Priča o Henryju Bolivaru ne može podnijeti dvoje. O. Henry “Putevi koje biramo. "Ceste kojima idemo"

Putevi koje biramo

PUTEVI KOJE BIRAMO

(iz zbirke "Rotacija" 1910.)

Dvadeset milja zapadno od Tucsona, Evening Express zaustavio se kod crpke za vodu da uzme vodu. Osim vode, lokomotiva ovog poznatog ekspresa uhvatila je i još nešto što joj nije bilo toliko korisno.

Dok je vatrogasac odvajao crijevo, Bob Tidball, "Shark" Dodson i mješanac Creek Indijanac, nadimkom John Big Dog, popeli su se na motor i pokazali vozaču tri okrugle rupe svojih džepnih pušaka. To je ostavilo tako snažan dojam na vozača da je odmah digao obje ruke uvis, kao kad uzvikne: “Ma ne može!” Na kratku zapovijed Sharka Dodsona, koji je bio vođa napadačkog odreda, strojovođa je stao na tračnice i otkačio lokomotivu i tender. Nakon toga je John Big Dog, popevši se na hrpu ugljena, iz šale, uperio dva revolvera u strojovođu i ložača i pozvao ih da lokomotivu odvedu pedesetak metara od vlaka i čekaju daljnje naredbe.

Shark Dodson i Bob Tidball nisu pustili tako zlatom siromašnu stijenu dok su putnici prolazili kroz tutnjavu, već su se uputili ravno prema bogatim nasipima poštanskog kola. Iznenadili su konduktera - bio je potpuno uvjeren da Evening Express ne uzima ništa štetnije i opasnije od čiste vode. Dok je Bob Tidball izbijao iz glave ovu pogubnu zabludu ručkom Colta sa šest metaka, Shark Dodson nije gubio vrijeme stavljajući patronu dinamita ispod sefa poštanskog automobila.

Sef je eksplodirao, donoseći neto dobit od trideset tisuća dolara u zlatu i novčanicama. Putnici su se tu i tamo naginjali kroz prozore da vide gdje tutnje gromovi. Stariji dirigent povukao je uže zvona, ali ono je beživotno visjelo i nije pružalo otpor. Shark Dodson i Bob Tidball, bacivši svoj ulov u jaku platnenu vreću, skočili su na zemlju i, posrćući u visokim petama, potrčali prema lokomotivi.

Strojovođa je mrzovoljno, ali razborito poslušavši njihovu naredbu, odvezao lokomotivu od vlaka koji je stajao. Ali i prije toga, kondukter poštanskih kola, probudivši se iz hipnoze, iskočio je na nasip s tvrdim diskom u rukama i aktivno sudjelovao u igri. John Big Dog, sjedeći na loncu za ugljen, napravio je krivi potez, izloživši se udarcu, a dirigent ga je udario svojim adutskim asom. Vitez velike ceste otkotrljao se na zemlju s metkom između lopatica, a time se udio plijena svakog od njegovih partnera povećao za jednu šestinu.

Dvije milje od crpke za vodu vozaču je naređeno da stane. Razbojnici su mu prkosno mahnuli zbogom i, kotrljajući se niz strmu padinu, nestali u gustom šikaru koje je graničilo s stazom. Pet minuta kasnije, probijajući se kroz čaparsko grmlje, našli su se na čistini gdje su tri konja bila privezana za niže grane drveća. Jedan od njih čekao je Johna Big Doga, kojem više nije bilo suđeno da ga jaše danju ili noću. Skinuvši s ovog konja sedlo i uzdu, razbojnici su ga oslobodili. Sami su sjeli na druga dva, zakačivši torbu o jabuku sedla, i jahali brzo, ali gledajući okolo, najprije kroz šumu, zatim uz divlji, pusti klanac. Ovdje se konj Boba Tidballa poskliznuo na gromadi obrasloj mahovinom i slomio prednju nogu. Razbojnici su je odmah ustrijelili i sjeli da drže vijeće. Prošavši tako dug i krivudav put, za sada su bili sigurni - vrijeme je još istjecalo. Mnogo milja i sati dijelilo ih je od najbrže potjere. Konj morskog psa Dodsona, vukući uzdu po tlu i mičući bokovima, zahvalno je grickao travu na obali potoka. Bob Tidball odriješi vreću i, smijući se poput djeteta, isprazni je od uredno zapečaćenih hrpa potpuno novih novčanica i jedne vreće zlata.

Slušaj, stari razbojniče,” veselo se okrenuo Dodsonu, “ali pokazalo se da si bio u pravu, posao je izgorio.” Kakvu glavu imate, kao i ministar financija. Možete dati bilo kome u Arizoni sto bodova unaprijed.

Što da radimo s konjem, Bob? Ne možeš predugo ostati ovdje. Počet će nas loviti prije zore.

Pa tvoj Bolivar za sada može izdržati dva”, odgovorio je veseli Bob. “Uzet ćemo prvog konja koji nam se nađe.” Dovraga, dobar ulov, ha? Ima ih ovdje trideset tisuća, ako je vjerovati onom što piše na papirićima - petnaest tisuća po bratu.

"Mislio sam da će ih biti još", rekao je Shark Dodson, lagano gurnuvši hrpe novca vrhom svoje čizme. I zamišljeno je gledao u mokre strane svog iscrpljenog konja.

Starac Bolivar je gotovo iscrpljen,” rekao je namjerno. - Šteta što je tvoja uvala slomila nogu.

"Ne bi bila šteta", nevino je odgovorio Bob, "ali tu se ne može ništa učiniti." Imate dvožilni Bolivar - on će nas odvesti kamo treba, a tamo ćemo promijeniti konje. Ali, kvragu, smiješno je što si ti s istoka, stranac ovdje, a mi smo na zapadu, kod kuće, a ipak ti ne možeš držati svijeću. iz koje ste države?

Iz države New York", odgovorio je Shark Dodson, sjedajući na gromadu i žvačući grančicu. - Rođen sam na farmi u okrugu Ulster. Kad sam imao sedamnaest godina, pobjegao sam od kuće. A na Zapad sam došao slučajno. Hodao sam cestom sa zavežljajem u rukama, želeći stići u New York. Mislio sam da ću doći tamo i početi skupljati novac. Uvijek mi se činilo da sam za to rođena. Došao sam do raskrižja i ne znam kamo da idem. Pola sata sam se pitao što da radim, a onda sam skrenuo lijevo. Do večeri sam sustigao cirkuske kauboje i krenuo s njima na Zapad. Često se pitam što bi bilo sa mnom da sam odabrao drugačiji put.

“Po mom mišljenju, bilo bi isto”, filozofski je odgovorio Bob Tidball. Ne radi se o putu koji izaberemo; ono što je u nama tjera nas da izaberemo put.

Shark Dodson je ustao i naslonio se na drvo.

Jako mi je žao što je tvoja bay slomila nogu, Bobe," osjećajno je ponovio.

"I ja također", složio se Bob, "bio je to dobar konj." Pa, Bolivar će nas srediti. Možda je vrijeme da se preselimo, Shark. Sada ću sve spakirati natrag i krenuti; riba gleda gdje je dublje, a čovjek gdje je bolje.

Bob Tidball stavio je plijen u vreću i čvrsto je svezao užetom. Podigavši ​​pogled, ugledao je cijev Colta kalibra četrdeset pet iz kojega je Shark Dodson neustrašivom rukom ciljao na njega.

Prestani s tim šalama,” rekao je Bob cereći se. - Vrijeme je za pokret.

Sjedi kako sjediš! - rekao je Shark. - Ne mičeš se odavde, Bobe. Mrzim to reći, ali ima mjesta samo za jednog. Bolivar je iscrpljen i ne može srušiti dvojicu.

"Ti i ja bili smo drugovi pune tri godine, Shark Dodsone", mirno je odgovorio Bob. - Više puta smo ti i ja zajedno riskirali živote. Uvijek sam bio iskren s tobom, mislio sam da si osoba. Čuo sam nešto pogrešno o tebi, kao da si ubio dvoje ljudi bez ikakvog razloga, ali nisam vjerovao. Ako si se šalio, Shark, skloni Colt i brzo bježi. A ako hoćeš pucaj, pucaj, crna dušo, pucaj, tarantulo!

Na licu Sharka Dodsona vidjela se duboka tuga.

Nećeš vjerovati, Bobe," uzdahnuo je, "kako mi je žao što je tvoja bay slomila nogu."

I lice mu se smjesta promijenilo - sada je izražavalo hladnu okrutnost i neumoljivu pohlepu. Duša ovoga čovjeka provirila je na minutu, kao što ponekad proviruje lice zlikovca s prozora časne građanske kuće.

Zapravo, Bobu nije bilo suđeno da se pomakne. Odjeknuo je hitac izdajničkog prijatelja, a oni su ogorčenom jekom odgovorili na kamene zidove klanca. A zločinčev nesvjesni suučesnik, Bolivar, brzo je odveo posljednje članove bande koja je opljačkala Evening Express - konj nije morao nositi dvostruki teret.

Ali kad je Shark Dodson galopirao kroz šumu, drveće ispred njega kao da je bilo prekriveno maglom, revolver u njegovoj desnoj ruci postao je zakrivljeni naslon hrastove stolice, presvlaka sedla bila je nekako čudna, a kad je otvorio očima, vidio je da mu noge ne počivaju na stremenima, već na umrljanom hrastovom stolu.

Pa kažem da je Dodson, šef brokerske tvrtke Dodson & Decker, Wall Street, otvorio oči. Peabodyjev službenik od povjerenja stajao je pokraj stolice, oklijevajući reći. Kotači su tutnjali ispod prozora, a električni ventilator uspavljujuće zujao.

Hmm! Peabody«, rekao je Dodson trepćući. - Mislim da sam zaspao. Imao sam vrlo čudan san. Što je bilo, Peabody?

G. Williams iz Tracy and Williams vas čeka, gospodine. Došao je platiti za X, Y, Z. Uhvaćen je s njima, gospodine, ako se sjećate.

Da sjećam se. Kolika je cijena za njih danas?

Sto osamdeset i pet, gospodine

Pa, isplati mu se po ovoj cijeni.

Oprostite, gospodine, rekla je Peabody zabrinuto, razgovarala sam s Williamsom. On je vaš stari prijatelj, g. Dodson, a vi ste kupili sve X-ove, Y-ove, Z-ove. Mislim da bi mogao, to jest... Možda se ne sjećaš da ti ih je prodao za devedeset osam. Ako se nagodi po sadašnjoj cijeni, morat će izgubiti sav svoj kapital i prodati svoju kuću.

Dodsonovo se lice smjesta promijenilo - sada je izražavalo hladnu okrutnost i neumoljivu pohlepu. Duša ovoga čovjeka provirila je na minutu, kao što ponekad proviruje lice zlikovca s prozora časne građanske kuće.

Priče O. Henryja poznate su svima koji vole čitati. Svi ostali su upoznati s njima zahvaljujući prekrasnim filmskim adaptacijama djela divne američke spisateljice. Fraze "pijesak je loša zamjena za zob", ​​"imat ćemo vremena doći do kanadske granice", "Bolivar ne može podnijeti dvoje" postale su popularne fraze, a njihova primjerena upotreba ukazuje na dobar smisao za humor i dobro -pripremljenost sugovornika.

Tajna uspjeha književnih minijatura O. Henryja je njihova životna istina, bezvremena i vječna. S druge strane, nemoguće je postići takvu pouzdanost ako autor nema iskustva i nije iskusio poteškoće. Bezbrižan, dobro hranjen i uspješan život ne obogaćuje osobu osobinama potrebnim za dobrog pisca.

Pravo ime O. Henry je rođen u državi u malom gradu Greensboro. Ostavši rano siroče, mladić je počeo raditi, prvo u apoteci, zatim u banci kao blagajnik. Ovdje je naišao na ozbiljne probleme; William je optužen za pronevjeru. Nakon što je otišao u bijeg, mladić je upoznao različite ljude i, očito, čuo mnoge avanturističke priče. Možda je dio priče "Ceste kojima idemo", koji govori o pljački vlaka, zamišljen upravo tada, a fraza "Bolivar ne može podnijeti dvoje" pokazala se u skladu s raspoloženjem službenika koji se skrivao od zakona. No, ideja za buduće djelo mogla je nastati u gradskom zatvoru u kojem je buduća spisateljica provela tri godine.

William Porter je zahvaljujući svom iskustvu farmaceuta dobio posao u zatvorskoj ambulanti. Zatvorenici su rijetko bili bolesni, a Eskulap je imao dovoljno vremena da se okuša u pisanju priča. Tu je izmišljen pseudonim O. Henry. Zašto baš to, o tome povijest šuti.

Amerika je zemlja velikih mogućnosti. Priča, koju je napisao zatvorenik, objavljena je 1899. godine, svidjela se uredniku McClure's Magazinea, a nazvana je "Božićni dar Dicka Zviždača".

Ukupno je O. Henry napisao više od 270 kratkih priča. Među njima je i “Ceste...” s poznatom rečenicom “Bolivar ne može podnijeti dvojicu”, čije je značenje nemilosrdnost “svijeta profita”. Jedna osoba ubije drugu ne zato što osjeća mržnju prema njemu, već posao ispada pretijesan za dvoje. I nije bitno hoće li pucati iz Colta ili ubijati natjecatelja na civiliziraniji - ekonomičniji način. Nije ništa osobno, samo Bolivarov konj ne može izdržati dva jahača, to je sve.

Likovi u pričama O. Henryja su raznoliki. Među njima su i mali činovnici, i asovi morskih pasa s Wall Streeta, i kolege pisci, i ulični razbojnici, i prosti radnici, i političari, i glumci, i kauboji, i pralje... I tko sve nije u ovim kratkim pričama. I sam pisac ponekad je žalio kako će ga svi pamtiti kao autora malih književnih formi, te je stalno obećavao da će stvoriti veliki roman ili barem priču.

Naime, ove kratke priče zajedno tvore trodimenzionalnu sliku američkog života s početka 20. stoljeća, u svim njegovim najsitnijim detaljima i raznolikosti, što bi se teško moglo postići i u najobimnijem epskom djelu. A ovo platno ne izgleda kao prizori iz davnog i vanzemaljskog života; mnogo toga je vrlo slično događajima naših dana. Možda se zato danas često može čuti fraza “Bolivar ne podnosi dvojicu” kada se govori o ciničnoj eliminaciji konkurenta...

(iz zbirke "Rotacija" 1910.)

Dvadeset milja zapadno od Tucsona, Evening Express zaustavio se kod crpke za vodu da uzme vodu. Osim vode, lokomotiva ovog poznatog ekspresa uhvatila je i još nešto što joj nije bilo toliko korisno.

Dok je vatrogasac odvajao crijevo, Bob Tidball, "Shark" Dodson i mješanac Creek Indijanac, nadimkom John Big Dog, popeli su se na motor i pokazali vozaču tri okrugle rupe svojih džepnih pušaka. To je ostavilo tako snažan dojam na vozača da je odmah digao obje ruke uvis, kao kad uzvikne: “Ma ne može!” Na kratku zapovijed Sharka Dodsona, koji je bio vođa napadačkog odreda, strojovođa je stao na tračnice i otkačio lokomotivu i tender. Nakon toga je John Big Dog, popevši se na hrpu ugljena, iz šale, uperio dva revolvera u strojovođu i ložača i pozvao ih da lokomotivu odvedu pedesetak metara od vlaka i čekaju daljnje naredbe.

Shark Dodson i Bob Tidball nisu pustili tako zlatom siromašnu stijenu dok su putnici prolazili kroz tutnjavu, već su se uputili ravno prema bogatim nasipima poštanskog kola. Iznenadili su konduktera - bio je potpuno uvjeren da Evening Express ne uzima ništa štetnije i opasnije od čiste vode. Dok je Bob Tidball izbijao iz glave ovu pogubnu zabludu ručkom Colta sa šest metaka, Shark Dodson nije gubio vrijeme stavljajući patronu dinamita ispod sefa poštanskog automobila.

Sef je eksplodirao, donoseći neto dobit od trideset tisuća dolara u zlatu i novčanicama. Putnici su se tu i tamo naginjali kroz prozore da vide gdje tutnje gromovi. Stariji dirigent povukao je uže zvona, ali ono je beživotno visjelo i nije pružalo otpor. Shark Dodson i Bob Tidball, bacivši svoj ulov u jaku platnenu vreću, skočili su na zemlju i, posrćući u visokim petama, potrčali prema lokomotivi.

Strojovođa je mrzovoljno, ali razborito poslušavši njihovu naredbu, odvezao lokomotivu od vlaka koji je stajao. Ali i prije toga, kondukter poštanskih kola, probudivši se iz hipnoze, iskočio je na nasip s tvrdim diskom u rukama i aktivno sudjelovao u igri. John Big Dog, sjedeći na loncu za ugljen, napravio je krivi potez, izloživši se udarcu, a dirigent ga je udario svojim adutskim asom. Vitez velike ceste otkotrljao se na zemlju s metkom između lopatica, a time se udio plijena svakog od njegovih partnera povećao za jednu šestinu.

Dvije milje od crpke za vodu vozaču je naređeno da stane. Razbojnici su mu prkosno mahnuli zbogom i, kotrljajući se niz strmu padinu, nestali u gustom šikaru koje je graničilo s stazom. Pet minuta kasnije, probijajući se kroz čaparsko grmlje, našli su se na čistini gdje su tri konja bila privezana za niže grane drveća. Jedan od njih čekao je Johna Big Doga, kojem više nije bilo suđeno da ga jaše danju ili noću. Skinuvši s ovog konja sedlo i uzdu, razbojnici su ga oslobodili. Sami su sjeli na druga dva, zakačivši torbu o jabuku sedla, i jahali brzo, ali gledajući okolo, najprije kroz šumu, zatim uz divlji, pusti klanac. Ovdje se konj Boba Tidballa poskliznuo na gromadi obrasloj mahovinom i slomio prednju nogu. Razbojnici su je odmah ustrijelili i sjeli da drže vijeće. Prošavši tako dug i krivudav put, za sada su bili sigurni - vrijeme je još istjecalo. Mnogo milja i sati dijelilo ih je od najbrže potjere. Konj morskog psa Dodsona, vukući uzdu po tlu i mičući bokovima, zahvalno je grickao travu na obali potoka. Bob Tidball odriješi vreću i, smijući se poput djeteta, isprazni je od uredno zapečaćenih hrpa potpuno novih novčanica i jedne vreće zlata.

Slušaj, stari razbojniče,” veselo se okrenuo Dodsonu, “ali pokazalo se da si bio u pravu, posao je izgorio.” Kakvu glavu imate, kao i ministar financija. Možete dati bilo kome u Arizoni sto bodova unaprijed.

Što da radimo s konjem, Bob? Ne možeš predugo ostati ovdje. Počet će nas loviti prije zore.

Pa tvoj Bolivar za sada može izdržati dva”, odgovorio je veseli Bob. “Uzet ćemo prvog konja koji nam se nađe.” Dovraga, dobar ulov, ha? Ima ih ovdje trideset tisuća, ako je vjerovati onom što piše na papirićima - petnaest tisuća po bratu.

"Mislio sam da će ih biti još", rekao je Shark Dodson, lagano gurnuvši hrpe novca vrhom svoje čizme. I zamišljeno je gledao u mokre strane svog iscrpljenog konja.

Starac Bolivar je gotovo iscrpljen,” rekao je namjerno. - Šteta što je tvoja uvala slomila nogu.

"Ne bi bila šteta", nevino je odgovorio Bob, "ali tu se ne može ništa učiniti." Imate dvožilni Bolivar - on će nas odvesti kamo treba, a tamo ćemo promijeniti konje. Ali, kvragu, smiješno je što si ti s istoka, stranac ovdje, a mi smo na zapadu, kod kuće, a ipak ti ne možeš držati svijeću. iz koje ste države?

Iz države New York", odgovorio je Shark Dodson, sjedajući na gromadu i žvačući grančicu. - Rođen sam na farmi u okrugu Ulster. Kad sam imao sedamnaest godina, pobjegao sam od kuće. A na Zapad sam došao slučajno. Hodao sam cestom sa zavežljajem u rukama, želeći stići u New York. Mislio sam da ću doći tamo i početi skupljati novac. Uvijek mi se činilo da sam za to rođena. Došao sam do raskrižja i ne znam kamo da idem. Pola sata sam se pitao što da radim, a onda sam skrenuo lijevo. Do večeri sam sustigao cirkuske kauboje i krenuo s njima na Zapad. Često se pitam što bi bilo sa mnom da sam odabrao drugačiji put.

“Po mom mišljenju, bilo bi isto”, filozofski je odgovorio Bob Tidball. Ne radi se o putu koji izaberemo; ono što je u nama tjera nas da izaberemo put.

Shark Dodson je ustao i naslonio se na drvo.

Jako mi je žao što je tvoja bay slomila nogu, Bobe," osjećajno je ponovio.

"I ja također", složio se Bob, "bio je to dobar konj." Pa, Bolivar će nas srediti. Možda je vrijeme da se preselimo, Shark. Sada ću sve spakirati natrag i krenuti; riba gleda gdje je dublje, a čovjek gdje je bolje.

Bob Tidball stavio je plijen u vreću i čvrsto je svezao užetom. Podigavši ​​pogled, ugledao je cijev Colta kalibra četrdeset pet iz kojega je Shark Dodson neustrašivom rukom ciljao na njega.

Putevi koje biramo

PUTEVI KOJE BIRAMO

(iz zbirke "Rotacija" 1910.)

Dvadeset milja zapadno od Tucsona, Evening Express zaustavio se kod crpke za vodu da uzme vodu. Osim vode, lokomotiva ovog poznatog ekspresa uhvatila je i još nešto što joj nije bilo toliko korisno.

Dok je vatrogasac odvajao crijevo, Bob Tidball, "Shark" Dodson i mješanac Creek Indijanac, nadimkom John Big Dog, popeli su se na motor i pokazali vozaču tri okrugle rupe svojih džepnih pušaka. To je ostavilo tako snažan dojam na vozača da je odmah digao obje ruke uvis, kao kad uzvikne: “Ma ne može!” Na kratku zapovijed Sharka Dodsona, koji je bio vođa napadačkog odreda, strojovođa je stao na tračnice i otkačio lokomotivu i tender. Nakon toga je John Big Dog, popevši se na hrpu ugljena, iz šale, uperio dva revolvera u strojovođu i ložača i pozvao ih da lokomotivu odvedu pedesetak metara od vlaka i čekaju daljnje naredbe.

Shark Dodson i Bob Tidball nisu pustili tako zlatom siromašnu stijenu dok su putnici prolazili kroz tutnjavu, već su se uputili ravno prema bogatim nasipima poštanskog kola. Iznenadili su konduktera - bio je potpuno uvjeren da Evening Express ne uzima ništa štetnije i opasnije od čiste vode. Dok je Bob Tidball izbijao iz glave ovu pogubnu zabludu ručkom Colta sa šest metaka, Shark Dodson nije gubio vrijeme stavljajući patronu dinamita ispod sefa poštanskog automobila.

Sef je eksplodirao, donoseći neto dobit od trideset tisuća dolara u zlatu i novčanicama. Putnici su se tu i tamo naginjali kroz prozore da vide gdje tutnje gromovi. Stariji dirigent povukao je uže zvona, ali ono je beživotno visjelo i nije pružalo otpor. Shark Dodson i Bob Tidball, bacivši svoj ulov u jaku platnenu vreću, skočili su na zemlju i, posrćući u visokim petama, potrčali prema lokomotivi.

Strojovođa je mrzovoljno, ali razborito poslušavši njihovu naredbu, odvezao lokomotivu od vlaka koji je stajao. Ali i prije toga, kondukter poštanskih kola, probudivši se iz hipnoze, iskočio je na nasip s tvrdim diskom u rukama i aktivno sudjelovao u igri. John Big Dog, sjedeći na loncu za ugljen, napravio je krivi potez, izloživši se udarcu, a dirigent ga je udario svojim adutskim asom. Vitez velike ceste otkotrljao se na zemlju s metkom između lopatica, a time se udio plijena svakog od njegovih partnera povećao za jednu šestinu.

Dvije milje od crpke za vodu vozaču je naređeno da stane. Razbojnici su mu prkosno mahnuli zbogom i, kotrljajući se niz strmu padinu, nestali u gustom šikaru koje je graničilo s stazom. Pet minuta kasnije, probijajući se kroz čaparsko grmlje, našli su se na čistini gdje su tri konja bila privezana za niže grane drveća. Jedan od njih čekao je Johna Big Doga, kojem više nije bilo suđeno da ga jaše danju ili noću. Skinuvši s ovog konja sedlo i uzdu, razbojnici su ga oslobodili. Sami su sjeli na druga dva, zakačivši torbu o jabuku sedla, i jahali brzo, ali gledajući okolo, najprije kroz šumu, zatim uz divlji, pusti klanac. Ovdje se konj Boba Tidballa poskliznuo na gromadi obrasloj mahovinom i slomio prednju nogu. Razbojnici su je odmah ustrijelili i sjeli da drže vijeće. Prošavši tako dug i krivudav put, za sada su bili sigurni - vrijeme je još istjecalo. Mnogo milja i sati dijelilo ih je od najbrže potjere. Konj morskog psa Dodsona, vukući uzdu po tlu i mičući bokovima, zahvalno je grickao travu na obali potoka. Bob Tidball odriješi vreću i, smijući se poput djeteta, isprazni je od uredno zapečaćenih hrpa potpuno novih novčanica i jedne vreće zlata.

Slušaj, stari razbojniče,” veselo se okrenuo Dodsonu, “ali pokazalo se da si bio u pravu, posao je izgorio.” Kakvu glavu imate, kao i ministar financija. Možete dati bilo kome u Arizoni sto bodova unaprijed.

Što da radimo s konjem, Bob? Ne možeš predugo ostati ovdje. Počet će nas loviti prije zore.

Pa tvoj Bolivar za sada može izdržati dva”, odgovorio je veseli Bob. “Uzet ćemo prvog konja koji nam se nađe.” Dovraga, dobar ulov, ha? Ima ih ovdje trideset tisuća, ako je vjerovati onom što piše na papirićima - petnaest tisuća po bratu.

"Mislio sam da će ih biti još", rekao je Shark Dodson, lagano gurnuvši hrpe novca vrhom svoje čizme. I zamišljeno je gledao u mokre strane svog iscrpljenog konja.

Starac Bolivar je gotovo iscrpljen,” rekao je namjerno. - Šteta što je tvoja uvala slomila nogu.

"Ne bi bila šteta", nevino je odgovorio Bob, "ali tu se ne može ništa učiniti." Imate dvožilni Bolivar - on će nas odvesti kamo treba, a tamo ćemo promijeniti konje. Ali, kvragu, smiješno je što si ti s istoka, stranac ovdje, a mi smo na zapadu, kod kuće, a ipak ti ne možeš držati svijeću. iz koje ste države?

Iz države New York", odgovorio je Shark Dodson, sjedajući na gromadu i žvačući grančicu. - Rođen sam na farmi u okrugu Ulster. Kad sam imao sedamnaest godina, pobjegao sam od kuće. A na Zapad sam došao slučajno. Hodao sam cestom sa zavežljajem u rukama, želeći stići u New York. Mislio sam da ću doći tamo i početi skupljati novac. Uvijek mi se činilo da sam za to rođena. Došao sam do raskrižja i ne znam kamo da idem. Pola sata sam se pitao što da radim, a onda sam skrenuo lijevo. Do večeri sam sustigao cirkuske kauboje i krenuo s njima na Zapad. Često se pitam što bi bilo sa mnom da sam odabrao drugačiji put.

“Po mom mišljenju, bilo bi isto”, filozofski je odgovorio Bob Tidball. Ne radi se o putu koji izaberemo; ono što je u nama tjera nas da izaberemo put.

Shark Dodson je ustao i naslonio se na drvo.

Jako mi je žao što je tvoja bay slomila nogu, Bobe," osjećajno je ponovio.

"I ja također", složio se Bob, "bio je to dobar konj." Pa, Bolivar će nas srediti. Možda je vrijeme da se preselimo, Shark. Sada ću sve spakirati natrag i krenuti; riba gleda gdje je dublje, a čovjek gdje je bolje.

Bob Tidball stavio je plijen u vreću i čvrsto je svezao užetom. Podigavši ​​pogled, ugledao je cijev Colta kalibra četrdeset pet iz kojega je Shark Dodson neustrašivom rukom ciljao na njega.

Prestani s tim šalama,” rekao je Bob cereći se. - Vrijeme je za pokret.

Sjedi kako sjediš! - rekao je Shark. - Ne mičeš se odavde, Bobe. Mrzim to reći, ali ima mjesta samo za jednog. Bolivar je iscrpljen i ne može srušiti dvojicu.

"Ti i ja bili smo drugovi pune tri godine, Shark Dodsone", mirno je odgovorio Bob. - Više puta smo ti i ja zajedno riskirali živote. Uvijek sam bio iskren s tobom, mislio sam da si osoba. Čuo sam nešto pogrešno o tebi, kao da si ubio dvoje ljudi bez ikakvog razloga, ali nisam vjerovao. Ako si se šalio, Shark, skloni Colt i brzo bježi. A ako hoćeš pucaj, pucaj, crna dušo, pucaj, tarantulo!

Na licu Sharka Dodsona vidjela se duboka tuga.

Nećeš vjerovati, Bobe," uzdahnuo je, "kako mi je žao što je tvoja bay slomila nogu."

I lice mu se smjesta promijenilo - sada je izražavalo hladnu okrutnost i neumoljivu pohlepu. Duša ovoga čovjeka provirila je na minutu, kao što ponekad proviruje lice zlikovca s prozora časne građanske kuće.

Zapravo, Bobu nije bilo suđeno da se pomakne. Odjeknuo je hitac izdajničkog prijatelja, a oni su ogorčenom jekom odgovorili na kamene zidove klanca. A zločinčev nesvjesni suučesnik, Bolivar, brzo je odveo posljednje članove bande koja je opljačkala Evening Express - konj nije morao nositi dvostruki teret.

Ali kad je Shark Dodson galopirao kroz šumu, drveće ispred njega kao da je bilo prekriveno maglom, revolver u njegovoj desnoj ruci postao je zakrivljeni naslon hrastove stolice, presvlaka sedla bila je nekako čudna, a kad je otvorio očima, vidio je da mu noge ne počivaju na stremenima, već na umrljanom hrastovom stolu.

Pa kažem da je Dodson, šef brokerske tvrtke Dodson & Decker, Wall Street, otvorio oči. Peabodyjev službenik od povjerenja stajao je pokraj stolice, oklijevajući reći. Kotači su tutnjali ispod prozora, a električni ventilator uspavljujuće zujao.

Hmm! Peabody«, rekao je Dodson trepćući. - Mislim da sam zaspao. Imao sam vrlo čudan san. Što je bilo, Peabody?

G. Williams iz Tracy and Williams vas čeka, gospodine. Došao je platiti za X, Y, Z. Uhvaćen je s njima, gospodine, ako se sjećate.

Vlak se zaustavio u blizini pumpe za vodu kako bi napunio zalihe vode. U to su vrijeme tri razbojnika uskočila u lokomotivu. Strojovođa je pod prijetnjom oružjem odvojio lokomotivu od vlaka i malo je odvezao.

Shark Dodson i Bob Tidball krenuli su prema kočiji u kojoj se prevozio novac i položili dinamit ispod sefa. Odjeknula je eksplozija i iz sefa je ispalo trideset tisuća dolara. Putnici u vlaku nisu imali pojma o pljački.

Kondukter poštanskog kola otvorio je vatru na pljačkaše iz puške Winchester. Bandit John Big Dog je ubijen. Druga dvojica vozila su se dalje na lokomotivi. Ubrzo su oslobodili vozača, a sami su, kotrljajući se niz nasip, izašli do svojih konja. Pustili su jednog konja jer im je suborac poginuo. Kako bi prikrili tragove, galopirali su kroz šumu i kroz klanac. Odjednom se Bobov konj spotaknuo i slomio nogu. Morao sam je upucati.

Odmarajući se na čistini, razmišljali su što dalje. Shark se naglas pitao što bi se dogodilo da je otišao u drugom smjeru. Titball je filozofski primijetio: glavno je ono što je u tvojoj glavi, a ne put koji si izabrao.

Shark je nekoliko puta ponovio kako mu je jako žao što je Bobov konj slomio nogu. A onda je upucao svog prijatelja, jer Bolivar nije htio njih dvojicu izvući.

Nije bilo suđeno saznati gdje je otišao plijen, jer se šef brokerske tvrtke Dodson probudio. Njegov je službenik izvijestio da je gospodin Williams došao podmiriti svoj dug. Unatoč činjenici da je Williams bio Dodsonov stari prijatelj, naplaćivao mu je previše, čime ga je zapravo uništio. A sve zato što Bolivar ne podnosi dvojicu.

Priča uči da prijateljstvo nikada neće biti prepreka pohlepi i okrutnoj računici.

Slika ili crtež cesta koje odaberemo

Ostale prepričavanja i prikazi za Dnevnik čitatelja

• Sažetak Hercenove prošlosti i misli

  “Prošlost i misli” jedno je od najpoznatijih djela A.I. Herzen. Prvo, vrijedi shvatiti tko je Herzen? Herzen je jedan od najistaknutijih kritičara vlasti svoga vremena

• Sažetak o novcu za Mariju Rasputin

  Sovjetsko vrijeme. Početak novčane reforme. Tijekom revizije u jednoj trgovini otkriven je veliki manjak. Prodavačica bi mogla u zatvor. Njezin se muž obraća sumještanima za pomoć.

• Sažetak Mazarinovog kamena Conana Doylea

  Vlada, koja se obratila detektivu Sherlocku Holmesu za pomoć oko osjetljivog pitanja, nije bila svjesna razmjera otmice. Detektivu i njegovom pomoćniku dolaze po pomoć ministar unutarnjih poslova i premijer.

• Sažetak Turgenjeva Burmistra (Bilješke jednog lovca)

  Progresivni veleposjednik, o kojem svi u svijetu dobro govore, kod autora izaziva odbojnost. Razmetljivo krotak i vedar karakter Arkadija Pavloviča zapravo iza sebe krije okrutnost i ravnodušnost.

• Belyaev Air Seller sažetak

  Meteorolog Georgij Klimenko i jakutski vodič Nikola spašavaju vrlo čudnog čovjeka. Ubrzo se zbog strašne oluje nađu u krateru iz kojeg ih prolaz vodi do tajne tvornice. Postoji biznismen koji zrak čini tekućim