Етимологията е наука, която изучава произхода на думите, реконструира тяхната първична форма и значение. Лингвистичен енциклопедичен речник

Етимология Етимология

Етимологията се характеризира със сложния характер на изследването. Същността на процедурата за етимология, анализ: генетична идентификация на въпросната дума или нейната основа с друга дума или нейната основа като оригинална, произвеждаща, както и идентифицирането на други структурни елементи на думата с исторически известни структурни елементи и реконструкция на първичната форма и значение на думата с първична мотивация; Незаменим етап от етимологичния анализ е премахването на по-късни исторически промени. Основата на етимологичната методология е изучаването на различни, което се основава на законите за промяна, модели, модели на промяна и т.н., които са обект на изучаване на сравнителната граматика. В зависимост от естеството на историческите промени, претърпени от думата и нейната връзка с потенциално свързани лексеми, в отделните случаи на етимологичен анализ анализът на различни структурни елементи или значението на думата придобива доминиращо значение. Така руското „безпокоя“, украинското „термосити“ и полското tarmosić, termosić могат да се тълкуват като образувания, произлизащи от глаголната основа тер- „търкам, разкъсвам“ (рус. „трия“), но анализът на фонетичните различия на тези глаголи (особено руския “sh” с украински “с” и полски s') убеждава, че прякото продължение на древния производен глагол може да бъде само полски tarmosić, докато руските и украинските глаголи са от полски. Когато етимологизираме руската дума „лоно“, за да докажем нейното производно от глагола „-лежа“, най-важната възможност е да се изолира в думата „лог‑“ и наставката „‑сно“, както се вижда от структурата на думата “ложесна”, което е близко по значение, “утроба” с корен “лог‑” и наставка “‑сно”.

Особени трудности при етимологичния анализ са обяснението на връзката на значенията, развитието на значенията и реконструкцията на първичната семантика на думата. Това се дължи на разнообразието и значението на семантичните промени (срв. руски „ров” и новосибирск „ров” „ограда от тор”, литературен „пламенен” и диалектен вологда „пламенно студен” „много студен”, руски „прозрачен” и чешки prozračno 'облачно'), тяхната връзка с извънезикови реалности и недостатъчно познаване на видовете семантични промени и принципи. Основата на семантичния анализ в етимологичните изследвания е методът на семантичните паралели: случаите на подобно развитие (или комбинация) на значенията се цитират като доказателство за очакваното развитие на значенията (или възможността за комбиниране на значения). Така в потвърждение на принадлежността на глагола „да зяпам” (в съчетание „да зяпам”) към гнездото „търкам” (където са редовни значения като „разкъсвам, разкъсвам, откъсвам”) може да се посочи близкото развитие на значението „разкъсвам” → „гледам” в reißen (срв. die Augen reißen „взирам се”). Семантичните промени и комбинациите от значения се обясняват само отчасти с общите модели на човешкото мислене (това са промените "бездна" → "голямо количество нещо", "близо" → "скоро", "силен" → "бърз" → „нагъл“). Повечето от семантичните преходи и комбинации от значения се определят от връзката на реалностите, природната и социалната среда, материалната и духовната култура на носителите на езика, тъй като значенията на думите отразяват света на реалностите. Тълкуването на семантичните промени и прилагането на метода на семантичните паралели трябва да се основава на цялата съвкупност от знания за света около човека, за човека и човешкото общество в тяхното историческо развитие, натрупани от различни клонове на науката, като се вземат предвид историческото развитие на това знание. Например, установяването на връзката на руския „движение“ с немския Цвайг „клон“ и неговото производно от „два“ беше извършено благодарение на реконструкцията на основното значение на „повдигане“ за глагола „движене“ и използването на информация от историята на технологиите за използването на пръчка като лост за вдигане на тежести, клони с раздвоен край (което може да се обозначи като производно на "две" - като "двойно"). Обяснението на връзката между латинското rex 'цар', regere 'управлявам' и славянското rězati се оказа възможно благодарение на разбирането за жреческите функции на царя в древното общество и връзката им със сакралните, космологични измерения, които бяха извършени по-специално чрез характеристики и разфасовки.

Необходим работен похват в етимологията е реконструкцията на формата и/или значението, исторически предшестващи засвидетелстваните, тоест възстановяването на базата на засвидетелствани лексеми на техните първоначални, първични форми и значения. Интервалът от време между записаната дума и реконструкцията може да варира; Хронологичните характеристики на реконструкциите за различни лексеми и различни езици също са различни (много думи са резултат от словообразуването през 20 век). Наличието на този интервал прави резултатите от етимологичния анализ хипотетични дори при най-стриктно спазване на всички изисквания на методологията, но хипотетичният характер, който доближава етимологията до много исторически дисциплини, не намалява познавателната значимост на нейните постижения.

Етимологията е тясно свързана с: диалектните данни са важни за разрешаването на въпроса за произхода на много думи в книжовния език. По този начин образуването на думата „става“ от глагола „слагам“ се аргументира с диалектната употреба „извадам (ръка, крак или пръст)“ „размествам“. Диалектната лексика запазва много старинни лексеми, изгубени в книжовния език (срв. руския диалект „багно” „кал, блато”, „нав” „мъртвец”, „вир” „вихър”, които имат съответствия в други славянски езици и в индоевропейските езици, но не е запазен в книжовния руски).

Етимологията е от голямо значение за развитието на историческата граматика като цяло и за сравнително-историческата граматика, за която етимологията играе ролята на основа и източник на нови материали, които потвърждават вече установени закономерности и разкриват неизучени явления в историята на езика. Тъй като етимологията има достъп до хронологични нива, недостижими от писаната история, тя служи, заедно с археологията, като важен инструмент за изучаване на историята на човешкото общество.

Етимологията произхожда от древна Гърция (Платон, диалог „Кратил“). Тук се появи самият термин, приписван на. Но научната идея за моделите на промени в езика и знаковата природа на езика беше чужда на древната етимология. Антиисторичността и произволността на интерпретациите доближават този етап от историята на етимологията до т.нар. народни етимология - трансформацията на думите към тяхното сближаване с други думи, които изглеждат (поради сходството на значенията, или формите, или различни асоциации) свързани (например „късоглед“ произлиза от „късоглед“, срв. сред стоиците сближаването на латинското crux 'кръст' с crus 'крак'). Принципите на античната етимология са запазени през Средновековието. Научната етимология възниква едновременно с. Установяването на звукови съответствия на индоевропейските езици и съответните, които формират основата на сравнителната историческа лингвистика, беше следствие от сравняването на лексемите на тези езици и разработването на хипотеза за тяхната връзка, т.е. на етимологичните операции. На свой ред фонетичните и други закони и закономерности стават методологическата основа на етимологията. Първото теоретично представяне на етимологията като наука принадлежи на А. Ф. Пот („Етимологични изследвания в областта на индогерманските езици“, том 1-2, 1833-36). Важни етапи в историята на етимологията са признаването на значението на диалектите и овладяването на методите (J. Gillieron), изследването на спецификата на промените в значенията и анализът на лексиката според семантичните полета (J. Trier), внимание на връзката между семантиката и реалностите (направлението „Думи и неща“, което излага принципите на изучаване на лексиката във връзка с културата и историята на народа; Р. Мерингер, В. Майер-Любке, Г. Шухард, W. von Wartburg), се обръщат към историческите промени, претърпени от първичната форма и значение на думата, т.е. към историята на думата (етимологията като биография на една дума, за разлика от разбирането на етимологията като произход на една дума; Шухард, Гилиерон). Развитие на етимологията през 20 век. белязана от използването на структурни принципи в етимологичните изследвания (анализ на лексиката по групи - семантични, коренни, афиксални, лексико-граматични, като се вземат предвид различни принципи на организиране на системи - противопоставяне, асоциация и др.; Е. Бенвенист, Г. Якобсон , В. В. Мартинов, А. С. Мелничук), желанието да се реконструират оригиналните думи (а не само корените), вниманието към нередовните езикови промени, особено важни за етимологията поради индивидуалната история на всяка дума (В. Махек, С. Ондруш и други представители на чехословашката етимологична школа ; въпреки това признаването на неправилните промени остава в етимологията подчинено на концепцията за определящата роля на фонетичните закони - О. Семерени, Й. Малкиел, О. Н. Трубачев), развитието на проблемите на връзката между етимологията и други области на лингвистиката, особено сравнителната граматика, както и ориентацията на етимологичните изследвания върху граматически проблеми (Malkiel, F. Славски), задълбочавайки социологическия аспект на етимологичните изследвания, т.е. връзката между изучаването на произхода на лексиката и историята на обществото, неговата духовна и материална култура (Бенвенист, Трубачев, В. Н. Топоров, Вяч. Вс. Иванов, В. И. Абаев) .

Втората половина на 20 век. се характеризира с разширяване на етимологичните изследвания, разработването на нови методологически принципи и нови лексикални материали, което доведе до създаването на множество етимологични речници. Важен етап в развитието на етимологията като наука е създаването на етимологични речници на славянските езици, насочени към реконструкцията и етимологизацията на праславянския лексикален фонд (Славски, Трубачов) и послужили като основа за възникването на лексикологията. и праславянския език.

Най-важните етимологични речници:

• Абаев V.I., Историко-етимологичен речник на осетинския език, т. 1-3, М.-Л., 1958-79;
• Български етимологичен речник, т. 1-3, София, 1962-86(ред. в процес);
• Климов G. A., Етимологичен речник на картвелските езици, М., 1964;
• ЛиткинВ И., ГуляевЕ. С., Кратък етимологичен речник на езика Коми, М., 1970;
• АчарянР., Етимологичен коренен речник на арменския език, т. 1-4, Ереван, 1971-79 (на арменски език);
• Илич-Свитич V. M., Опит от сравнение на ностратически езици, [том. 1-3], М., 1971-1984;
• Етимологичен речник на славянските езици, изд. О. Н. Трубачева, т. 1-15, М., 1974-88;
• Севортян E.V., Етимологичен речник на тюркските езици, т. 1-3, М., 1974-80 г. (изд. продължава);
• Сравнителен речник на тунгуско-манджурските езици (материали за етимологичния речник), респ. изд. В. И. Цинциус, т. 1-2, Л., 1975-77;
• Топоров V.N., пруски език. Речник, [кн. 1-4]. М., 1975-84 (издание в процес);
• Шагиров A.K., Етимологичен речник на адигските (черкезки) езици, т. 1-2, М., 1977;
• Това са слоновете на беларуския език, изд. V. Ў. Мартинау, т. 1-4. Минск, 1978-88(ред. в процес);
• Етимологичен речник на украинския език, гл. изд. О. С. Мелничук, т. 1-2, Киев, 1982-85(ред. в процес);
• ВасмерМ., Етимологичен речник на руския език, прев. с него. и допълнения от О. Н. Трубачев, 2 изд., т. 1-4. М., 1986-1987;
• Миклошич F., Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, W., 1886(препечатано, Amst., 1970);
• Майер G., Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, Straßburg, 1891;
• СтоксВ., Безценбергер A., Wortschatz der keltischen Spracheinheit, 4 Aufl., Gött., 1894;
• ФалкХ., Торп A., Wortschatz der germanischen Spracheinheit, Gött., 1909;
• собствени, Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörterbuch, v. 1-2, Hdlb., 1910-11;
• Майер-Любке W., Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3 Aufl., Hdlb., 1935;
• Hellquist E., Svensk etymologisk ordbok, v. 1-2, Лунд, 1948;
• БлокО., Вартбург W., Dictionnaire étymologique de la langue française, 2 ed., P., 1950;
• Славски F., Słownik etymologiczny języka polskiego, t. 1-5, Краков, 1952-77(ред. в процес);
• Скит W. W., Етимологичен речник на английския език, Oxf., 1953;
• Майрхофер M., Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, Bd 1-4, Hdlb., 1956-80;
• Покорни J., Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-2, Bern - Münch., 1959-65;
• Фриск H., Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, Hdlb., 1954-72;
• Френкел E., Litauisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-2, Hdlb. - Gött., 1955-1965;
• Клуге F., Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 19 Aufl., B., 1963;
• Валде A., Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, 4 Aufl., Hdlb., 1965;
• Мачек V., Etymologický slovník jazyka českého, 2 vyd., Praha, 1968;
• Räsänen M., Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen, Hels., 1969;
• СкокП., Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, t. 1-4. Загреб, 1971-74;
• Etymologický slovník slovanských jazyků. Slova grammatická a zájmena, сест. F. Kopečný, V. Šaur, V. Polák, t. 1-2, Прага, 1973-80;
• Słownik prasłowiański, pod red. F. Sławskiego, t. 1-5, Вроцлав-, 1974-84;
• Виндекенс A.J. микробус, Le tokharien confronté avec les autres langues indo-européennes, v. 1, Лувен, 1976 г.;
• Безлай F., Etimološki slovar slovenskega jezika, t. 1-2, Любляна, 1976-82(ред. в процес);
• Тишлер J., Hethitisches etymologisches Glossar, Bd 1-2, Инсбрук, 1977-79(ред. продължава).

• ПизаниВ., Етимология, прев. от италиански, М., 1956;
• Етимологични изследвания на руския език, В. 1-9, М., 1960-81 (издание в процес);
• Етимология (годишник), М., 1963-;
• МалкиелЮ., Етимологични речници. Предварителна типология, Chi., 1976;
• Етимология, hrsg. von R. Schmitt, Darmstadt, 1977;
• Пфистър M., Einführung in die romanische Etymologie, Darmstadt, 1980;
• ЕрхартА., Вечерка R., Úvod do etymologie, Praha,.

J. J. Warbot.

Лингвистичен енциклопедичен речник. - М.: Съветска енциклопедия. гл. изд. В. Н. Ярцева. 1990 .

Синоними:

Вижте какво е „Етимология“ в други речници:

ЕТИМОЛОГИЯ- (гръцки etymos правилен, логос реч). Частта от граматиката, която се занимава с производството на думи. Речник на чуждите думи, включени в руския език. Чудинов A.N., 1910. ЕТИМОЛОГИЯ [гр. Етимологичен речник на чуждите думи на руския език

Срок етимологияпроизлиза от гръцки думи етимон`истинското значение на думатаʼ и лога`учение, словоʼ. Етимологията е дял от лингвистиката, който се занимава с установяване на произхода на думите, тяхната първоначална структура и първоначалните генетични връзки с други думи.

Освен това, понякога се нарича етимология научен изследователски процес, процедура, насочена към откриване на произхода на дадена дума. В този случай терминът има синоними: етимологизация, етимологизация, етимологичен анализ.

Резултат от етимологичен анализ, тоест версията за произхода на думата, формулирана по време на изследването, наричана още етимология. Ето например етимологията на думата дипломав „Кратък етимологичен речник на руския език“ на Н.М. Шански, В.В. Иванова и Т.В. Шанской:

Сертификат. староруски заемка от гръцки. език Отбелязва се в паметници от XI век. Гръцки grammata- „четене и писане“ е форма за множествено число. ч. от gramma - „писмо, запис“.

Трябва да се направи едно предупреждение. Всички думи се променят с времето. На това са подчинени както фонетичната обвивка, така и лексикалното значение. През вековете могат да се натрупат толкова много промени, че първоначалният облик и значение на думата ще бъдат „потъмнени“. Това създава значителни затруднения при анализа. И установяването на произхода на една дума в етимологията не означава, че най-ранната, оригинална форма със сигурност ще бъде възстановена. Уви, на този етап от развитието на науката това често е невъзможно и не е факт, че ще бъде възможно в бъдеще. Етимологичният анализ включва само разкриване на историята на дадена дума преди определен период в миналото. Например, етимологията на много съвременни руски думи се проследява до техните „предци“ в протославянски или протоиндоевропейски езици. Все още не е възможно да се разбере какво се е случило с изследваните думи още по-рано и съществуващите предположения обикновено са твърде нестабилни.

Предвид описаните по-горе трудности, свързани с промените в думите и „потъмняването“ на оригиналната им форма, често се случва произходът на дадена дума да не може да бъде установен абсолютно точно. В тази връзка етимологиите на думите се делят на вярно(абсолютно надежден, безспорен) и хипотетичен(предполагаемо, проблематично). Има само една истинска етимология за една дума, докато може да има няколко хипотетични. В речника хипотетичните тълкувания са придружени с бележки и резерви: вероятно, най-вероятно, очевиднои т.н. На сегашния етап от развитието на науката има много повече думи с хипотетична етимология, отколкото с безспорна. И има думи, които все още изобщо не са подложени на етимологичен анализ.

Трябва да има както истинска, така и хипотетична етимология научно обосновани.

Лингвистът V.I. Абаев формулира основното задачи на научния етимологичен анализ:

1. За основни, непроизводни думи от даден език - сравнение с думи от сродни езици и проследяване на историята на формата и значението на думата до основния език.
2. За думи, произлизащи от даден език - установяване на техните съставни части (основа, корен, афикси) в даден език.
3. За заети думи - идентифициране на източника на заемката.

От казаното става ясно, че етимологията е тясно свързана с такива области на лингвистиката като лексикология(в нейните рамки се изучава семантиката, т.е. значението на думите) и словообразуване(изучаване на структурата, компонентите на думата). Но за да работи успешно, етимологът трябва да има цялостни, задълбочени познания в почти всички области на лингвистиката. Той ще трябва да сравни данни от много различни езици, както съвременни, така и древни, т.е. собствени методи сравнително историческо езикознание. Той трябва да е добре запознат диалектология, историческа граматика, познават фонетичните процеси в езиците на различни етапи от тяхното развитие, имат развит езиков усет. Работата ще изисква и познания по други науки, на първо място, история, литература, етнография, география.

Напоследък са модерни аматьорските изследвания за произхода на думите. Тези, които се интересуват от това, често нямат необходимите знания (и много, най-тъжното нещо, дори няма да ги натрупат, вярвайки, че официалната наука „всичко лъже“). В резултат на това думите се тълкуват от такива „изследователи“ според необходимостта - главно според съзвучията. И това е много ненадежден път, тъй като съзвучията са по-често резултат от просто съвпадение, отколкото знак за родство. Тези любители етимолози почти не вземат предвид структурата на думата, в заключенията си те лесно пренебрегват звуците, чието присъствие в думата не могат да обяснят. Те имат много бегла представа за историята на езика и действащите в него закони.

Ако подобни изследвания оставаха в сферата на обикновеното забавление, нямаше да има проблем. Но в момента такива интерпретации се представят от техните автори като алтернативни научни хипотези или дори единствените правилни, верни версии за произхода на думите. И тези измислици вдъхват доверие на много хора.

Една от основните причини за това състояние на нещата е недостатъчното образование в областта на научната етимология. Дори в учебниците за студенти от филологическите факултети този раздел от лингвистиката е представен в по-малък обем, отколкото би трябвало. Няма нужда да говорим за училищното обучение: завършилите общообразователни институции в най-добрия случай ще могат да обяснят какво означава самият термин „етимология“, но обикновено не знаят нищо за принципите на тази наука и особеностите на историческата развитие на езика. Невежеството е благодатна почва за разпространение на антинаучни идеи, които на пръв поглед изглеждат логични и привлекателни, но в действителност отдалечават интересуващите се от тях много далеч от истинската история на родния език.

Съвременната етимология е завладяваща и сложна наука; тя все още има много повече въпроси, отколкото отговори. И все пак, ако искате да научите повече за произхода на думите в руския език, работи по наученетимология - статии, научно-популярни книги, учебници, речници.

Прочетете повече за други феномени, наречени дума етимология, см. .

Примери за думи с истинска етимология могат да бъдат намерени в.

Литература:

Введенская Л.А., Колесников Н.П. Етимология: Учебник. – Санкт Петербург, 2004 г.

Абаев В.И. За принципите на етимологичния речник // Въпроси на езикознанието. – 1952. – № 5. – С. 56-69.

Откупшиков Ю.В. Към произхода на думата: Разкази за науката етимология. – Санкт Петербург, 2005 г.

Шански Н. М., Иванов В. В., Шанская Т. В. Кратък етимологичен речник на руския език. – М., 1971.

Етимологията се характеризира със сложния характер на изследователските методи. Същността на процедурата за етимология, анализ: генетична идентификация на въпросната дума или нейната основа с друга дума или нейната основа като оригинална, произвеждаща, както и идентифицирането на други структурни елементи на думата с исторически известни структурни елементи и реконструкция на първичната форма и значение на думата с първична мотивация; Незаменим етап от етимологичния анализ е премахването на по-късни исторически промени. Основата на етимологичната методология е сравнително-историческият метод за изучаване на различни единици на езика, който се основава на законите на фонетичните промени, морфонологичните модели, моделите на морфологичните промени и т.н., които са предмет на изучаване на сравнителната граматика. . В зависимост от естеството на историческите промени, претърпени от думата и нейната връзка с потенциално свързани лексеми, в отделните случаи на етимологичен анализ анализът на различни структурни елементи или значението на думата придобива доминиращо значение. Така руското „безпокоя“, украинското „термосити“ и полското tarmosić, termosić могат да се тълкуват като образувания, произлизащи от глаголната основа тер- „търкам, разкъсвам“ (рус. „трия“), но анализът на фонетичните различия на тези глаголи (особено руския “sh” с украински “с” и полски s') убеждава, че прякото продължение на древния производен глагол може да бъде само полски tarmosić, докато руските и украинските глаголи са заети от полски . Когато етимологизираме руската дума „утроба“, за да докажем нейното производно от глагола „-лежа“, най-важната възможност е да се изолират коренът „лог‑“ и наставката „-сно“ в думата, както се вижда от структурата на близката по значение дума “ложесна” “утроба” с корен “лог‑” и наставка “‑сно”.

Особени трудности при етимологичния анализ са обяснението на връзката на значенията, развитието на значенията и реконструкцията на първичната семантика на думата. Това се дължи на разнообразието и значението на семантичните промени (срв. руския литературен „ров” и диалект Новосибирск „ров” „ограда от тор”, литературен „пламенен” и диалект Вологодски „пламенно студен” „много студен”, руски „ прозрачен” и чешки prozračno 'облачно'), връзката им с извънезикови реалности и недостатъчно познаване на видовете семантични промени и принципите на номинация. Основата на семантичния анализ в етимологичните изследвания е методът на семантичните паралели: случаите на подобно развитие (или комбинация) на значенията се цитират като доказателство за очакваното развитие на значенията (или възможността за комбиниране на значения). По този начин, в потвърждение на принадлежността на глагола „да зяпам” (в съчетание „да зяпам”) към гнездото „търкам” (където са редовни значения като „късам, късам, обелвам”), може да се посочи близкото развитие със значението „разкъсвам” → „гледам” в немски reißen (срв. die Augen reißen „взирам се”). Семантичните промени и комбинациите от значения се обясняват само отчасти с общите модели на човешкото мислене (това са промените "бездна" → "голямо количество нещо", "близо" → "скоро", "силен" → "бърз" → „нагъл“). Повечето от семантичните преходи и комбинации от значения се определят от връзката на реалностите, природната и социалната среда, материалната и духовната култура на носителите на езика, тъй като значенията на думите отразяват света на реалностите. Тълкуването на семантичните промени и прилагането на метода на семантичните паралели трябва да се основава на цялата съвкупност от знания за света около човека, за човека и човешкото общество в тяхното историческо развитие, натрупани от различни клонове на науката, като се вземат предвид историческото развитие на това знание. Например, установяването на връзката на руския „движение“ с немския Цвайг „клон“ и неговото производно от „два“ беше извършено благодарение на реконструкцията на основното значение на „повдигане“ за глагола „движене“ и използването на информация от историята на технологиите за използването на пръчка като лост за вдигане на тежести, клони с раздвоен край (което може да се обозначи като производно на "две" - като "двойно"). Обяснението на връзката между латинското rex 'цар', regere 'управлявам' и славянското rězati се оказа възможно благодарение на разбирането за жреческите функции на царя в древното общество и връзката им със сакралните, космологични измерения, които бяха извършени по-специално чрез характеристики и разфасовки.

Необходим работен похват в етимологията е реконструкцията на формата и/или значението, исторически предшестващи засвидетелстваните, тоест възстановяването на базата на засвидетелствани лексеми на техните първоначални, първични форми и значения. Интервалът от време между записаната дума и реконструкцията може да варира; Хронологичните характеристики на реконструкциите за различни лексеми и различни езици също са различни (много думи са резултат от словообразуването през 20 век). Наличието на този интервал прави резултатите от етимологичния анализ хипотетични дори при най-стриктно спазване на всички изисквания на методологията, но хипотетичният характер, който доближава етимологията до много исторически дисциплини, не намалява познавателната значимост на нейните постижения.

Етимологията е тясно свързана с диалектологията: диалектните данни са важни за решаването на въпроса за произхода на много думи в литературния език. По този начин образуването на думата „става“ от глагола „слагам“ се аргументира с диалектната употреба „извадам (ръка, крак или пръст)“ „размествам“. Диалектната лексика запазва много старинни лексеми, изгубени в книжовния език (срв. руския диалект „багно” „кал, блато”, „нав” „мъртвец”, „вир” „вихър”, които имат съответствия в други славянски езици и в индоевропейските езици, но не е запазен в книжовния руски).

Етимологията е от голямо значение за развитието на историческата лексикология като цяло и за сравнително-историческата граматика, за която етимологията играе ролята на основа и източник на нови материали, които потвърждават вече установени модели и разкриват неизучени явления в историята на езика. Тъй като етимологията има достъп до хронологични нива, недостижими от писаната история, тя служи, заедно с археологията, като важен инструмент за изучаване на историята на човешкото общество.

Етимологията произхожда от древна Гърция (Платон, диалог „Кратил“). Тук се появява и самият термин, приписван на стоиците. Но научната идея за моделите на промени в езика и знаковата природа на езика беше чужда на древната етимология. Антиисторичността и произволността на интерпретациите доближават този етап от историята на етимологията до т.нар. народни етимология - трансформацията на думите към тяхното сближаване с други думи, които изглеждат (поради сходството на значенията, или формите, или различни асоциации) свързани (например „късоглед“ произлиза от „късоглед“, срв. сред стоиците сближаването на латинското crux 'кръст' с crus 'крак'). Принципите на античната етимология са запазени през Средновековието. Научната етимология възниква едновременно със сравнително историческото езикознание. Установяването на звукови съответствия на индоевропейските езици и съответните фонетични закони, лежащи в основата на сравнително историческата лингвистика, беше следствие от сравняването на лексемите на тези езици и разработването на хипотеза за тяхната връзка, т.е. следствие от етимологични операции. На свой ред фонетичните и други закони и закономерности стават методологическата основа на етимологията. Първото теоретично представяне на етимологията като наука принадлежи на А. Ф. Пот („Етимологични изследвания в областта на индогерманските езици“, том 1-2, 1833-36). Важни етапи в историята на етимологията са признаването на значението на диалектите и овладяването на методите на лингвистичната география (J. Gillieron), изследването на спецификата на промените в значенията и анализът на лексиката според семантичните полета (J. Триер), внимание към връзката между семантиката и реалностите (направлението „Думи и неща“, което излага принципи за изучаване на лексиката във връзка с културата и историята на народа; Р. Мерингер, В. Майер-Любке, Г. Schuchardt, W. von Wartburg), се обръщат към историческите промени, претърпени от първичната форма и значение на думата, т.е. към историята на думата (етимологията като биография на дума в противовес на разбирането на етимологията като произход на дума; Schuchardt, Gillieron). Развитие на етимологията през 20 век. белязана от използването на структурни принципи в етимологичните изследвания (анализ на лексиката по групи - семантични, коренни, афиксални, лексико-граматични, като се вземат предвид различни принципи на организиране на системи - противопоставяне, асоциация и др.; Е. Бенвенист, Г. Якобсон , В. В. Мартинов, А. С. Мелничук), желанието да се реконструират оригиналните думи (а не само корените), вниманието към нередовните езикови промени, особено важни за етимологията поради индивидуалната история на всяка дума (В. Махек, С. Ондруш и други представители на чехословашката етимологична школа, но признаването на неправилните промени остава в етимологията подчинено на концепцията за определящата роля на фонетичните закони - О. Семерени, Дж. Malkiel, O. N. Trubachev), разработване на проблемите на връзката между етимологията и други области на лингвистиката, особено сравнителната граматика, както и ориентацията на етимологичните изследвания върху граматическите проблеми (Malkiel, F. Slavsky), задълбочаване на социологическия аспект на етимологичните изследвания , т.е. връзката между изучаването на произхода на лексиката с историята на обществото, неговата духовна и материална култура (Бенвенист, Трубачев, В. Н. Топоров, Вяч. Вс. Иванов, В. И. Абаев).

Втората половина на 20 век. се характеризира с разширяване на етимологичните изследвания, разработването на нови методологически принципи и нови лексикални материали, което доведе до създаването на множество етимологични речници. Важен етап в развитието на етимологията като наука е създаването на етимологични речници на славянските езици, насочени към реконструкцията и етимологизацията на праславянския лексикален фонд (Славски, Трубачов) и послужили като основа за възникването на лексикологията. и лексикография на праславянския език.

Най-важните етимологични речници:

• Абаев V.I., Историко-етимологичен речник на осетинския език, т. 1-3, М.-Л., 1958-79;
• Български етимологичен речник, т. 1-3, София, 1962-86(ред. в процес);
• Климов G. A., Етимологичен речник на картвелските езици, М., 1964;
• ЛиткинВ И., ГуляевЕ. С., Кратък етимологичен речник на езика Коми, М., 1970;
• АчарянР., Етимологичен коренен речник на арменския език, т. 1-4, Ереван, 1971-79 (на арменски език);
• Илич-Свитич V. M., Опит от сравнение на ностратически езици, [том. 1-3], М., 1971-1984;
• Етимологичен речник на славянските езици, изд. О. Н. Трубачева, т. 1-15, М., 1974-88;
• Севортян E.V., Етимологичен речник на тюркските езици, т. 1-3, М., 1974-80 г. (изд. продължава);
• Сравнителен речник на тунгуско-манджурските езици (материали за етимологичния речник), респ. изд. В. И. Цинциус, т. 1-2, Л., 1975-77;
• Топоров V.N., пруски език. Речник, [кн. 1-4]. М., 1975-84 (издание в процес);
• Шагиров A.K., Етимологичен речник на адигските (черкезки) езици, т. 1-2, М., 1977;
• Това са слоновете на беларуския език, изд. V. Ў. Мартинау, т. 1-4. Минск, 1978-88(ред. в процес);
• Етимологичен речник на украинския език, гл. изд. О. С. Мелничук, т. 1-2, Киев, 1982-85(ред. в процес);
• ВасмерМ., Етимологичен речник на руския език, прев. с него. и допълнения от О. Н. Трубачев, 2 изд., т. 1-4. М., 1986-1987;
• Миклошич F., Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, W., 1886(препечатано, Amst., 1970);
• Майер G., Etymologisches Wörterbuch der albanesischen Sprache, Straßburg, 1891;
• СтоксВ., Безценбергер A., Wortschatz der keltischen Spracheinheit, 4 Aufl., Gött., 1894;
• ФалкХ., Торп A., Wortschatz der germanischen Spracheinheit, Gött., 1909;
• собствени, Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörterbuch, v. 1-2, Hdlb., 1910-11;
• Майер-Любке W., Romanisches etymologisches Wörterbuch, 3 Aufl., Hdlb., 1935;
• Hellquist E., Svensk etymologisk ordbok, v. 1-2, Лунд, 1948;
• БлокО., Вартбург W., Dictionnaire étymologique de la langue française, 2 ed., P., 1950;
• Славски F., Słownik etymologiczny języka polskiego, t. 1-5, Краков, 1952-77(ред. в процес);
• Скит W. W., Етимологичен речник на английския език, Oxf., 1953;
• Майрхофер M., Kurzgefasstes etymologisches Wörterbuch des Altindischen, Bd 1-4, Hdlb., 1956-80;
• Покорни J., Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-2, Bern - Münch., 1959-65;
• Фриск H., Griechisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, Hdlb., 1954-72;
• Френкел E., Litauisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-2, Hdlb. - Gött., 1955-1965;
• Клуге F., Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, 19 Aufl., B., 1963;
• Валде A., Lateinisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1-3, 4 Aufl., Hdlb., 1965;
• Мачек V., Etymologický slovník jazyka českého, 2 vyd., Praha, 1968;
• Räsänen M., Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen, Hels., 1969;
• СкокП., Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, t. 1-4. Загреб, 1971-74;
• Etymologický slovník slovanských jazyků. Slova grammatická a zájmena, сест. F. Kopečný, V. Šaur, V. Polák, t. 1-2, Прага, 1973-80;
• Słownik prasłowiański, pod red. F. Sławskiego, t. 1-5, Вроцлав-, 1974-84;
• Виндекенс A.J. микробус, Le tokharien confronté avec les autres langues indo-européennes, v. 1, Лувен, 1976 г.;
• Безлай F., Etimološki slovar slovenskega jezika, t. 1-2, Любляна, 1976-82(ред. в процес);
• Тишлер J., Hethitisches etymologisches Glossar, Bd 1-2, Инсбрук, 1977-79(ред. продължава).

• ПизаниВ., Етимология, прев. от италиански, М., 1956;
• Етимологични изследвания на руския език, В. 1-9, М., 1960-81 (издание в процес);
• Етимология (годишник), М., 1963-;
• МалкиелЮ., Етимологични речници. Предварителна типология, Chi., 1976;
• Етимология, hrsg. von R. Schmitt, Darmstadt, 1977;
• Пфистър M., Einführung in die romanische Etymologie, Darmstadt, 1980;
• ЕрхартА., Вечерка R., Úvod do etymologie, Praha,.

MBOU Kochunovskaya средно училище

Проект

„Етимологията е наука за произхода на думите.

Връзката между етимология и топонимия“

Свърших работата:

Ученик от 5 клас

MBOU Kochunovskaya средно училище

Барахов Максим.

Ръководител:

учител по руски език и литература

Никишина Елена Петровна.

Кочуново, 2014г.

Съдържание.

1. Въведение.

1) Какво е етимология.

2) Задачи на етимологията.

3) Словото е паметник на историята.

7) Връзката между етимология и топонимия. Топоними на село Кеншево.

3. Заключение. Изводи.

4. Ресурси.

1. Въведение.

Темата на моята работа: „Етимологията е наука за произхода на думите. Връзката между етимология и топонимия.“

Сам избрах темата на работата, тъй като ми се струва много интересна. Освен това не се изучава много в клас и реших да го проуча по-задълбочено. Моите цели на проекта:

– Покажете значението и уместността на етимологията.

Помислете за връзката между етимологията и други науки: лексика, словообразуване, правопис, граматика и топонимия.

Познаването на етимологията помага за развитието на правописна грамотност, разширява речниковия запас и допринася за развитието на умения за правилна, компетентна устна и писмена реч.

Връзката между етимология и топонимия проследих и по примерите на топоними в село Кеншево. Това произведение е много вълнуващо и актуално и има патриотичен характер. Беше ми интересно да наблюдавам как различните науки са свързани една с друга.

2. Науката етимология и връзката й с топонимията.

Какво стана етимология.

Етимологията е дял от лингвистиката, който изучава произхода на думите. Понякога се нарича и самият произход на думата: например „думата тетрадка има гръцка етимология“, „предложете нова етимология“, тоест версия на произхода.

2) Задачи на етимологията.

Обикновено думата етимологияизползва се в две значения, които не могат да бъдат объркани.

Когато кажем например, че етимологията на думатазаекне създава особени затруднения, тогава имаме предвид етимологията като установяване на произхода на дадена дума. Наред с това терминътетимологиясъщо се използва в значението на „отдел по езикова наука, който изучава произхода на думите“. На практика тази двойна употреба на думи обикновено не създава особени затруднения.

старогръцка думаетимология[етимология:] се среща за първи път в писанията на древните стоически философи. Произходът на тази дума, нейната етимология могат да бъдат установени без никакви затруднения: гръцкиетимос[ethumos] означава „истински, верен“ илога[логотипи] – „смисъл, значение”. По този начин етимологията се стреми да намери „истинското значение“ на думата - защо наричаме нещо по този начин, а не по друг начин. Известният италиански лингвист В. Пизани в книгата си „Етимология“ пише, че основната задача на етимолог е „да намери значението на думата в момента на нейното първоначално създаване“. Понякога в трудовете по етимология това „истинско значение“ на дадена дума се нарича „първоначално“ или „оригинално“ значение.

Всеки човек замислял ли се е защо всичко наоколо се нарича така, а не по друг начин? Как се раждат думите, кога и от кого са създадени? Откъде дойдоха в нашия език стабилни изрази, в които вече не можете да пренаредите или замените дума с друга? Търсенето на отговори на тези въпроси се извършва от етимологията (в превод от гръцки - наука за значението и произхода на думите). Ако не знаете имена, знанието за нещата изчезва. Тази мъдрост е оцеляла векове. След като опознае една дума по-добре, разпознавайки я, по думите на К. Паустовски, „чрез допир, вкус и мирис“, човек никога няма да я използва неподходящо. Колко приятно е да разговаряте с човек, чиято реч е богата, образна, всяка дума се използва както на място, така и по време. „Куцата дума е куца реч“, гласи руската поговорка. За да разбирате добре това, което четете или виждате, така че речта ви да не е „куца“, а красива и изразителна, трябва да знаете много думи и изрази и постоянно да разширявате речника си.

3) Думата е исторически паметник.

Откъде започва Родината?.. С изучаването на родния край, историята, родния език. Как щяхме да знаем за миналото, ако не бяха запазени имената на това, което отдавна е потънало в забрава, реката на забравата?

Но това, което е завинаги запечатано в словото, най-мощният паметник на историята, никога не умира. Достатъчно ли е човек да знае значението на една дума или все пак е полезно да се вгледа в нейната история? Искам да дам отговори на тези въпроси. И също така разгледайте историята на появата на някои думи от нашия богат руски език. И също така покажете връзката между етимологията и топонимията, като използвате примера на топонимите на родната земя.

4) Процесът на промяна на значението на думите. Връзка с лексиката.

С течение на времето често се променя не само звуковият облик, но и неговият смисъл, значението му. Така думите „срам“ и „позор“ в староруския език са имали значението на „спектакъл“, т.е. буквално: „това, което се представя на окото.“ Същото древно значение намираме и в такива староруски думи като „позорен“ - „свидетел, очевидец“ и т.н. Вече остарялото значение на думата „срам“, тоест „зрелище“, се среща и сред поетите от 19 век:

Срамът беше величествен и тъжен

Пустинни води, гори, долини и планини.

Ключът към разбирането как думата „срам“ се развива от древното значение на „спектакъл“ в съвременното й значение може да бъде древният обичай престъпникът да бъде поставен на позорен стълб, тоест, за да го видят всички.

Имаше и пещерни етимологии. Човек трябва да мисли, че дори в онази далечна епоха, която датира от детството на човечеството, в ерата, когато нашите предци все още са живели в пещери и са ловували мамути, първите проблясъци на интерес към етимологията вече са се появили в съзнанието на първобитните хора. В крайна сметка още в зората на историята на човешкото общество хората са използвали езика. Колкото и примитивен да е бил езикът в първите етапи на своето развитие, той все още е език, в който съществуват определени връзки между думите. И този език трябваше постепенно да се развива и постоянно се допълваше с нови думи. И в процеса на създаване на думи човек неволно разчита на онези модели, които са характерни за езика. С други думи, древният човек е бил практически принуден да прибягва до някакви методи на етимологичен анализ, да установява етимологични връзки между думите въз основа на съществуващи образци.

Вероятно още в древността хората са мислили за произхода на отделните думи, точно както са мислили за произхода на Слънцето и Луната, Земята и човека. Нямаме преки доказателства за това, тъй като в онази далечна епоха хората не са писали етимологични речници и дори не са писали нищо. Но имаме косвени доказателства, че хората от древни времена са се опитвали да етимологизират думи, които не са разбирали. Митологията е съхранила това доказателство за нас.

Етимологията е тясно свързана с лексиката.Обектът на изучаване на лексиката е думата. Изучава се и в И . Но ако в тях думите се оказват средство за изучаване на граматическата структура и словообразувателните модели и правила на езика, то в лексикологията думите се изучават за познаване на самите думи, както и на речниковия състав на езика. (лексика). защото не е просто сбор от думи, а определена система от взаимно относителни и взаимосвързани факти, тогава лексикологията се явява като наука не за отделни думи, а за лексикалната система на езика като цяло.

Речникът на един език е най-отворената и мобилна област на езика. Новите думи непрекъснато навлизат в него и старите постепенно изчезват. Разрастващата се сфера на човешкото познание се фиксира предимно в думите и техните значения, поради което в езика има все повече лексикални придобивания. Образование, наука, най-новите технологии, информация от други култури - всичко това формира нов тип модерно общество (информация), в което се формира нов езиков стил - стилът на ерата на информационното развитие.

Науката етимология ни казва как се случват тези лексикални придобивания, къде и по какъв начин се появяват новите думи. Благодарение на тази наука можем да проследим как няколко думи са образувани в една дума чрез сливане и в тази форма тя дойде при нас в руския език.

Например през 19 век фразата „NATURE MORTE“ е взета от френския език, което означава „Мъртва природа“. Тя влезе в руския език като познатата дума „Натюрморт“.

И от италианския език идва изразът "POMI DORO" - което означава "Златна ябълка". Нас тази дума е известна като "домат". Появи се чрез сливане на два корена.

5) Етимологични речници. Макс Васмер.

Има специални речници. Те се наричат ​​етимологични речници.Етимологичен речнике речник, съдържащ информация за историята на отделни думи, а понякога и морфеми, тоест информация за фонетичните и семантичните промени, които са претърпели. Най-известният етимологичен речник е речникът на М. Васмер.Макс Юлий Фридрих Фасмер (1886-1962) - учен - лингвист, лексикограф, славист от руски произход. По-известен като съставител на „Етимологичен речник на руския език“

6) Произходът на някои думи.

Нека да разгледаме произхода на някои думи.

Думата "стомах"

Например думата "стомах". Тази дума има две истории за произход. Първата история разказва, че стомахът е като aд човешка форма. И втората история е, че думата стомах идва от староирландскижд лим"Преглъщам."

Хоризонт.

Думата "Хоризонт"заимствано от гръцки.чо rizōn- „Ограничавам“.Хоризонтбуквално - „ограничено“ (пространство).

куче.

Това е древна дума, заета от тюркски. език -кö bäk.( куче)

INА коловоз

Заимствано от немски. от думатаУа ген(количка, количка)

път

За да асфалтирате път, трябва да почистите ивица земя от дървета, храсти и торф. Явно затова думатад О рога образуван отд О rg , което означаваше „разчистено място“.

МА Лина

Има няколко обяснения за произхода на думатамалини . Според една версия името се основава на характеристиката на ягодоплоден плод, състоящ се от малки части. Да, думамалини произлиза от думатам А ly - "малък".

Пд пари в брой

В старите времена са писали с гъши пера, по-късно с метални. Хората измислиха специална кутия за съхранение на химикалки и моливи. Името му е дадено от думатаперо . На латински писалката се наричаП д Нна . Затова се казваше кутиятанесесер.

ДА СЕ А рета

Тази дума дойде при нас от полския език в средата на 17 век. На полски тази дума има татински корен° СА RRUS(което означава "количка на четири колела")

славей.

Птицата е кръстена на цвета на оперението си. Произлиза от общата славянска дума „solv” - „сив, жълтеникав”. Тогава те го нарекоха "солен".

Разговор.

Думата "разговор" в старо значение е "навън, навън" и "седа" - "седене". Тоест първоначалното му значение е „седене отвън пред къщата“. Образува се чрез сливане на думи.

Диван

Думата "диван" за първи път дойде на френски от Иран. На персийски "диван" е "повдигнат под, покрит с килим".

Седмица

Оказва се, че думата „седмица“ е формирана на базата на фразата „не правете“ и първоначално „седмица“ означава „ден за почивка“.

Може би.

Думата „може би“ се среща от 16 век. под формата на "avose". Най-вероятно произлиза от индексната частица ose, което означава „тук“.

Чанта на шнур.

Думата „чанта на шнур“ се появява в руския литературен език през 30-те години на 20 век. Буквално „чанта с шнур“ е „чанта за пазаруване, която взимате със себе си с очакването, че „може би ще купите нещо“. Но в някои руски диалекти „авоска“ все още означава „щастие и късмет“.

Учител.

Думата „учител“ идва от Древна Гърция и буквално означава „водене на дете“. Но това не беше името на учителя, а на роба, който заведе детето на училище и го върна обратно. Обикновено за учители са избирани роби, неподходящи за друга работа, но отличаващи се с лоялност към къщата.

Лаконичност.

Терминът „лаконичност“ идва от името на древногръцката област Лакония, чиито жители се отличавали с мълчаливост и краткост. Град Спарта също се е намирал в Лакония.

Клинове.

Някога клиновете са били носени изключително от мъже, те са били част от церемониалното облекло. Първоначално са били направени от кожа на лос, откъдето идва и името.

ряпа.

Ряпата е най-древният зеленчук в Русия. Нашите предци са обичали сурова, варена и задушена ряпа. Ястието с ряпа стана бързо и много лесно за приготвяне. Оттогава идва изразът „По-просто от задушена ряпа“. Това е, което казват за нещо, което е лесно да се направи.

ръкавица с ръкавица.

Думата „ръкавица“ се състои от 2 корена: първият корен е лесен за дефиниране - това е ръка, вторият е известен в нашия глагол вит. Оказва се, че ръкавицата означава „увиване на ръката“. Интересно е, че в много славянски езици има думата „ногавица“ - името на специално облекло на крака, тоест „увиване на крака“. И в паметниците на древноруското писане често се срещат и двете думи - крака и ръкавици.

Ожени се.

Всеки разбира израза „ожени се“. Това означава „да си зад гърба на съпруга си“. Но с булката е малко по-сложно. Тази дума има такива езикови роднини като „невежа“. Това говори за древен обичай: булката беше доведена в къщата от сватовници, роднините на младоженеца не знаеха или не знаеха нищо за нея преди. Често самият младоженец никога не се е срещал с избрания от него преди сватовството. Булката е непозната, непозната. „Булката“ - кой знае кой и кой знае къде... Такова ехо в езика е оставено от древни традиции, сега забравени почти навсякъде. Но думата остава.

Училище.

Думата „училище“ първоначално се появява в Древна Гърция, но значението й е съвсем различно - „отдих, отдих“. Това свободно време обаче не беше празно - това означаваше философски разговори в свободното време от работа.
време.

7) Връзката между етимология и топонимия. Топонимия на с. Кеншево.

Науката етимология е много тясно свързана с друга наука - топонимията. Топонимията изучава имената на населени места, улици, планини, гори и др.

Събрах малък материал за топонимията на село Кеншево и с помощта на този материал проследих връзката между две науки: етимология и топонимия. И така, нека започнем с произхода на улиците на село Кеншево.

Улици на село Кеншево.

Нагорная – намира се на планината. Винаги така са го наричали.

Подгорная – намира се под планината. Винаги така са го наричали.

Язовир - намира се зад езерото. Така го наричаха преди.

Зелена поляна - до всяка къща има поляна. Така го наричаха преди.

Карабах - вероятно от името "Нагорни Карабах" (село в източната част на Арменските планини, в Закавказието). Преди това улицата се е наричала Молодежная. И сега в паспортите пише Молодежная, а селяните го наричат ​​Карабах. Вероятно поради факта, че тази улица е разположена на върха, сякаш на високо.

Стрелката се намира на пресечката. Винаги така са го наричали.

Новая слобода – тази улица се появява в началото на 20 век, поради което е наречена Новая слобода. В Обяснителния речник на Владимир Иванович Дал думата „слобода“ означава „село на свободни хора“.

Следващият обект на изследване са горите.

гори.

Права гора - гората е разположена на прав терен, без завои.
Майдан – тази гора се намира към Инкин, на хълм. В речника на Владимир Иванович Дал думата „Майдан“ означава „площад, място, където измамниците се събират, за да играят на зарове, зърно, хвърляне и карти.
Gusikha - тази гора включва няколко гори, разположени една след друга. Ако погледнете гората отдалеч, се създава картина, която прилича на стадо гъски, които вървят една след друга, тоест „в един файл“.

Ще кажа няколко думи за езерата, кладенците и изворите на нашето село.

Езера.

„Под магазина” – самото име говори само за себе си. Това езерце се намира под магазина, но не буквално, а преносно - недалеч от магазина, точно под него. На руски има изрази: „близо до Москва“, „близо до Нижни Новгород“. Те означават „да бъдеш близо до нещо“.

„Ново дере“ - това езерце е създадено изкуствено и сравнително наскоро, през 20 век. Затова се нарича Ново дере. А думата "дере" означава "вдлъбнатина, изкопана в земята"

Уелс.

Новиков кладенец - кладенецът се намираше до къщата на Новикови.

Още 3 кладенеца са кръстени на имената на фамилиите: Беззубов кладенец, Понин кладенец, Пишкин кладенец. Те са в сила и днес.

пружини .

„Под червената глина“ – името говори само за себе си.

“Барска поляна” - изворът се намира на зелена поляна. Думата "Барски" идва от думата "майстор". Този господин живееше над извора, на един хълм. Както казват възрастните жители на селото, „това място беше особено почитано от хората. Хората идваха тук, за да се молят и да благодарят на Бога за чистата, прекрасна вода. Тук се провеждаха и масови тържества, на които хората се забавляваха, играеха, танцуваха и се биеха с юмруци.”

Така се опитах да проведа малко проучване, за да проуча връзката между две науки: етимология и топонимия. Работи с краеведски и лингвистичен материал. Научих много нови и интересни неща.

3. Заключение. Изводи.

Етимологията е много интересна и важна наука. Помага за по-доброто разбиране на лексикалното значение на думата, нейната структура и най-важното, учи правилното изписване на думата. След всичкоНа много хора им е трудно да пишат думи с непроверими гласни и съгласни, тъй като те трябва да се запомнят основно. Но можете да намерите интересен начин да проверите тези думи. Оказва се, че не всички непроверяеми неударени гласни са непроверими. Не е нужно да запаметявате правописа на думите от речника, но използвайте метода за избор на тестови думи, като погледнете в етимологичен речник. Много по-интересно е.

Освен това етимологията е тясно свързана с друга много завладяваща наука - топонимията. В работата си се опитах да проследя тази връзка на примера на топонимите на моето родно село Кеншево.

Свършената работа по проекта ми даде много. Научих се да използвам по-правилно и ефективно различни речници и научни книги, научих нови термини и понятия и нови краеведски материали. Работата по събирането и изготвянето на топонимията на село Кеншево ми даде възможност да опозная по-задълбочено историята на моя роден край, научи ме да сравнявам науки и да правя изследователски анализ на езиковите явления.

Сам избрах темата на моя проект, тъй като ми е много интересна.

4. Ресурси.

1. Васмер Макс. Етимологичен речник на руския езикhttp

Рецензия на проект на ученик от 5 клас

MBOU Кочуновская гимназия Барахова Максим.

Темата на проекта на Максим Барахов: „Етимологията е наука за произхода на думите. Връзката между етимология и топонимия.“ Тази тема е изцяло разгледана от автора с богат илюстративен езиков и краеведски материал.

Максим даде обяснение на понятието „етимология“, какво изучава, как е свързано с други науки: лексика, правопис, граматика, словообразуване и топонимия. Авторът на проекта даде много примери, демонстриращи процеса на произход на думата. Той показа как този материал може да се прилага в уроците при изпълнение на задачи по руски език.

Освен това Максим разшири обхвата на изучаваната тема. Той направи паралел между етимология и топонимия. За да направи това, той събра краеведски материал и умело го разгледа в работата си.

В работата, която вършеше, проявяваше самостоятелност и голям личен интерес. Авторът е близък и разбираем към темата, той самостоятелно провежда наблюдения върху езиков и краеведски материал и доказва връзката между няколко науки. Това е особено похвално в този проект.

Творбата е написана на правилен книжовен език. Логично завършен и обмислен. Проектът отразява всички теми и микротеми, посочени в съдържанието на проекта.

Композицията на произведението е логически изградена правилно, един проблем следва от друг. Всички теми на работата са свързани помежду си.

Това е уместността и значимостта на работата, извършена от автора, както за себе си, така и за слушателите.

Смятам, че работата на ученика от 5 клас Максим Барахов заслужава похвала и може да бъде оценена като „отлична“.