват гласни и 22 букви представляват съгласни.
Разбира се, не всички наши читатели знаят как да произнасят испанските букви, така че по-долу даваме приблизителен, подчертавам, много приблизителен звук на буквите от испанската азбука в руска транскрипция. Ето защо, за да не се закрепите в произношението на испански букви със силен руски акцент, трябва да се запознаете по-добре с испанската фонетика, но ще говорим за това по-късно. Междувременно можете да слушате как носител на езика чете азбуката и да се опитате просто да запомните правилното произношение и, ако е възможно, да го имитирате.
Ето таблица с испанската азбука. В първата колона - испански букви с печатен шрифт, във втората - испански букви в думи, в третата - техните оригинални имена и руска транскрипция.

Произношение на испанската азбука от носител на езика:

Испанска азбука:

Испанска азбука за деца.

Децата научават испанската азбука най-добре, като я комбинират с различни игри или забавни видеоклипове.
Има и книжки за оцветяване за деца с буквите от испанската азбука, испанската азбука в снимки и различни песни, които помагат не само да запомните буквите от азбуката, но и някои думи, които започват с тези букви.
Има детски образователни карикатури, които разказват отделно за всяка буква от испанската азбука. За по-добро запомняне на буквите се разказва стихотворение или интересна история, след което се показва сюжет с животно или предмет, чието име започва с дадена буква.

Вие търсихте: испанска азбука, произношение на испанската азбука, испанска азбука, изучаване на испанската азбука, изучаване на испанската азбука, букви от испанската азбука, испанска азбука с главни букви, испанска азбука с думи.
Испанска азбука с транскрипция, испанска азбука с произношение.

Ако знаете някой европейски език, тогава овладяването на испански няма да създаде никакви затруднения. Ако това е първият език, който искате да научите, тогава също не е страшно, тъй като ще започнем от самото начало, с азбуката.

Правила за четене

Но преди да започнем, едно малко отклонение. От няколко години живея в Латинска Америка, в Перу. А перуанците се гордеят, че са успели да запазят езика такъв, какъвто е бил по времето на испанските завоеватели. Ако сравним езика на Испания и Перу, основната разлика е липсата на испанския „шепел“. Слушайте песните на испанските певци и ще чуете, че те правят почти същото като английските - те произнасят звука C като междузъбното th на английски. И тъй като почти всички дискове и касети са записани в Испания, диалозите и текстовете са пълни с този звук. Когато научих езика, това предизвика много забавление в групата. Предлагам да имате предвид тази характеристика на испанското произношение и да я използвате при пътуването си до Испания. В същия този курс ние няма да нарушим езика и ще започнем да произнасяме C като на руски.

Още две задължителни точки - винаги произнасяйте буквата Е като Е.

И се старайте винаги да произнасяте буквата L меко.

По-долу има таблица с буквите и звуците на испанската азбука, както и примерни думи. Нека вземем имена като примери, така че да не е необходимо да се справяте с речника още на първия урок. Но дори за да прочетем правилно тези първи думи на испански, трябва да знаем няколко правила за четене.

1. Четем думата с акцент „Вологда“, казваме ние. Тоест, ако видя думата „мляко“, тогава трябва да я произнасям не „малако“, както е на руски, а „молоко“.

1. Ние четем това, което виждаме. С изключение на буквата H. Тя никога не се произнася. Логичният въпрос е защо тогава да го пиша? Ще отговоря на въпроса с въпрос: Защо пишем буквата Б в думата „здравей“? Така и стана.

1. Поставяме ударение върху предпоследната сричка, ако думата завършва на гласна или съгласни N, S: О lga, ддуин, Ал д xis.

1. Ако една дума завършва на друга съгласна (с изключение на N, S), тогава ударението се поставя върху последната сричка: Dav азг, Изаб дл.

1. При отклонение от точки 3 и 4 над ударената сричка се поставя графичен знак за ударение: Бор. í s, Ant ó н.

Испанска азбука (слушайте)

Чуйте азбуката:

Писмо	Произношение	Пример
Аа	А	Ана
Bb	бае	Бланка
Cc	се	Карлос
Dd	де	Дейвид
Еее	ъъъ	Елена
F f	ефе	Франк
G g	той Х	Гаспар
H h	болка	Хектор
аз аз	И	Инес
Дж	хота	Хавиер
К к	ка	Кевин
Ll	еле	Лора
Ммм	Еме	Мануел
Nn	ене	Никола
Ñ ñ	ени	Ñaki
О о	О	Олга
P p	pe	Педро
Q Q	ку	Кори
R r	ера	Рикардо
Св	ese	Сара
T t	те	Тамара
U u	при	Урсула
V v	уве	Вивиана
W w	uvadoble	Уенди
X x	екис	Ксимена
Y y	и Грига	Ивон
Z z	четинка	Зосимо

Характеристики на произношението

Писмо	Характеристики на произношението
Аа	Като руснака А.
Bb	Като руския Б.
Cc	В комбинация с А, О, У се произнася като К. Когато се комбинира с E, I се произнася като S.
Dd	Като руснака Д. Накрая думите почти не се чуват.
Еее	Винаги като руския Е.
F f	Като руския Ф.
G g	В комбинация с A, O, U се произнася като G. Когато се комбинира с E, I се произнася като X. В комбинацията GUI GUE се произнася като G, докато U не се произнася.
H h	Никога не се говори
аз аз	Като руснака И.
Дж	Като руския Х.
К к	Като руския К.
Ll	Като руснака Л. Винаги мека.
Ммм	Като руския М.
Nn	Като руснака Н.
Ñ ñ	Като руски Нъ.
О о	Винаги О.
P p	Като руския П.
Q Q	Като руския К. В комбинацията QUI QUE се произнася като K, докато U не се произнася.
R r	В началото на думата, след пауза, а също и след буквите N, L се произнася PP
Св	Като руснака С.
T t	Като руснака Т.
U u	Като руския У.
V v	Като руски B (практически не се различава от втората буква на азбуката в произношението).
W w	Като руския В.
X x	Като руския КС.
Y y	Като руснака И. Като руски Y в края на думата и в комбинация с гласни.
Z z	Като руснака С. В Испания - като английски ts.

В някои азбуки все още можете да намерите две допълнителни букви или по-скоро комбинации от букви - CH и LL. Но през 1994 г. те бяха официално изключени от азбуката, точно защото са комбинации от букви, а не букви,

В съвременния испански език, както виждате, има 27 букви.

От тях само 5 са ​​гласни.

В следващия урок ще говорим за дифтонги и трифтонги в испанския език

Задачи на урока

1. Прочетете азбуката няколко пъти.
2. Напишете буквите.
3. Прочетете имената.
4. Напишете името си на испански.

В Испания има азбука за деца. В началните класове на всички училища се обръща голямо внимание на задълбочено изучаване на азбуката. Познаването на всяка буква, разбира се, е много важно. За да намерите думи в речника, вие също трябва да знаете испанската азбука и реда на буквите от азбуката.

Произношението на азбуката и нейното значение за вас

Известно е, че в английския език няма строги правила по отношение на произношението на думите и изучаването на азбуката е жизненоважен въпрос, тъй като на този език постоянно трябва да изяснявате правилното изписване на нови думи.

За щастие на испански рядко се налага да използваме испанската азбука с транскрипция, за да напишем думи, които чуваме за първи път, тъй като правилата за произношение се спазват 100% от времето. Можете да овладеете испанската азбука, докато разширявате речника си. Накратко, в испанския ние рядко използваме азбуката като такава в ежедневието. Просто не трябва да изписваме думите!

Най-известното писмо

Най-известната буква от испанската азбука, истинска икона на нашия език, е, разбира се, буквата „ñ“. Състои се от буквата „n“ с малък символ над нея, наречен „тилда“. Никога не забравяйте да го използвате. „Un año“ не е същото като „un ano“.

История на испанската азбука

Испанската азбука е модифицирана версия на латинската азбука и се състои от 27 букви. Диграфите CH и LL обозначават отделни звуци и до 1994 г. се считаха за отделни букви и бяха разположени в азбуката отделно от C и L. Над гласните (A, E, I, O и U) може да се изпише ударение, за да се посочи ударен сричка или друг смисъл на думата и трем над U, за да укаже отделно четене.

Испанската азбука се е развивала и модифицирала в продължение на много векове.
Първият опит за стандартизиране на испанската писменост е направен през 13 век. при крал Алфонсо X Мъдри. При него беше решено да се въведе ред в различните правописни варианти, съществуващи в езика по това време, въз основа на фонетичния принцип. Той въвежда и удвоената буква N, която впоследствие води до появата на Ñ.

През 1517 г. испанският филолог Антонио де Небриха публикува „Правила на испанския правопис“ (Reglas de ortografía española), които съдържат формулировки на общите принципи на графиката и тяхното приложение в испанския език. Основата на тези правила беше фонетичният принцип, но се прилагаше и етимологичният принцип. Небриджа вярва, че езикът е „инструмент на империята“ и се стреми да обедини испанския език в съответствие с произношението на Валядолид на цялата територия на кастилската корона.

През 1531 г. е публикуван Трактатът за правописа и произношението (Tractado de orthographia y accentos), чийто автор е Алехо де Венегас. Той имаше много разлики от Правилата на Небриха (опозициите B и V и етимологичната употреба на буквата Y).

В Мексико Сити през 1609 г. е публикуван Кастилският правопис (Ortografía castellana) от Матео Алеман от Севиля. За разлика от своите предшественици Nebrija и Venegas, той имаше повече фонетичен принцип (диграфът PH беше премахнат, беше въведен различен правопис за r). И през 1614 г. е публикувана друга смела публикация на Бартоломей Хименес Патон, „Изкуството на испанския кастилски език“ (Arte de la lengua española castellana).

През 1627 г. Гонсало Кореас публикува своя труд „Изкуството на испанския кастилски език“ (Arte de la lengua española castellana), а по-късно, през 1630 г., неговата разширена и коригирана версия „Нов и съвършен кастилски правопис“ (Ortografía castellana nueva y perfeta) където беше предложено да се отървете от използването на C и Q като „k“, да използвате диграфа GH за „g“, да разграничите „r“ във всички позиции, да премахнете тихите букви в съгласните групи и също така да направите симетрия между графема и фонема.

През 1713 г. е основана Кралската испанска академия, една от основните цели на която е стандартизирането на нормите на испанския език. Принципът на академията беше запазването на историческото произношение и етимология (разликата между B и V беше възстановена, латинизираният правопис за думите с гръцко произношение беше фиксиран (TH вместо θ, RH вместо ρ, PS за ψ, PH за φ), непроизносимото H е възстановено, някои комбинации с буквите P са от гръцки произход, двойното S е изключено, въведени са правила за ударение и графично ударение за дълги гласни, включени са CH и LL).

Нормите и правилата на правописа и граматиката се установяват и контролират и до днес от Испанската кралска академия. От средата на 19 век промените в азбуката са много незначителни (добавени са нови букви: буквата W е включена, за да обозначи звука W, характерен за германските езици; буквите CH и LL са изключени - те не трябва да се считат за отделни букви, но диграфи или комбинации от букви).

Видео с испанска азбука

В това видео ви предлагаме песен за изучаване на испанската азбука. Ученето е лесно, бързо и забавно. Слушайте испанската азбука.

Испанската азбука днес се състои от двадесет и седем букви, всяка от които представлява фонема: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z. Би било уместно да се отбележи, че фонемата, преведена от гръцки като „звук“ (sonido), е най-малката единица на езика. Фонемата няма самостоятелно лексикално или граматично значение.

В испанската азбука има 5 гласни букви (letras vocales) - "i", "e", "a", "o", "u", останалите 22 съгласни (letras consonantes). Всички букви от испанската азбука са от женски род, поради което се използват със съответния член от женски род - „la“, например la „h“ [la ache].

В испанския език има и диграфи - съставни писмени знаци, състоящи се от две букви, те се използват за обозначаване на фонеми в писмен вид. Диграфите не са част от азбуката (abecedario). На испански следните фонеми са диграфи: "ch", "ll", "gu", "qu" и "rr". Интересното е, че фонемите "ch" и "ll" бяха част от испанската азбука (abecedario) до края на 2010 г., като бяха уникални фонеми на испанския език и по това се различават от други диграфи, като "qu" - който в буквата може да бъде представена с буквата “c” (пред гласните “a”, “o”, “u”) и “k”.

Изключването на диграфите „ch“ и „ll“ от азбуката (abecedario) на испанския език изобщо не означава, че тези фонеми са изчезнали от писмените и говоримите форми на испанската езикова система. Тези знаци все още продължават да се използват като диграфи в писмен вид на испански, представляващи следните фонеми:

“ch” предава фонемата “ch” - chico [чико] - момче;

“ll” предава фонемата “th” - calle [káye] - улица.

Трябва да се помни, че във всяка азбучна подредба на думи (речници, индекси, списъци) „ch“ и „ll“ ще бъдат включени в азбучния ред на буквите „C“ и „L“.

Диграфи (dígrafos) “gu”, “qu”, “rr”

„gu“: диграф (dígrafo) се произнася като гласно „g“ пред гласните „e“, „i“, звукът „u“ не се произнася: guerra (война) се произнася [guerra], aguijón (ужилване) се произнася .

"qu": Диграф (dígrafo) се произнася като "k" пред гласната "u", но "u" не се произнася в тези случаи: queso (сирене) [keso], esquina (ъгъл) [eskina].

"rr": Диграф (dígrafo), произнасян като "rr", се нарича doble erre (двойно "r"). Използва се за предаване на вибриращия звук "pp": carro (количка), terreno (парче земя), arriba (нагоре).

Имена на букви от испанската азбука

„A, a“: първата буква от испанската азбука и в международния латински ред е гласна буква. La ”a” се произнася [a] (на испански съществителните се предхождат от член). В множествено число (множествено) – las aes [aes].

Азафран – шафран (подправка)

Ajo – чесън

Абедул - бреза

Agua de mayo, pan para todo el año. (Добрият дъжд през май ще осигури храна за цялата година.)

„B, b“: втората буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „be“ се произнася [be] на испански. В множествено число (множествено) – las “bes” [bes].

Бегония - бегония (цвете, може да е и женско собствено име)

Бергамота – бергамот (растение)

Berberis – берберис (растение)

Boda en mayo, ¡qué fallo! (Сватба през май: каква грешка!)

„C, c“: третата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „ce“ се произнася [ce] на испански. В множествено число (множествено) – las “сes” [ses].

Календула - невен (цвете)

Кардо – трън (растение)

Кала – кала (цвете).

Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Яжте малко и вечеряйте рано, ако искате да доживеете до дълбока старост.)

„D, d“: четвъртата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „de“ се произнася [de] на испански. В множествено число (множествено число) – las “des” [дес].

Delfines - делфини

Dálmata – далматинец (порода куче)

Danza – танц

Desayunar como un rey, comer como un príncipe y cenar como un mendigo. (Закусвайте като крале, обядвайте като принцове и вечеряйте като просяци.

„E, e“: петата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „e“ се произнася [e] на испански. В множествено число (множествено число) – las “es” [es].

Empleo – работа (заетост)

Еризо – таралеж

Espejo – огледало

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (Хубавото вино радва очите и почиства зъбите и стомаха.)

„F, f“: шестата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „efe“ се произнася [efe] на испански. В множествено число (множествено число) – las “efes” [ефес].

Фебреро – февруари

Fama – слава, слава

Frutas – плодове

Febrero, el corto, el peor de todos. (Февруари е кратък месец, но от всички месеци е най-гадният.)

„G, g“: седмата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „ge“ се произнася [he] на испански. В множествено число (множествено) – las “ges” [hes].

Мушкато – здравец (цвете)

Гараж - гараж

Genio - гений

Gotta a gota, el océano se agota. (Капка по капка и океанът може да се изчерпи.)

„H, h“: осмата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”hache” се произнася [ache] на испански. В множествено число (множествено) – las “haches” [болки]. На испански това е тиха съгласна, т.е. не се произнася.

Ходжа – лист (дърво или хартия)

Здравей! - здравей (поздрав)

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. (Докато делото не приключи, никой не празнува победата.)

„I, i“: деветата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „i“ се произнася [и] на испански. В множествено число (множествено число) – las “íes” [ies]. Освен това трябва да се отбележи, че има la „i“ на латински, различно от „y“ (→ y [и]), което традиционно се нарича „и“ на гръцки: i griega.

Идея - идея

Първоначално

Иглесия – църква.

Irse de la lengua. (Раздрънквам)

„J, j“: десетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „jota“ се произнася [jota] на испански. В множествено число (множествено) – las “jotas” [хотас].

Jabon - сапун

Джойеро – бижутер

Джунгла - джунгла

Jamás digas: nunca jamás. (Никога не казвай никога)

„K, k“: единадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „ка“ се произнася [ка] на испански. В множествено число (множествено) – las “kas” [кас].

Kilometraje – пробег (километри)

Kilogramo - килограм

Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (Килограм плюс, килограм минус, усещаме начина (от какво) ядем.)

„L, l“: дванадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”ele” се произнася [ele] на испански. В множествено число (множествено число) – las “eles” [елес].

Laurel - дафинов лист

Lavandula – лавандула

Лила - люляк.

La ausencia causa olvido. (Далеч от очите, далеч от ума.)

„M, m“: тринадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La „eme“ се произнася [eme] на испански. В множествено число (множествено) – las “emes” [емес].

Mariscos – морски дарове

март – море

Mariposa – пеперуда

Más fresca que una lechuga. (Твърде хитро.)

„N, n“: четиринадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”ene” се произнася [ene] на испански. В множествено число (множествено) – las “enes” [енес].

Nàcar – седеф

Nube – облак

Norte - север

Nadie da lo que no tiene. (Никой не може да даде това, което няма.)

„Ñ, ñ“: петнадесетата буква от испанската азбука, която не съществува в международната латинска азбука. La ”eñe” се произнася [enye] на испански. В множествено число (множествено число) – las “eñes” [енис].

Ñ ​​​​- думите, които започват с тази буква, практически не съществуват в испанския език; тези, които могат да бъдат намерени, принадлежат към вариантите на испанския език в Латинска Америка. И възпитани под влиянието на аборигенските езици.

„O, o“: шестнадесетата буква от испанската азбука и петнадесетата в реда на международната латинска азбука. La "o" се произнася [o] на испански. В множествено число (множествено) – las “oes” [oes].

Obrero - работник

Olor - мирис

Октаво – осмо

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Той чува пеене на петел, но не знае в коя плевня. На испански съответства на: Той чу пеене на петел, но не знае къде е.)

„P, p“: седемнадесетата буква от испанската азбука и шестнадесетата в международния латински ред. La „p“ се произнася [пе] на испански. В множествено число (множествено) – las “pes” [pes].

Perejil - магданоз

Палома - гълъб

Паджаро – птица

Palabra o piedra suelta, no tiene vuelta. (Дума или паднал камък няма да се върнат. На испански отговаря на: Думата не е врабче, няма да я хванеш, ако излети.)

„Q, q“: осемнадесетата буква от испанската азбука и седемнадесетата в международния латински ред. La “cu” се произнася [ku] на испански. В множествено число (множествено) – las “cus” [kus].

Queso - сирене

Квинто - пети

Quimica – химия

¿Qué mosca te ha picado? (Кой комар те ухапа?)

„R, r“: деветнадесетата буква от испанската азбука и осемнадесетата в международния латински ред. La „erre“ се произнася [erre] на испански. В множествено число (множествено число) – las “erres” [грешки].

Рана - жаба

Ростро - лице

Рикос - богат

Rey nuevo, ley nueva. (Нов крал, нов закон. На испански съответства на: Всяка птица пее по свой начин.)

„S, s“: двадесетата буква от испанската азбука и деветнадесетата в реда на международната латинска азбука. La „ese“ се произнася [ese] на испански. В множествено число (множествено число) – las “eses” [eses].

Сол - слънце

Диван – диван

Saber es poder. (Да знаеш означава да можеш.)

„T, t“: двадесет и първата буква от испанската азбука и двадесетата в международния латински ред. La „te“ се произнася [те] на испански. В множествено число (множествено) – las “tes” [tes].

Телец – Телец (зодия)

Тимидо – срамежлив

Тибурон – акула

Tal para cual. (Кой идваше, това срещнах.)

„U, u“: двадесет и втората буква от испанската азбука и двадесет и първата в международния латински ред. La „u“ се произнася [u] на испански. В множествено число (множествено) – las “úes” [ues].

Universo – Вселена

Unicornio - еднорог

Uniforme – форма, униформа

Un clavo saca otro clavo. (Бори огъня с огън.)

„V, v“: двадесет и третата буква от испанската азбука и двадесет и втората в международния латински ред. La „uve“ се произнася [uve] на испански. В множествено число (множествено число) – las “úves” [uves].

Ваца – крава

Vino – вино

Вуело - полет

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Да видиш чипа в окото на някой друг, но да не видиш гредата в своето.)

„W, w“: двадесет и четвъртата буква от испанската азбука и двадесет и третата в международния латински ред. La „uve doble“ се произнася [uve doble] на испански. В множествено число (множествено число) – las “dobles ves” [dobles ves].

Web pagina - уебсайт

Вашингтон - Вашингтон

Web página - Уеб страница (сайт)

„X, x“: двадесет и петата буква от испанската азбука и двадесет и четвъртата в международния латински ред. La „equis“ се произнася [ekis] на испански. В множествено число (множествено число) – las “equis” [ekis].

Ксенофобия - ксенофобия

X rayos - рентгенови лъчи

Зина: Военната принцеса. Зина е принцеса войн.

„Y, y“: двадесет и шестата буква от испанската азбука и двадесет и петата в международния латински ред. La „i griega“ се произнася [igriega] на испански. В множествено число (множествено число) – las “griegas” [гриегас].

Йегуа – кобила

Yedra – бръшлян

Yema del huevo – яйчен жълтък

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Ако водата не дойде при мелничаря, нека мелничарят отиде при водата. На испански съответства на: Ако планината не дойде при Магомед, нека Магомед отиде при планината.)

„Z, z“: двадесет и седмата буква от испанската азбука, последната и двадесет и шестата в реда на международната латинска азбука. Ла „зета“ се произнася [зета] на руски. В множествено число (множествено) – las “zeta” [зета].

Занахория – моркови

Zumbidos (en los oídos) – звънене (в ушите)

Zapatos – обувки

Zamora no se ganó en una hora. (Замора не е превзета за един час. На руски съответства на: Москва не е построена веднага.)