Оборот have to (так же как и глагол must) в английском языке имеет значение “быть должным, обязанным”. Часто действия в нем вынуждены, так как не зависят от человека и вызваны внешними причинами.

Таблица: Оборот have to

I won’t be at work tomorrow. I have to go to the doctor. Я завтра не буду на работе. Я должен пойти к врачу.
Linda has to get up early. She works very hard. Линда должна вставать рано. Она много работает.
You have to do an exam at the end of the course. Вы должны сдать экзамен в конце курса.

В прошедшем времени конструкция принимает форму had to:

I wasn’t at work yesterday. I had to go to the doctor. Я вчера не был на работе. Я должен был пойти к врачу.
We went to the store last night. We had to buy some food. Мы ходили в магазин вчера вечером. Мы должны были купить немного еды.

2

В вопросительных и отрицательных предложениях к have to добавляется форма глагола do. Правила здесь те же, что в Present Simple и Past Simple.

Таблица: Оборот have to и прошедшее время

What time do you have to leave? Когда ты должен уехать?
Does Jane have to work on Saturdays? Джейн должна работать по субботам?
How much did you have to pay for the new house? Сколько вы должны были платить за новый дом?
I’m not going anywhere tomorrow, so I don’t have to get up early. Я завтра никуда не иду, так что не обязан вставать рано.
Ian doesn’t have to meet me. I know the way. Йен не должен встречать меня. Я знаю дорогу.
Dan didn’t have to wait very long. The bus arrived soon. Дэн не должен был ждать очень долго. Автобус скоро подъехал.

3

Обе формы можно использовать, когда высказывается личное мнение о том, что должно быть сделано:

Если же имеет место констатация факта, а не личное мнение, употребляется исключительно have to.

Jane won’t be at work today. She has to go to the doctor. Джейн не будет на работе сегодня. Она должна пойти к врачу.
In many countries, men have to do military service. Во многих странах мужчины должны проходить военную службу.

Модальный глагол have to применяется в английском языке чаще всего для описания и выражения необходимости и обязанности выполнения некоего действия. Однако он может описывать также несомненность, уверенность или вероятность, но в данных смысловых значениях он используется реже.

Во многом have to очень напоминает must, и порой нетрудно спутать их употребление. Однако, если must – это твердая обязанность, которая не поддается обсуждению и должны выполняться, то выражение have to имеет определенный оттенок вынуждения. То есть человек может не хотеть делать некоторые действия, но выполнить это обязан, причем не из моральных побуждений, а под каким-то давлением.

Определить разницу между употреблением тех или иных глаголов можно легко, если рассмотреть одну ситуацию в разной эмоциональной окраске.

Jack, I need to tell you something. – Джек, мне тебе нужно сказать кое-что. (Здесь необязательно может быть грустная эмоция. Наоборот, такое предложение может произноситься интригующе, предвещая приятный сюрприз.)

Jack, I must tell you something. – Джек, я должен тебе нечто сказать. (Человек обязан рассказать что-то из моральных побуждений.)

Jack, I don’t want to tell you that, but I have to. – Джек, мне не хотелось бы это говорить, но я должен. (Здесь имеется ввиду, что человек сказать вынужден. Например, он начальник, и положение его вынуждает так поступить.)

Также можно привести пример, когда have to применяется часто для описания действия, которое необходимо поддерживать больше из социальных соображений, чем из жизненной необходимости.

I must go to doctor tomorrow. – Я должен завтра пойти к доктору. (Имеется ввиду соображение обеспечения жизни и здоровья. Если я не пойду к врачу завтра, то умру или заболею.)

I have to go to doctor tomorrow. – Мне нужно пойти завтра к доктору. (Здесь же рассматривается случай, когда нужно идти завтра к доктору, чтобы придерживаться намеченного расписания. То есть можно пойти и через неделю, но такие действия подведут врача, так как он выделил время на прием на завтра.)

Наряду с модальным глаголом have to в грамматике используется форма have got to. Между ними существенной разницы нет. Однако, если первая форма используется в формальной и разговорной речи, то вторая больше в разговорной. Некоторые филологи и лингвисты, изучающие основательно английский язык, говорят, что have got применяется для описания разовых обстоятельств, а вот have to – когда говорится про постоянные обязанности.

I don’t have to write it every day, but tomorrow I have got to write it. – Мне не приходится писать это каждый день, но завтра я будут обязана это написать.

Кстати, нужно сразу отметить и грамматическое различие между данными формами. В вопросах и отрицаниях с конструкцией have to дополнительно используется вспомогательный глагол, но с формой have got to он не нужен.

Have you got to read it? – Тебе нужно это прочитать?

I haven’t got to clean. – Мне не следует/нужно/обязательно чистить это.

Do you have to make it? – Тебе нужно это смастерить?

I don’t have to clean it. – Мне не стоит/нужно/обязательно чистить это.

При разговорной речи форма have got to стягивается в I’ve gotta do, а иногда глагол have даже опускается, и люди могут говорить I gotta do. В общем, модальный глагол have to и форма have got to употребляются для выражения вынужденного действия, необходимости и уверенности. Конечно, в разговоре можно использовать сокращенные формы, но в формальных документах пока они не являются применимыми.

Рассмотрим модальный глагол have to / have got to в английском языке, его случаи употребления и временные формы с примерами и переводом.

Модальный глагол Have to и его значение

У людей, которые не являются носителями языка возникает затруднительное положение с данной отраслью грамматики, фактически модальные глаголы порой означают одно и то же.

Например,

Have to или Must?

Must (должен) основывается на личных просьбах, а модальный глагол have to (обязан) в связи с обстоятельствами из вне и представляет отсутствие альтернативы при просьбе. Рассмотрим пример:

🔊 You must go on a budget. — Ты должен поступить на бюджет.
(твоя семья в принципе сможет потянуть твое платное образование, но им бы хотелось огородить себя от таких расходов, следует у тебя есть выбор)

🔊 You have to go on a budget. — Ты обязан поступить на бюджет.
(у тебя нет выбора, твоя семья не сможет оплачивать твое образование, поэтому ты have to (обязан) постараться)

Важные особенности Have to

Важно! Отличительными чертами модальных глаголов have to и have got to являются: самодостаточность этих глаголов (могут выражать категорию лица и числа) и в отличие от других модальных английских глаголов перед основным глаголом после них используется частица to .

To have и have to не стоит путать

Глагол to have переводится «иметь / владеть», а модальный глагол have to — «обязан / должен». Далее примеры предложений.

🔊 I have a phone. — У меня есть телефон.

🔊 I have to go. — Я должен идти.

Абсолютно разные значения, не правда ли?

Формы Have to

Замечание! Вопросительная и отрицательная форма модального глагола have to образуется вместе со вспомогательным глаголом to do (см. примеры предложений ниже сводной таблицы).

	Настоящее время		Прошедшее время		Будущее время
I	have to	don’t have to	had to	did not have to	will have to	won’t have to
You
We
You
They
He / she / it	has to	doesn’t have to
	утверд.	отриц.	утверд.	отриц.	утверд.	отриц.

Present Simple:
a) Утвержджение
🔊 She has to come to the office at the right time. — Она должна прийти в офис в нужное время.
б) Отрицание
🔊 I graduated from school and I do not have to do my homework anymore. — Я окончил школу и я больше не обязан делать домашнее задание.
в) Вопрос
🔊 Does she have to do this project? — Должна ли она сделать этот проект?

Past Simple:
а) Утверждение
🔊 I had to write to him. — Я должна была написать ему.
б) Отрицание
🔊 I didn’t have to ask her about her age. — Я не должен был спрашивать её о возрасте.
в) Вопрос
🔊 Did I have to help you? — Я должна была тебе помочь?

Future Simple:
а) Утверждение
🔊 Jane will have to go at 7 PM. — Джейн придется идти в 7 вечера.
б) Отрицание
🔊 Isabella won’t have to write this work. — Изабелле не придется писать эту работу.
в) Вопрос
🔊 Will I have to do this exercise? — Мне придется делать это упражнение?

В чем разница между Have got to и Have to?

Помимо временных форм, у модального глагола have to есть форма have got to (выше она встречалась). Разница же между этими формами практически не ощутима. Так, have got to употребляется в британском английском в основном только в настоящем времени и указывает на конкретное неповторяющееся действие.

Модальный глагол Have to употребляется:

• когда мы вынуждены (не обязаны) делать что-либо из-за внешних обстоятельств (не по свей воле);

Модальный глагол have to переводится как «вынужден, должен ». Важно, что модальный глагол have to в английском языке используют только когда говорят о долге, вызванном внешней причиной (если есть принуждение к выполнению действия).

Поясню на примере, что значит долг, вызванный внешней причиной. Взгляните на два русских предложения:

Я должен помогать своим родителям.
Я должен быть на работе к 10 часам.

В обоих предложениях мы используем один и тот же русский глагол должен . Но в первом предложение вы говорите "Я должен..." потому, что испытываете чувство долга (внутреннюю потребность). А во втором предложении есть внешние обстоятельства, которые заставляют вас прибыть на работу к 10 часам (злой начальник, штрафы за опоздание и т.д.).

Переводится на английский язык эти предложения будут по-разному. Когда вы говорите о внутренней потребности - используйте модальный глагол must (об этом позже). А когда речь идет о долге, который имеет внешние причины (я должен потому, что меня кто-то или что-то вынуждает/заставляет/обязывает выполнить действие), то в таких случаях смело используйте модальный глагол have to.

Модальный глагол to have to. Как правильно употреблять?

Предложения с глаголом have to строятся по схеме:

Подлежащее + have to + любой глагол из словаря + все остальное.

То есть, вы ставите сразу после have to инфинитив основного глагола и получаете предложение со значением обязанности или необходимости что-то сделать. Например:

I have to work.
Я должен работать.

You have to drink 2 liters of water every day.
Ты должен выпивать два литра воды каждый день.

Как have to изменяется по временам и лицам?

Ответ на этот вопрос очень простой - так же как и глагол have без частицы to. В третьем лице единственного числа имеем форму has to, во всех остальных случаях - have to:

В прошедшем времени - had , в будущем - will have . Примеры предложений с модальным глаголом have to в разных временах:

Отличия модальных глаголов have to и must.

Значения этих модальных глаголов очень близки. Поэтому, если вы только начинаете учить английский, то можно не забивать себе голову и всегда используйте модальный глагол have to вместо must.

Но тонкое отличие в значениях этих глаголов все же есть: must обозначает необходимость или обязанность, вызванную личным мнением говорящего, а have to - необходимость, вызванную внешними обстоятельствами.

Вопросительные и отрицательные предложения с have to.

Модальный глагол have to в вопросительных и отрицательных предложениях требует наличия вспомогательного глагола do. В этом его отличие от других модальных глаголов - при построении вопросительных и отрицательных предложений он ведет себя как обычный (не модальный) глагол. Например:

You have to work.
Ты должен работать.

You don"t have to work.
Ты не должен работать.

Do you have to work?
Ты должен работать?

Ставьте частицу to в правильное место.

Есть большая разница между глаголом to have и глаголом have to. Сравните:

I have something to do today.
У меня есть чем заняться сегодня. (дословно: "Я имею что делать сегодня")

I have to do something today.
Я обязан сделать что-нибудь сегодня.

В первом случае, have - это обычный глагол, переводящийся как иметь . Кстати говоря глагол have очень распространен в английском языке и может быть как смысловым, так и вспомогательным.

Во втором случае у нас модальный глагол have to, про который вы уже много знаете. Так что не забывайте про частицу to - она очень важна.

Для того, чтобы существовать в этом мире, нам ежедневно приходится делать вещи, которые диктует долг, которые мы обязаны делать, хотим того, или нет. Модальный have to в английском используется именно для обозначения такого рода должествования. Иными словами, если говорящий подразумевает, что он должен что-то сделать не по своей воле, а потому, что таковы обстоятельства или того требует чувство долга, используется именно have to.

Have got to VS have to

У have to есть еще один вариант, have got to. Его не нужно путать с функциональным глаголом , который значит «иметь».

В отличие от have to, который указывает на повторяющееся действие, have got to используется тогда, когда говорящий подразумевает что-то конкретное.

Например:

• I have to write these letters whatever happens – Я должен писать эти письма, что бы ни случилось.
  • I have got to write to him, don’t you understand it? — Я должен написать ему. Неужели ты не понимаешь?
• I have to visit her every day, as my mom said — Я должен навещать ее ежедневно, как и сказала мама.
  • I have got to go to her place, will you go with me? — Я должен навестить ее, ты пойдешь со мной?

Во всех случаях действие, совершаемое говорящим, продиктовано чувством долга, а не внутренними побуждениями.

На практике в разговорной речи чаще используется вариант have to для обозначения как повторяющегося, так и конкретного единичного действия.

Модальный глагол have to как замена для must и needn’t

В некоторых случаях have to и have got to заменяют must, хотя и не являются его прямым эквивалентами. Так, если грамматически must использоваться не может, ставится have to. Это правило справедливо для выражения должествования в прошедшем и будущем времени, а также в отрицательных выражениях. Например:

• I must help him – Я должен ему помочь.
• I had to help him – Я должен был помочь ему.
• I will have to help him – Я должен буду помочь ему.
• I don’t have to help him – Я не должен был ему помогать.

Обратите внимание, что в отрицательном предложении не использовалась форма mustn’t т. к. она переводится не «не должен», а «нельзя». Для сравнения:

• You mustn’t go there, it’s too dangerous for a kid – Тебе нельзя туда ходить, это очень опасно для ребенка.
• You don’t have to go there, it’s not your work to pick berries – Ты не должен туда ходить, собирать ягоды - не твоя задача.

В случае с needn’t при перевод на русский возникает некая путаница. Этот глагол тоже значит «не нужно», но его исконное значение намного мягче. Так, когда в речи проскальзывает needn’t, имеется в виду, что нет нужды что-то делать, что это необязательно. При переводе на русский фразы с needn’t и don’t have to будут звучать практически одинаково. Для того, чтобы сделать адекватный перевод на английский, обратите внимание на то. какое значение в языке оригинала было вложено в фразу. Иными словами, загляните в контекст и сделайте контекстуальный перевод.

Грамматические особенности модального глагола have to

Уникальность have to в том, что, во-первых, после него идет частичка to, хотя в любом учебнике по грамматике английского языка будет написано, что после модальных используется так называемый bare infinitive, то есть, инфинитив без частицы to. Сравните:

• I can do it, but you have to help us while he must check everything. — Я могу это сделать, но ты должен нам помочь, а он - проверить все.

В этом предложении собрано сразу три модельных глагола, но только have to имеет после себя частичку инфинитива.

Следующая особенность глагола в том, что он, в отличие от большинства, требует употребления вспомогательного глагола соответствующего времени. Например:

• I don’t have to tell you about it, it is against the rules of the game, you know – Я не должна тебе это говорить, это против правил игры, и ты это знаешь.
• Do you have to stay here all the time? Why don’t you come and walk a bit? — Ты должен тут постоянно находиться? Почему бы тебе не выйти и не прогуляться немного?
• He is so rich that he doesn’t have to earn money working hard and he doesn’t know what it means to make the ends meet – Он настолько богат что ему не нужно зарабатывать деньги тяжелым трудом и он не знает, что значит сводить концы с концами.

Глагол-притворяшка

Have to может стать настоящей проблемой для людей, начинающих изучать язык. Все дело в совпадении формы have to аналогами в Present и Past Perfect. Но это сложно только на первый взгляд. Давайте остановимся на этом чуть подробнее.

Главная причина путаницы - в глаголе have. Он может быть как смысловым, так и вспомогательным. Поэтому когда тот же глагол встречается в функции модального, люди теряются. Для того, чтобы определять функцию глагола в каждом конкретном случае, потребуется в первую очередь доскональное знание грамматики. Так разница между модальным, вспомогательным и функциональным будет очевидна. Например:

• I have a lot to tell you, let’s sit and talk. — У меня есть много чего тебе рассказать, давай присядем и поговорим.
• I have to tell you a lot. Let’s sit and talk. — Я должна много тебе рассказать. Давай присядем и поговорим.
• I have told you a lot. Let’s discuss it. — Я много тебе рассказала. Давай это обсудим.

В каждом из предложений присутствует глагол have. В первом - это простой функциональный глагол «иметь». В данном случае имеется в виду, что говорящий располагает определенной информацией. После have стоит существительное и сразу идет артикль. Это - главная подсказка. После функциональных глаголов всегда идет существительное или местоимение.

Во втором случае после have идет частичка to, а далее - еще один глагол tell. Связка глагол+глагол указывает на то, что в этом случае have to несет смысловой оттенок модальности и переводится «должен».

Наконец, в третьем предложении после have идет третья форма глагола to tell – told. Это - подсказка, что перед нами — have в функции вспомогательного глагола для времени Present Perfect.

Таким образом, несмотря на то, что глагол to have встречается в самых разных вариантах, определить его функцию в каждом конкретном случае несложно. Главное - знать основные правила связи слов в предложении. Английский - аналитический язык, поэтому порядок слов в нем фиксирован. Это облегчает задачу всем изучающим язык.