موضوع "وسائل النقل. رسالة بالانجليزي لصديق رسالة بالانجليزي عن السفر والمواصلات

على الرغم من أنه لم يعد أحد تقريبًا يكتب رسائل ورقية، إلا أن البريد الإلكتروني يعد وسيلة رائعة للتواصل. تخيل أن صديقك موجود في مكان لا يتوفر فيه الإنترنت سوى بضع ساعات في اليوم، ولن تتمكن من التواصل عبر برامج المراسلة الفورية. هل تفهم ما يجب كتابته؟ رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية. سأخبرك أدناه في المقالة عن كيفية القيام بذلك، ومن أين تبدأ وما هي العبارات التي قد تكون مفيدة.

من المقال سوف تتعلم:

كيفية كتابة رسالة باللغة الانجليزية لصديق

بادئ ذي بدء، لكتابة رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية، تحتاج إلى تقديم مخطط تفصيلي باللغة الروسية. فكر فيما تريد أن تقوله لصديقك؟ ليست هناك حاجة لمحاولة التحدث عن كل شيء دفعة واحدة؛ تسليط الضوء على موضوع واحد.

على سبيل المثال، تحدث عن خططك لقضاء العطلات أو عن حيوانك الأليف الجديد. يمكنك كتابة خطاب تقييم عن كتاب قرأته أو فيلم شاهدته، أو التحدث عن الأنمي المفضل لديك أو هوايتك الجديدة.

وبالطبع فإن معرفة قواعد الإملاء وعلامات الترقيم في اللغة الإنجليزية ومحاولة اتباعها أمر جيد. سيكون من دواعي سرور الشخص الذي وجهت إليه الرسالة أن يقرأ رسالة مكتوبة جيدًا.

هيكل رسالة إلى صديق وعبارات مفيدة

مثل أي رسالة، يجب أن تحتوي الرسالة الموجهة إلى صديق على:

1. تحيات.
2. الجزء الرئيسي.
3. الجزء الأخير (الوداع والأمنيات).

دعونا ننظر في كل نقطة.

في الجزء الأول من الرسالةالناس يحيون صديقًا أو أحد معارفه. فيما يلي عبارات التحية الشائعة باللغة الإنجليزية:

"عزيزي + اسمي" - والتي تعني بالترجمة - "عزيزي + اسمي".

على سبيل المثال،

مرحبا عزيزتي عليا. - مرحبا عزيزتي عليا.

من الممكن أيضًا استخدام الاسم فقط:

مرحبا أولغا. - مرحبا أولغا.

نص الرسالةيتكون من عدة فقرات تكشف الموضوع الذي تكتب الرسالة عنه.

الرسالة الموجهة إلى صديق باللغة الإنجليزية ليست وثيقة رسمية، لذا يمكنك استخدام وثائق مختلفة، على سبيل المثال:

• بقدر ما أعرف- بقدر ما أعرف
• بالمناسبة - بالمناسبة
• شيء صغير - باختصار

في الجزء الأخيروفقا لمعايير الآداب، من الضروري أن نقول وداعا لصديق. يمكن استخدام العبارات التالية:

• أعاد الله عليكم الأيام بكل خير - كل التوفيق في هذا اليوم.
• تفضلوا بقبول فائق الاحترام- تفضلوا بقبول فائق الاحترام.
• تفضلوا بقبول فائق الاحترام مخلص دائما لك.
• أطيب التمنيات - أطيب التمنيات.
• لك من أي وقت مضى — دائما لك.
• حظ سعيد - حظ سعيد.

مثال 1. رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية مع ترجمة حول خطط المستقبل

المثال الأول لرسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية سيكون حول خطط العطلات المستقبلية.

أكتب إليكم لأخبركم عن إجازتي الشتوية القادمة.

أريد أن أقضيها في الجبال. التزلج رياضة تحظى بشعبية كبيرة في بلدي. إنه مشوق جدا. حتى رئيس وزرائنا يحب التزلج، فهو هوايته. بدأت التزلج مع والدي وأختي في طفولتي. غالبًا ما نذهب إلى الغابة ونقضي وقتنا هناك. أعتقد أن الهواء النقي والطبيعة الصافية والرياضة هي أمور صحية جدًا بالنسبة لي. ولهذا السبب هوايتي هي التزلج.

يقع موقع مخيم التزلج الجبلي في كارباتي. تبعد عن مدينتي حوالي 200 كيلومتر. يحظى موقع المخيم هذا بشعبية كبيرة ويزوره الكثير من الناس كل عام. هناك 4 مسارات للتزلج. ثلاثة منها للتزلج وواحدة لألواح التزلج على الجليد. وبالإضافة إلى ذلك، يوجد مصعد ومقهى ومنزل حيث يمكنك الحصول على قسط من الراحة. طول المسار حوالي 3 كيلومترات. السرعة التي يمكنك جمعها هناك سريعة جدًا. لاحقًا، بعد موقع المخيم هذا، أريد زيارة جدي الذي يعيش في مدينة أخرى. افتقده.

لذا، هذا كل ما يتعلق بإجازتي. اكتب لي في كثير من الأحيان. حظ سعيد.

لك حقا،
حكمة - قول مأثور

.

عزيزي انطون،

أكتب إليكم لأخبركم عن إجازتي الشتوية القادمة.

أريد أن أقضيهم في الجبال. التزلج رياضة تحظى بشعبية كبيرة في بلدي. إنه مشوق جدا. حتى رئيس وزرائنا يحب التزلج، فهذه هوايته. بدأت التزلج عندما كنت صغيراً مع والدي وأختي. غالبًا ما نذهب إلى الغابة ونقضي وقتنا هناك. أعتقد أن الهواء النقي والطبيعة النظيفة والرياضة مفيدة جدًا بالنسبة لي. ولهذا السبب هوايتي المفضلة هي التزلج.

يقع منتجع التزلج في منطقة الكاربات. إنها على بعد مائتي كيلومتر من مدينتي. تحظى هذه القاعدة بشعبية كبيرة ويزورها الكثير من الناس كل عام. هناك 4 منحدرات للتزلج هناك. ثلاثة منهم للزلاجات، واحد للتزلج على الجليد. يوجد أيضًا مصعد للتزلج ومقهى ومنزل حيث يمكنك الاسترخاء. طول الطريق حوالي 3 كيلومترات. والسرعة التي يمكن تطويرها هناك عالية جدًا. ثم بعد هذه القاعدة أريد أن أذهب إلى جدي الذي يعيش في مدينة أخرى. افتقده.

هذا كل ما في إجازتي. اكتب لي في كثير من الأحيان. حظ سعيد.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
مكسيم

أدناه ستجد المزيد مثالين من الرسائل إلى صديقباللغة الإنجليزية مع الترجمة إلى اللغة الروسية. حرف واحد عن الرياضة، والحرف الثاني عن حيوان أليف.

مثال 2. رسالة إلى صديق حول الرياضة باللغة الإنجليزية مع ترجمة إلى اللغة الروسية

الرسالة الثانية إلى صديق باللغة الإنجليزية ستتحدث عن الرياضة.

أشكركم على رسالتكم! آسف لأنني لم أكتب لك لفترة طويلة ولكني كنت مشغولاً طوال هذا الوقت.

حسنًا ، أنا سعيد جدًا لأنك اجتزت جميع الاختبارات! تهانينا! (أنا سعيد جدًا من أجلك!) أعتقد أنه يجب عليك إراحة جسدك وعقلك بعد الامتحانات. وأفضل طريقة للقيام بذلك هي الذهاب في نزهة على الأقدام!

كما تعلم، رياضتي المفضلة هي البيسبول والسباحة، لكن والدتك أعطتك نصيحة جيدة! كرة السلة هي خيار جيد بالنسبة لك!

كذلك، يفضل جميع المراهقين في روسيا الهوكي وكرة القدم. ولكن يمكن للجميع اختيار شيء آخر ...

رائع! لقد جاء أخوك للتو من أستراليا! يجب أن يكون عظيما! إذن كيف كانت رحلته؟ هل كانت ناجحة؟ هل استمتع بالطقس هناك؟

آسف، يجب أن أنهي الآن، لأنه يجب علي المراجعة لامتحان الغد. اتمنى ان اسمع منك قريبا.

أطيب التمنيات،
سيرجي

ترجمة رسالة إلى اللغة الروسية:

عزيزتي ساشا،

أشكركم على رسالتكم! آسف لأنني لم أكتب لك، لكنني كنت مشغولاً للغاية.

لذا، أنا سعيد جدًا لأنك اجتزت جميع الاختبارات! تهانينا! (أنا سعيد جدًا من أجلك!). أعتقد أنه يجب عليك استرخاء جسدك وعقلك بعد الامتحانات. أفضل طريقة للقيام بذلك هي الذهاب في نزهة على الأقدام!

أنت تعلم أن رياضتي المفضلة هي البيسبول والسباحة، لكن والدتك أعطتك نصيحة جيدة! كرة السلة هي خيار جيد بالنسبة لك!

وهكذا، يفضل جميع المراهقين في روسيا الهوكي وكرة القدم. ولكن يمكن للجميع اختيار شيء مختلف ...

رائع! لقد وصل أخوك للتو من أستراليا! يجب أن يكون هذا رائعًا! فكيف كانت رحلته إذن؟ ما النجاحات؟ هل أحب الطقس هناك؟

آسف، يجب أن أنتهي لأني أدرس لامتحان غدًا. اراك لاحقا.

أطيب التمنيات،
سيرجي

مثال 3. رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية مع ترجمة عن حيوان أليف

في رسالتك الأخيرة طلبت مني أن أخبرك عن حيواناتي الأليفة. حسنًا، يمكنني التحدث لساعات حول هذا الموضوع. لدي كلب. اسمه لا بول. هذه كلمة فرنسية وتعني الكرة. وهو الصلصال وهو مضحك جدا. لدي أيضا الهامستر. اسمه ألبرت. قد تقول إنه ليس اسمًا معتادًا للهامستر، لكنه فضولي للغاية وذكي بدرجة كافية. أود أيضًا أن أحصل على قطة، لكن ربما ليس الآن.

أنا بخير، لم يحدث أي تغيير منذ آخر مرة. سأجتاز امتحاناتي الأسبوع المقبل. وبعد ذلك، أتطلع إلى السفر إلى الخارج. أحب السفر كثيرا. لقد قمت بزيارة عدد قليل من الدول الأوروبية ولكني وقعت في حب العالم القديم. حلمي هو الذهاب إلى باريس. هذه هي مدينة الحب والكرواسون والأزياء الراقية. أعتقد أن كل شخص يجب أن يراه وليس بالضرورة أن يموت بعده!

لقد أخبرتني أنك زرت العديد من البلدان. أخبرني عن أعظم رحلة قمت بها! هل زرت باريس، هل أعجبتك؟ ماذا ستفعل هذا الصيف؟ أين تريد أن تذهب؟

أنا سعيد جدًا لأن أختك متزوجة! أتمنى لها ولزوجها حظا سعيدا جدا! آمل أن يكون حفل الزفاف رائعًا مثل العروس!

هل يمكن أن ترسل لي بعض الصور؟

آسف، يجب أن أذهب، والدي سيغادران في أيام العطلات، وأحتاج إلى توديعهما.

انتظار رسالتكم،

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
أليكس

ترجمة رسالة إلى اللغة الروسية:

عزيزي فلاد،

في رسالتك الأخيرة طلبت مني أن أخبرك عن حيواناتك الأليفة. حسنًا، يمكنني التحدث عن هذا الموضوع لساعات. لدي كلب اسمه لا بول. هذه كلمة فرنسية تترجم إلى الكرة. انه الصلصال وهو مضحك جدا. لدي أيضا الهامستر. اسمه ألبرت. قد تقول إنه اسم غير عادي للهامستر، لكنه فضولي للغاية وذكي للغاية. أود أيضًا الحصول على قطة، لكن ربما ليس الآن.

أنا بخير، لا يوجد أي تغيير منذ آخر مرة. الاسبوع القادم سأقدم امتحاناتي وبعد ذلك، أتطلع حقًا للسفر إلى الخارج. أحب السفر كثيرا. لقد قمت بزيارة عدد قليل من البلدان الأوروبية فقط، ولكنني وقعت في حب العالم القديم. حلمي هو الذهاب إلى باريس. هذه هي مدينة الحب والكرواسون والأزياء الراقية. أعتقد أنه يجب على الجميع رؤيته، وليس من الضروري أن تموت بعده!

فاليريا بوساشكو
رسائل السفر

في بعض الأحيان، خاصة في الخريف، بدأ فجأة يشعر بالحزن على بعض الأراضي البرية، وملأت أحلامه رؤى غريبة لجبال غير مألوفة...

جيه آر آر تولكين

تصوير انطون كيكر.

تقع في الحب مع وطنك

الشعور بالطريق، المسار قوي جدًا ومغري. عندما "تهرب" من العاصمة، تقابل روسيا الحقيقية، أو على الأقل صدىها. وهذا مهم للغاية وضروري - المشي على طول الشوارع الهادئة، وزيارة الأديرة القديمة، والنظر في عيون سكان المقاطعة على مهل، وتلبية الطبيعة التي ألهمت ليفيتان، بولينوف، فاسنيتسوف، نيستيروف. لن أنسى هذا الشعور الحي بجمال الطبيعة الروسية الذي عشته في بيرسلافل-زاليسكي. نهاية شهر مايو - الحقول المليئة بالهندباء الصفراء، وأنا ومجموعة من المسافرين على تلة ننفخ مئات من فقاعات الصابون، والتي تختفي بسرعة وببهجة من الريح، وبحيرة Pleshcheyevo الضخمة المشمسة، مثل البحر. .. من مثل هذه الصور يقفز القلب فرحا، و”تشرب” العيون بشراهة المناظر الخلابة. وأنت تفهم: لا يمكنك أن تتعلم حب وطنك من الكتب المدرسية، عليك أن تقابله، عليك أن تقع في حبه...

يفغيني، موسكو

... يعتقد الجميع أن الحياة في روس مملة رتابة، ويسافرون من هنا إلى الخارج للاستمتاع، بينما أؤكد وسأتشرف بأن أثبت لك أن الحياة لا يوجد مكان وفيرة بهذا التنوع المفاجئ كما هو الحال في روسيا. في روسيا.

إن إس ليسكوف (1831–1895)

السفر، باعتباره أعظم وأخطر العلوم، يساعدنا على العثور على أنفسنا مرة أخرى.

ألبير كامو (1913–1960)

الصداقة في جنوب السلافية

لغة. في بلد أجنبي يصبح عائقا أو... أو لايصبح. بعد رحلة واحدة رائعة، أدركت مدى شرطية هذه العقبة، وكم كل العقبات في التواصل مشروطة.

كان ذلك في صربيا، في دير ستودينيكا. صربيا هي بلدنا تقريبًا، ولكنها لا تزال دولة أخرى. لغة؟ من الخامس إلى العاشر واضح. في اليوم الثاني. إذا كنت تستمع حقًا إلى محاور متعالي. حسنًا - دعونا لا نضيع! سنشرح أنفسنا بطريقة ما. اكتشفنا جدول حافلات بلغراد - وذهبنا إلى المجهول!

من كان يظن أن بجانبنا في الحافلة سيكون الطالب اللاهوتي ستيفان، الذي علم اللغة الروسية وساعدنا بشكل مثالي في التنقل في الدير!

السؤال الثاني هو الأهم: كيف يمكن للمرء أن يبدأ سر الاعتراف؟ لم نأمل حتى - حسنًا، ماذا يحدث عندما لا تعرف اللغة! وهكذا يأخذنا ستيفان إلى فناء الدير ويقودنا إلى راهب عجوز: "لقاء، هذا هو الأب سافا، درس في سانت بطرسبرغ في شبابه ويفهم اللغة الروسية". وعلى الرغم من أنه كان من الصعب جدًا على الأب ساففا أن يتذكر العبارات والكلمات التي لم يتم استخدامها منذ عقود، إلا أنني لا أعرف من كان أكثر سعادة في تلك اللحظة - نحن أم هو! تم الاعتراف، وكان أمرًا غير عادي: وقفنا مع معترفين آخرين عند مدخل كنيسة صغيرة ذات قبة واحدة. فتح الأب سافا الباب ودعا أحدنا إلى الداخل. هكذا اعترفت: تحت الأقواس القديمة أنت والكاهن فقط. و الله...

في حوالي الساعة الثالثة صباحًا، عند عودتنا إلى الفندق من الوقفة الاحتجاجية التي استمرت طوال الليل، بدأنا التحدث (باللغة الإنجليزية) مع أصدقاء الطلاب الشباب (بشكل غريب أيضًا من كلية اللاهوت) - نيمانيا ودراجان. في صباح اليوم التالي، كنا قد بدأنا للتو في التفكير في كيفية العودة إلى بلغراد عندما قال الرجال: "لدينا مكان - هذا كل شيء، ستأتي معنا!"

من الصعب جدًا وصف الود والود والانفتاح الذي يتمتع به هؤلاء الأشخاص. لقد قادونا طوال اليوم بالسيارة، وأظهروا لنا بلدهم، ومدرستهم، وأماكنهم المفضلة، وقدموا لنا الآيس كريم، والأطعمة المحلية، وزودونا بالهدايا.

أتذكر - كان ذلك في المساء، كنا متعبين للغاية بالفعل، ووقفنا في ازدحام مروري في ضواحي بلغراد، ولسبب ما لم يكن هناك سوى الأتراك من حولنا، على عجل إلى العاصمة. لم يعد اللسان يتحول عن اللغة الإنجليزية غير العادية. قررنا: "يا رفاق، دعونا نتحدث بلغتنا الخاصة، أنتم تتحدثون الصربية، ونحن نتحدث الروسية. ربما سنفهم بعضنا البعض بطريقة أو بأخرى! لذلك أخذنا استراحة من اللغة الإنجليزية، التي لم تكن لغتنا الأم، واستمتعنا بالتعرف المفاجئ على الكلمات السلافية الجنوبية. هناك مكان واحد على الأقل على وجه الأرض يحظى فيه الروس بالحب كعائلة.

جوليا، موسكو

بمعنى ما، فإن المباني العظيمة والمدن العظيمة التي نسعى جاهدين للوصول إليها بأي ثمن ليس لها قيمة أكبر من قيمة الشارع العادي والمارة الذين لا نهتم بهم عادة. فقط في المناظر الطبيعية التي تنفتح عن طريق الخطأ على العين، فقط في مجموعة الأشخاص المجمعة بشكل عشوائي تكمن الجاذبية الحقيقية، والتي من أجلها يستحق الذهاب في رحلة طويلة.

جيلبرت تشيسترتون (1874–1936)

البطاقة المفقودة

في أحد أيام الصيف، ذهبنا إلى جبال القرم، إلى منطقة لم نزرها من قبل. في اليوم الثاني من الرحلة، كنا ننتظر مشكلة خطيرة: لقد فقدنا الخريطة. وفي منطقة غير مألوفة، يمثل هذا، بعبارة ملطفة، مشكلة كبيرة. كانت هناك بعض المشاكل البسيطة الأخرى (على سبيل المثال، نسوا الملح)، ولكن مقارنة بالخريطة...

- كان من الضروري أن تأخذ نعمة! - أقول ليوخا، صديقي غير المقيد. "أنا دائما آخذه، وكل شيء على ما يرام، ولكن هنا لم آخذه، ولم ينجح الأمر على الفور."

قلت هذا، وبعد حوالي خمس دقائق نزلنا إلى الطريق بالقرب من النبع. وعلى وشك الذهاب إلى المصدر، تتوقف سيارة لجلب الماء ويخرج منها كاهن! ليس من الممكن في كثير من الأحيان مقابلة كاهن في الجبال. حسنًا، بالطبع، كنت سعيدًا، وأخذت البركة وذهبت إلى الربيع. وعندما عاد قال ليخا:

"لقد اقترب مني للتو واعظ مريب جاء من العدم. ومن الواضح أنه ذهب أيضًا بالسيارة لإحضار بعض الماء، وعندما رآني حاول أن يسلمني مطبوعاته. ويبدو أنه قد أعطاها بالفعل، لكنه لم يتركها من يديه: يقولون، لن يعيدها حتى أستمع إليه. حسنًا، لقد أرسلتها بطريقة حضارية..

"كما ترى،" أضحك، "بمجرد أن حصلت على البركة، تشبث بك كل زنديق على الفور!"

وكل هذا لا يحدث في مكان ما في مركز مزدحم، ولكن في الجبال، في منطقة مهجورة إلى حد ما!

تفضل. الطريق يذهب مباشرة إلى البحر. في كل مكان هناك التلال وكروم العنب والحرارة. يجب أن نتجه يمينًا بمقدار 90 درجة، ونتسلق التلال إلى الهضبة، ولكن لا يوجد منعطف واحد على جانب الطريق، ولا توجد طرق. وليس لديهم مكان يقودونه: هناك، خلف التلال، تتدلى كورنيش كارابي كجدار أزرق. عندما أدركنا أننا لا نستطيع المضي قدمًا، استسلمنا، وتسلقنا سياج الكرم، وعبرناه، وسرنا في خط مستقيم، على الطريق الوعرة. وسرعان ما خرجنا إلى نهر "حجري" جاف بين منحدرين شديدي الانحدار، حارًا من الشمس. لا توجد طرق، على بعد كيلومترات لا توجد روح ولا قرية. حتى العلب الصفيح التي تحرس كروم العنب أصبحت فارغة. فقط الجنادب تثرثر بلا انقطاع مع رنينها الجاف المثير. نحن نسير على طول هذا الشعاع، الجو حار. من الجيد أن يتدفق تيار ضعيف على الأقل في المنتصف، ولكنه مزين بشكل غني بروث البقر. لكنها على الأقل ترضي العين.

نسير حوالي نصف كيلومتر وفجأة نرى: ثلاث نساء يحملن حقائب ظهر صغيرة، يرتدين ملابس على طراز المدينة، ويسيرن ببطء على نفس الطريق إلى لا مكان! التقينا بهم وبدأنا الحديث. اتضح أنهم كانوا جيولوجيين يعملون في متحف كييف الجيولوجي، وصعدوا إلى هنا بحثا عن بعض الطبقات. أعطتنا هؤلاء النساء الرائعات نسخة من الخريطة - المنطقة الصحيحة فقط، وحتى مع علامة GPS لموقعنا. مشينا معًا لبعض الوقت، ثم ودعونا وعادوا أدراجهم.

كيف ساعدونا! في رواية خيالية، سيكون شيء من هذا القبيل سخيفًا وبعيد المنال: بعد أن فقدت الخريطة، ابحث عن أشخاص في أخدود جبلي مهجور سيشاركونها! لكن حياتنا المذهلة تثير بسخاء مثل هذه المعجزات السخيفة.

ونعم، يوجد الآن في متحف كييف الجيولوجي حجر قمت بتقطيعه شخصيًا.

يوري، موسكو

لقد قمت بنزهة لطيفة اليوم. في البداية كان التسلق مملًا للغاية - مسار بالكاد يمكن ملاحظته على طول صخور الحجر الجيري، بين غابة صنوبر منخفضة متناثرة؛ صحيح، كانت هناك أحداث مريحة - قفز أرنب من تحت أقدامنا، وكانت هناك شجيرات من البرباريس ووركين الورد الباهتة. مشيت ببطء، وقرأت صلاة الصبح والساعات لنفسي، ثم جلست. صعدت لمدة ساعتين حتى وصلت إلى الممر: تغير كل شيء على الفور. على اليسار توجد قرية صغيرة حول الكنيسة، وعلى اليمين مروج جميلة، وإلى الأمام مباشرة، خلف الممر، يوجد منظر هائل للجبال والخطوط والبقع المغطاة بالثلوج. كل ما حولك قريب جدًا - صخور ممزقة وخشنة. يوجد أدناه منحدرات خضراء وغابة، والأهم من ذلك كله - هواء ثلجي غير عادي وصمت مطلق. من الأسفل، كان من الممكن سماع صوت النهر فقط، وفي مكان ما تحت الحجر كان هناك نبع غير مرئي يغرغر. جلست لفترة طويلة أستمتع بالصمت والجبال والروائح. أزهرت زهور الخلود بجواري، لكنها كانت زهورًا لم أرها من قبل قط؛ زرقاء ذات مركز أرجواني داكن. لم تكن هناك أزهار على الإطلاق في الأسفل، ولكن هنا في الارتفاع كانت هناك وفرة، كما لو أنها ولدت ليس من الأرض، بل من الهواء والشمس.

وظننت - وهذا هو ما هو جيد في الجبال - أنها، كما في التواصل مع شخص حكيم، تمتص النضارة والوضوح والطمأنينة - وهي صفات تأتي من المرتفعات...

الكاهن الكسندر التشانينوف (1881-1934). من اليوميات

لماذا البحر الأبيض أبيض؟

هناك طريقة بسيطة لمعرفة المزيد عن الحياة وعن الله وعن نفسك: أن ترى الجبال أو السماء الجنوبية المرصعة بالنجوم أو البحر الشمالي. والشمالية بالتحديد. بدون تشرشخيلا، بدون مجموعات في ملابس السباحة المخططة - هادئة وباردة وقاسية.

رأيته لأول مرة، هذا البحر، أثناء التنزه، وكان أبيض اللون. بحلول المساء أصبح من الواضح سبب ذلك: في الطقس الغائم، بالقرب من غروب الشمس أو عند الفجر، تصبح السماء والبحر بنفس اللون، وخط الأفق "يغرق" في البحر، ومن المستحيل تمامًا التمييز بين مكان وجود الماء ينتهي وتبدأ السماء! كل شيء أبيض، ناعم، حليب بارد.

لكن النقطة لا تتعلق على الإطلاق بـ "منتجات الألبان". يتعلق الأمر بالشعور باللانهاية: تنظر إلى هذا الفضاء الشاسع الهادئ... يرن الصمت في أذنيك، ويظل السؤال غير المعتاد يدور ويدور في رأسك: "كيف؟" مثل هذه القوة وهذا الاتساع - وكل هذا لنا؟! ناس صغار! في مدينة حيث كل شيء تقريبًا مصنوع يدويًا، لا تشعر أن كل شيء مصنوع يدويًا مخلوق.

بشكل عام، الشمال الروسي مذهل. بعد هذا الارتفاع، قال العديد من الأشخاص من مجموعتنا - بغض النظر عما إذا كانوا من مرتادي الكنيسة أم لا على الإطلاق - نفس الشيء: "كان هناك شعور بأن الله كان قريبًا جدًا".

في الواقع، هناك شعور دائم بأن هناك من يقودك. أن كل شيء لا يعتمد علينا! من شخص أعظم منا. ونحن أحرار في أن نثق به أو أن نضع بعض الشروط السخيفة. الشعور بالحرية يأتي أيضًا من البحر الأبيض. لسبب ما، بدا كتاب الصلاة وكأنه نقيض له - ولفترة من الوقت تم إلقاؤه في الجزء السفلي من حقيبة الظهر. لم أكن أريد أن أقرأ، بل أن أتحدث إلى الله، وأنا أنظر إلى هذا الحليب الأبيض الذي لا حدود له. أو تبقى صامتا.

عندما عادت، غادرت على الفور إلى دير بسكوف بيشيرسكي - كان الافتراض. خدمات طويلة، صلوات - ولكن لدي احتجاج: أريد فقط أن أقف أمام الصليب، بصمت، لأشعر بالسر الذي يصمت اللسان أمامه. استمع الكاهن القديم إلى التدفق المربك لهذه الأفكار وقال: "اذهب إلى الكأس وأخبره بكل شيء - كما هو ببساطة". على ما يبدو، كان من الضروري تجديد الشعور في نفسك بأنك حر في إخبار الخالق بما في قلبك، وحر في الوقوف أمامه ببساطة. بعد كل شيء، يمكن أن يتحول الإيمان إلى عادة - تميل الحياة إلى الوضع الراهن. وأثناء السفر، تتخلص فجأة من كل ما هو غير ضروري وتشعر بجوهر الأشياء...

منذ ذلك الحين، كل بضعة أشهر، كنت أنجذب إلى الطريق - إلى البرية، والغابة، والجبال، في جميع أنحاء بلدنا. حيث تشعر بشدة بأخوة الناس وحرية الخلق وكرم الخالق.

ليرا، موسكو

قال له توما: يا رب! لا نعرف إلى أين أنت ذاهب؛ وكيف يمكننا أن نعرف الطريق؟

قال له يسوع: أنا هو الطريق والحق والحياة.

يوحنا 14: 5-6

تعلم اللغة الإنجليزية (قصائد، ألغاز، قصص، أعاصير اللسان.)

شكرًا جزيلاً على الرسالة التي أرسلتها لي في أغسطس. لقد سعدت جدًا بمعرفة أنك بخير. عائلتنا تفتقدك. نأمل أن نراكم في العام القادم.

هل يمكن أن ترسل لي الكتب التي ذكرتها أثناء إقامتك في سانت لويس؟ بطرسبرغ؟ سأكون ممتنًا جدًا لأنني أحتاجهم في عملي.

عزيزي بيتر!

لقد استلمت بطاقتك البريدية الجميلة سالمة غانمة. لقد لاحظت أن لديك عنوانًا جديدًا وكتبته في دفتر ملاحظاتي.

أما بالنسبة لي، فلا أستطيع أن أخبركم بشيء جديد، إلا أنني في الخريف قد أسافر إلى بريطانيا لمدة شهر تقريبًا. سأكتب لكم عن هذا قريبا.

بطاقتك البريدية الجميلة وصلتني بأمان. لقد لاحظت تغيير عنوانك على النحو الواجب وقمت بتدوينه في دفتر العناوين الخاص بي.

بالنسبة لي، ليس لدي الكثير من الأخبار لأخبرك بها باستثناء أنني قد أسافر إلى بريطانيا لمدة شهر أو نحو ذلك في الخريف. وستسمع مني ذلك في المستقبل القريب.

__________________________________________________

عزيزي كريستوفر!

أشكرك على رسالتك وعلى تفكيرك بي بهذا الدفء. كيف أرغب في الذهاب معك مرة أخرى إلى مكان ما في الخريف أو التجول في ضوء القمر.

لقد أصبح الجو أكثر برودة في الآونة الأخيرة، وهناك رائحة الشتاء في الهواء.

هل تساقطت الثلوج بعد؟ يقولون أن موسم التزلج قد بدأ بالفعل في الشمال.

مع حبي

عزيزي كريستوفر،

أشكرك على رسالتك وعلى أفكارك الطيبة عني. كم أود أن أقوم برحلة أخرى معك في فصل الخريف أو أتجول معك تحت القمر.

لقد أصبح الجو أكثر برودة في الآونة الأخيرة وهناك مؤشرات على حلول فصل الشتاء في الهواء.

هل كان لديك أي الثلوج حتى الآن؟ يقولون أن التزلج قد بدأ بالفعل في الشمال.

__________________________________________________

عزيزي إدوارد!

سأذهب إلى لندن لبضعة أيام الشهر المقبل واعتقدت أنه يمكننا أن نلتقي. لم نرى بعضنا البعض منذ زمن طويل، وأنا قلقة حقًا بشأن أحوالك.

أقترح رؤيتك يوم الاثنين 5 أبريل. دعونا نلتقي عند مدخل فندق Armor Inn في الساعة 12:30.

واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت راضيا عن هذا الخيار.

سأكون في لندن لبضعة أيام الشهر المقبل، وكنت أتساءل عما إذا كان بإمكاننا أن نلتقي معًا. لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا وأنا حريصة جدًا على معرفة كيف تسير الأمور معك.

ماذا عن الاثنين 5 أبريل؟ إذا كان هذا يناسبك، أقترح أن نلتقي عند مدخل فندقي، وهو "Armour Inn"، الساعة 12.30.

واسمحوا لي أن أعرف إذا كان هذا مناسبًا لك.

__________________________________________________

عزيزي ناثانيال!

منذ أن كتبت إليك آخر مرة، قمنا بزيارة واشنطن ونيويورك، والآن نحن ذاهبون إلى فيلادلفيا. رحلتنا مثيرة للغاية.

وفي واشنطن قمنا بزيارة متحف الفن الحديث وقبر الجندي المجهول. لقد اندهشت من حجم وروعة مبنى الكابيتول.

أود حقًا أن تكون معنا. ومع ذلك، يجب أن نعود قريبا، وبعد ذلك أستطيع أن أخبركم بالتفصيل عن الرحلة.

لك يا بيتر.

منذ أن كتبت إليك آخر مرة قمنا بزيارة واشنطن ونيويورك ومن المقرر أن نذهب إلى فيلادلفيا أيضًا. لقد كانت رحلتنا ممتعة للغاية.

أثناء وجودنا في واشنطن ذهبنا لرؤية متحف الفن الحديث وبعد ذلك إلى قبر الجندي المجهول. في واشنطن، تأثرت كثيرًا بحجم وعظمة مبنى الكابيتول.

أتمنى لو أتيت معنا، ولكن من المقرر أن نعود قريبًا، وبعد ذلك يمكنني أن أخبرك بكل شيء عن الرحلة.

__________________________________________________

عزيزي يوري!

آسف لأنني لم أكتب. سأنتقل إلى فينيكس، أريزونا. تلقيت كتابك الرائع عن الفن الروسي في 3 يونيو. لكن في اليوم التالي اضطررت إلى مغادرة واشنطن بشكل عاجل. أنا سعيد جدًا لأنك أعطيتني عنوانك مرة أخرى، حيث تركته في واشنطن بين مستنداتي، والتي كان من المقرر إرسالها لاحقًا إلى فينيكس.

عنواني الجديد سيكون.

أنا آسف، أنا لم أكتب. سأنتقل إلى فينيكس أريزونا. لقد تلقيت كتابك الجميل عن الفن الروسي في 3 يونيو. ولكن كان علي أن أغادر واشنطن العاصمة. اعتبارًا من اليوم التالي، في 4 يونيو. لقد كنت سعيدًا جدًا لأنك أرسلت لي عنوانك مرة أخرى لأنني تركت عنوانك في صندوق من سيتم إرسال الأوراق الموجودة في واشنطن إلى فينيكس لاحقًا.

في 15 أغسطس، سأنتقل إلى فينيكس.

سيكون عنواني.

__________________________________________________

عزيزي ريمون!

أنت جيد جدًا في الكتابة لي، وأنا ممتن جدًا لك.

أشعر أنني بحالة جيدة وأستمتع بالكسل النسبي. أحاول أن أحصل على وقت للقراءة والاستمتاع.

لقد تغير الطقس في سانت بطرسبرغ باستمرار في الآونة الأخيرة. يكون الصباح دافئًا والشمس مشرقة، ولكن بحلول منتصف النهار تصبح السماء قاتمة وعادةً ما يبدأ هطول المطر. في بعض الأحيان تكون هناك عواصف رعدية، لكنها تمر بسرعة.

من المؤكد أن الجو حار جدًا في أوروبا الآن، لذا انتبه لصحتك.

أطيب التمنيات

صديقك

لقد كان من الجيد منك أن تفكر في الكتابة لي، وأنا أقدر ذلك كثيرًا.

أنا بالفعل في صحة جيدة وأستمتع بوقت فراغ نسبي. أحاول أن أقسم وقتي بالتساوي بين القراءة والترفيه.

الطقس هنا في St. لقد كانت بطرسبورغ متغيرة إلى حد ما في الآونة الأخيرة. في الصباح، تشرق الشمس بحرارة، ولكن بحلول الظهر، تصبح السماء غائمة وعادة ما يكون لدينا دش. في بعض الأحيان تهب العاصفة، لكنها لا تدوم طويلاً.

لا بد أن الجو حار جدًا الآن في أوروبا، لذا اعتني بنفسك.

__________________________________________________

عزيزي جيريمي!

كانت رسالتك من شيكاغو مثيرة للاهتمام للغاية. لقد ذكرني بالوقت الذي كنت فيه هناك قبل بضع سنوات. أتمنى أن تنتهي رحلتك بنجاح كما بدأت.

بدونك يكون الأمر مملاً للغاية ولا يحدث شيء على الإطلاق. معظم أصدقائنا، كما تعلمون، بعيدون. لقد كنت مشغولاً للغاية، لكن هذا هو ما ساعدني في التغلب على الكآبة. ومع ذلك، في بعض الأحيان عندما أتذكر الأيام السعيدة التي قضيتها معك، أفتقدك بشدة.

مع حبي

رسالتك من شيكاغو أثارت اهتمامي كثيرًا. لقد جعلني أفكر في الوقت الذي كنت فيه هناك منذ عدة سنوات. آمل أن تنتهي رحلتك بشكل ممتع كما بدأت.

لقد كانت الأمور مملة إلى حد ما بالنسبة لي منذ رحيلك، لأنه لم يحدث الكثير الآن. معظم أصدقائنا، كما تعلمون، بعيدون. لقد كنت مشغولًا جدًا، وقد ساعدني هذا في منعي من الشعور بالاكتئاب. ومع ذلك، هناك أوقات أتذكر فيها الأيام السعيدة التي قضيناها معًا، ثم أفتقدك بشدة.

__________________________________________________

عزيزي السيد لامبرت!

أعتقد أنه مع بداية العطلة، فقد حان وقت حر وسهل بالنسبة لك. أحسدك كثيرا! حالتي ليست ممتعة للغاية: يجب علي البقاء في المنزل والدراسة لامتحانات القبول بالجامعة.

في السابعة صباحًا أستيقظ وأدرس لمدة ساعة قبل الإفطار. ثم أواصل دراستي حتى الغداء. بعد الغداء، والذي يكون عادةً في الساعة الثالثة بعد الظهر، أنام، وفي الطقس الجيد أذهب في نزهة على الأقدام للإحماء. في المساء أجلس مع كتبي المدرسية حتى يحين موعد النوم.

نتطلع إلى ردكم قريبا.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

عزيزي السيد. لامبرت،

الآن بعد أن بدأ موسم العطلات، أعتقد أنك تقضي وقتًا حرًا وسهلاً للغاية. أحسدك كثيرا! إن حظي ليس ممتعًا جدًا، لأنني مضطر للبقاء في المنزل والاستعداد لامتحان القبول في الجامعة.

أستيقظ في الساعة السابعة وأدرس قبل الإفطار بساعة، ثم أواصل عملي حتى وقت العشاء، وبعد العشاء الذي يكون عادة في الساعة الثالثة بعد الظهر، أحصل على قيلولة، وإذا كان الجو واضحا أخرج لممارسة القليل من الرياضة. في المساء أقرأ كتبي المدرسية حتى يحين وقت النوم.

على أمل أن نسمع منك قريبا.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

__________________________________________________

عزيزي بومونا!

منذ أن عدت من الإجازة في أغسطس، فكرت كثيرًا في الكتابة إليك. لكن، كما تعلم، أنا لا أجيد كتابة الرسائل، وظللت أؤجلها. سأحاول أن أكتب إليك الآن، وفي المستقبل سأكون أكثر دقة في المواعيد.

هذا المساء الجميل يحزنني، وأتمنى لو كنت هنا. يمكننا المشي أو القيادة خارج المدينة لإلقاء نظرة على أوراق الخريف.

مع حبي

لقد كنت أفكر في الكتابة إليك منذ عودتي من إجازتي في أغسطس. لكن، كما تعلمون، الكتابة ليست نقطة قوتي، وقد ظللت أؤجلها وأؤجلها. أخيرًا، سأحاول أن أكتب وأرسل إليك رسالة، وفي المستقبل سأكون أكثر انتظامًا.

هذه الليلة الجميلة تجعلني أشعر بالوحدة وأتمنى لو كنت هنا مرة أخرى للتنزه معي أو القيام برحلة إلى ضواحي المدينة لمشاهدة أوراق الخريف.

__________________________________________________

عزيزي هربرت!

شكرا لك على الرسالة التي وصلت هذا الصباح. لقد أخبرتني بالكثير من الأخبار لدرجة أنني سأستغرق وقتًا طويلاً لمناقشتها بالتفصيل في رسالة. لن أخوض في التفاصيل لأنه لا يزال لدي الكثير للقيام به اليوم. وسأقتصر على التطرق إلى عدد قليل منها فقط.

في البداية، يسعدني معرفة أنك تقضي وقتًا ممتعًا في لندن.

أشكركم جزيل الشكر على رسالتكم التي وصلت هذا الصباح. لقد أخبرتني بأشياء كثيرة لدرجة أن مناقشتها بالتفصيل ستستغرق وقتًا طويلاً. ولكن اليوم، بما أن لدي الكثير للقيام به، يجب أن أكتفي بالإشارة فقط إلى عدد قليل منها.

في البداية، يسعدني معرفة أنك تستمتع بحياتك في لندن.

__________________________________________________

عزيزي توماس!

لقد كنت أنوي أن أكتب إليك منذ فترة طويلة، لكن سببًا أو آخر يمنعني من تحقيق نواياي الطيبة. علاوة على ذلك، كما تعلم، كلما طال تأجيل الكتابة، أصبح من الصعب البدء بها.

يبدو أنني أبلغتك بالفعل أنه بالإضافة إلى وظيفتي الرئيسية، أقوم بترجمة المقالات من الروسية إلى الإنجليزية لإحدى مجلاتنا. وهذا يستغرق معظم وقت فراغي.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

لقد كنت أنوي الكتابة إليك منذ فترة طويلة، ولكن حدث شيء أو آخر يمنعني من تنفيذ نواياي الطيبة، علاوة على ذلك، كما تعلم، كلما طال تأجيل الكتابة، زادت صعوبة البدء.

أعتقد أنني أخبرتك بالفعل أنني كنت أقوم بالترجمة من الروسية إلى الإنجليزية لإحدى مجلاتنا بالإضافة إلى عملي المعتاد. وهذا يأخذ معظم وقت فراغي.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

__________________________________________________

عزيزي مالكولم!

على الأرجح، سأكون قادرا على المجيء في يونيو، وأنا آسف حقا، لأنك لن تكون في المنزل في ذلك الوقت.

ما زلت آمل حقًا أن تنشأ فرصة أخرى وسيكون من دواعي سروري أن ألتقي بك في إنجلترا أو سانت بطرسبرغ.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

يبدو أن زيارتي يجب أن تكون في شهر يونيو، وهو ما يؤسفني بشدة لأنه يعني أنك لن تكون في المنزل.

وما زلت آمل بشدة أن تنشأ مناسبة أخرى، وسيكون من دواعي سروري رؤيتك إما في إنجلترا أو في سانت لويس. بطرسبورغ.

تفضلوا بقبول فائق الاحترام،

__________________________________________________

عزيزتي غلوريا!

وصلت بطاقتك بهذه السرعة! تخيل - في ثلاثة أيام فقط. نحن سعداء جدًا لأنك أحببته هنا. لقد سعدنا برؤيتك، وكلماتك الدافئة من الامتنان مكّنتنا من مقابلتك مرة أخرى.

هل وجدت أنك تركت وراءك الكتب التي اشتريتها في لندن؟ لقد وجدتهم يوم الأحد فقط وأرسلتهم عبر أول مشاركة يوم الاثنين.

مع الحب منا جميعا

ملاحظة: *جاءت على الفور. فقط تخيل أن الأمر استغرق ثلاثة أيام فقط للوصول إلينا. نحن سعداء للغاية لأنك استمتعت هنا. لقد أحببنا وجودك معنا وكلماتك الدافئة جعلتك تقترب كثيرًا مرة أخرى.

هل أدركت أنك تركت وراءك الكتب التي اشتريتها في لندن؟ لقد اكتشفتهم يوم الأحد فقط وأرسلتهم في أول مشاركة يوم الاثنين.

الحب منا جميعا.

*P.C هو اختصار للبطاقة البريدية.

__________________________________________________

عزيزي بيرسي!

سوف تتفاجأ عندما تتلقى هذه الرسالة بعد هذا الصمت الطويل. لكن صححني إذا كنت مخطئًا، أعتقد أنه خطأك أيضًا أن يحدث هذا في مراسلاتنا. لأكون صادقًا، كنت أنتظر أخبارًا منك. ولكن بما أنني لم أتوقع أي شيء، فكما يقولون، آخذ الثور من قرنيه.

أطيب التمنيات

صديقك

سوف تفاجأ بتلقي هذه الرسالة بعد فترة طويلة من الصمت. لكن -صحح لي إذا كنت مخطئًا- أعتقد أنك أيضًا متأخر قليلاً عن مراسلاتك معي. في واقع الأمر، كنت أنتظر بعض الكلمات منك. ولكن بما أنه لم يأت أحد، فأنا أتمسك بالثور من قرنيه.

مع أطيب التمنيات أبقى

__________________________________________________

لقد أرسلت لك الأسبوع الماضي بريدًا جويًا يحتوي على خطاب ونماذج طلب لدورات اللغة الإنجليزية في مركز اللغات بجامعة ميشيغان هنا في آن أربور.

إذا كنت ترغب في الاستفسار عن إمكانية إرسال ابنك هنا للعام الدراسي القادم (الذي يبدأ في سبتمبر) وإذا كنت بحاجة إلى أي معلومات أو مساعدة إضافية، فيرجى إبلاغي بذلك.

يمكنك الاتصال بي على عنوان البريد الإلكتروني الذي أعطيه أدناه.

يجب أن تكون قد استلمت بالفعل الطرود والمواد التي أرسلتها.

لك راف.

لقد أرسلت لك الأسبوع الماضي بالبريد الجوي مظروفًا يحتوي على معلومات ونماذج طلبات لدراسة اللغة الإنجليزية في مركز ميشيغان للغات هنا في آن أربور.

إذا كنت ترغب في النظر في إمكانية إرسال ابنك هنا للدراسة في العام الدراسي القادم (الذي يبدأ في سبتمبر) وتريد أي معلومات أو مساعدة إضافية، فيرجى إبلاغي بذلك.

يمكنك الاتصال بي من خلال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي المدرج أدناه.

من المفترض أن تكون قد استلمت المظروف والمواد التي أرسلتها الآن.

__________________________________________________

عزيزتي ميريلين!

كيف حالك؟ أنا بخير! آسف لأنني لم أكتب لك منذ فترة، لكنني كنت مشغولاً للغاية! كما تعلمون، أنا أحب أجهزة الكمبيوتر وأقضي الكثير من الوقت، سواء في العمل أو في المنزل، أمام الشاشة.

بصراحة، لقد اشتريت للتو برنامجًا رائعًا! انها جميلة حقا. هذه مجموعة من رسائل العمل التي يمكنني إرسالها بشكل فردي إلى عملاء مختلفين. أنا واثق من أن هذا البرنامج سيوفر لي الكثير من الوقت والطاقة. أنت تعرف مدى صعوبة كتابة الرسائل بالنسبة لي! الآن أستطيع أن أفكر في الأمر، بدلًا من القلق بشأن ما سأكتبه في الرسالة.

الآن يجب أن أهرب يا ميريلين.

مع حبي

كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام مع ميت، أنا آسف لأنني لم أكتب منذ فترة، لكنني كنت مشغولًا حقًا! كما تعلمون، أنا حقًا أحب أجهزة الكمبيوتر، وأقضي ساعات طويلة أمام الشاشة في كل من العمل والمنزل.

في الواقع، لقد اشتريت للتو برنامجًا رائعًا. إنها رائعة حقًا - مجموعة من رسائل العمل التي يمكنني تخصيصها بأي طريقة أريدها. أنا متأكد من أنها ستوفر لي الكثير من الوقت والطاقة. أنت تعرف مدى صعوبة كتابة الرسائل بالنسبة لي! الآن أنا "سوف تكون قادرًا على التفكير في الأعمال بدلاً من القلق بشأن ما ستقوله في الرسائل.

يجب أن أركض الآن يا ميريلين!

__________________________________________________

لورا! محبوب!

من فضلك اكتب لي وأخبرني أنك تسامحني. إنه خطأي بالكامل أننا تشاجرنا، وأنا قلقة للغاية.

ليس الأمر أنني لا أحبك يا عزيزي، لكني أحبك كثيرًا لدرجة أن قلبي يأمرني، وليس عقلي.

أخبرني أنك مازلت تحبني، أنا أعشقك. لا أستطيع العيش بدون حبك.

أحبك

لورا حبيبتي

من فضلك اكتب وقل أنك سامحتني. كان كل خطأي أننا تشاجرنا. أنا آسف للغاية بشأن ذلك.

ليس الأمر أنني لا أحبك يا عزيزتي، ولكني أحبك كثيرًا لدرجة أن قلبي وليس رأسي هو سيدي.

قل أنك مازلت تحبني كما أعشقك، فبدون حبك أنا رجل بلا حياة.

رسالة إلى صديق باللغة الإنجليزية - أفلام باللغة الإنجليزية مع ترجمة باللغة الروسية مجانًا

ماذا يمكن أن يكون أكثر إثارة للاهتمام من السفر؟ فيه يجد الإنسان نفسه، ويفهم ما هو الخطأ بالضبط في المكان الذي ولد ونشأ فيه، ويعيد التفكير في حياته كلها. السفر هو نوع من نسمة النضارة والإلهام لبدايات جديدة. لنبدأ أيضًا! دعنا نذهب!

مقال عن رحلتي

السفر هو الشيء الأكثر إثارة في العالم. أولاً وقبل كل شيء، يتيح لنا اكتشاف العالم ورؤية بلدان مختلفة وتجربة ثقافاتها وتقاليدها. علاوة على ذلك، فإننا نثري معرفتنا بالحياة بشكل عام وعن أنفسنا بشكل خاص. يمنحنا السفر أيضًا فرصة التعرف على أشخاص جدد مثيرين للاهتمام وتعلم لغات جديدة وتطوير مهاراتنا. ولهذا السبب أحاول السفر قدر الإمكان.

أفضل رحلة قمت بها في حياتي كانت إلى فرنسا. على الرغم من أن ذلك حدث قبل عامين، إلا أنني ما زلت أتذكر هذا الوقت الرائع بسرور كبير. ذهبت إلى هناك مع اثنين من أصدقائي وكان القرار الصحيح حقًا، لأننا سافرنا بالحافلة واستغرقت الرحلة وقتًا طويلاً. كنا نلعب الورق في الطريق، نغني الأغاني ونمزح طوال الوقت. عندما وصلنا قمنا بتسجيل الدخول في فندق ليس بعيدًا عن المركز. لقد كنا مرهقين ولكن في مزاج جيد.

اليوم الأول في باريس كان رائعاً. لقد كانت جولة بالحافلة حول المدينة تسمى جولة مفتوحة. ركبنا الحافلة في أقرب محطة. وكان من المدهش أن تتوقف أمام جميع المعالم السياحية، لنتمكن من النزول والتجول في أشهر الأماكن. لقد التقطنا آلاف الصور لبرج إيفل ومتحف اللوفر وقوس النصر وغيرها من المعالم الأثرية. لقد انبهرنا بعدد السياح وجمال الأماكن التي زرناها. لقد أمضينا 4 أيام أخرى في باريس، ولكن هذه المرة الأولى كانت انطباعاتنا مثيرة.

في الأيام التالية قمنا بزيارة الكثير من المتاحف وكان لدينا بعض الوقت للتسوق الصغير لشراء الهدايا التذكارية. مساء أمس ذهبنا في رحلة صغيرة بالقارب. لقد كان من المدهش أن أكون على متن الطائرة وأن أرى كل المعالم مرة أخرى كما لو كانوا يودعوننا.

وهكذا، كان وقتًا رائعًا وأتمنى أن أعود إلى باريس يومًا ما لأشعر بنفس المشاعر الرائعة هناك.

مقال عن موضوع رحلتي

السفر هو الشيء الأكثر إثارة في العالم. بادئ ذي بدء، فهي تسمح لنا باستكشاف العالم، وكذلك رؤية البلدان المختلفة، واستكشاف ثقافتها وتقاليدها. علاوة على ذلك، فإننا نثري معرفتنا بالحياة بشكل عام، وعن أنفسنا بشكل خاص. يتيح لنا السفر أيضًا فرصة التعرف على أشخاص جدد مثيرين للاهتمام وتعلم لغات جديدة وتطوير قدراتنا. ولهذا السبب أحاول السفر قدر الإمكان.

أفضل رحلة في حياتي كانت إلى فرنسا. وعلى الرغم من مرور عامين، ما زلت أتذكر هذا الوقت الرائع بسرور كبير. ذهبت مع اثنين من أصدقائي وكان القرار الصحيح حقًا، حيث سافرنا بالحافلة واستغرقت الرحلة الكثير من الوقت. في الطريق كنا نلعب الورق ونغني الأغاني ونمزح طوال الوقت. عند وصولنا، قمنا بتسجيل الدخول في فندق بالقرب من المركز. لقد كنا مرهقين، ولكن في حالة معنوية جيدة.

كان اليوم الأول في باريس رائعًا. لقد كانت جولة بالحافلة تسمى الجولة المفتوحة. ركبنا الحافلة في أقرب محطة. وكان من الرائع أن تتوقف الحافلة عند جميع المعالم السياحية حتى نتمكن من النزول والتجول في أشهر الأماكن. لقد التقطنا آلاف الصور الفوتوغرافية لبرج إيفل ومتحف اللوفر وقوس النصر وغيرها من المعالم الأثرية. لقد انبهرنا بعدد السياح وجمال الأماكن التي زرناها. لقد أمضينا 4 أيام أخرى في باريس، ولكن في اليوم الأول، كانت تجربتنا مذهلة بكل بساطة.

في الأيام التالية قمنا بزيارة العديد من المتاحف وقضينا بعض الوقت للتسوق وشراء الهدايا التذكارية. في آخر مساء لنا ذهبنا في رحلة قصيرة بالقارب. كان التواجد على متن السفينة ورؤية جميع المعالم السياحية مرة أخرى أمرًا رائعًا للغاية، كما لو كانوا يقولون وداعًا لنا.

لذا، قضينا وقتًا رائعًا وآمل أن أعود إلى باريس مرة أخرى يومًا ما لنفس التجربة المذهلة.

تخيل أن تستيقظ يومًا ما في بلد لم تزره من قبل ولا تعرف أحدًا هناك. إنها تجربة مذهلة، وشيء سيتذكره الناس إلى الأبد.

قبل زيارة البلد، لدينا بعض الصور النمطية عن الحياة هناك، والتي تم كسرها بعد الرحلة. وإنجلترا ليست استثناء. يعتقد الناس أن البريطانيين قساة القلب ومنعزلون. لكنهم ليسوا كذلك. الروس مرحب بهم دائمًا في إنجلترا. إذا قمت بزيارتها، سيكون هناك دائمًا جزء صغير من قلبك.

أنا مهتم جدًا بالثقافة والتاريخ والشعب البريطاني. لذا، أتاحت لي زيارتي فرصة جيدة لمقارنة ما أعرفه بالفعل عن إنجلترا مع الحياة الواقعية. أنا ممتن للقدر، لوالديّ ومعلمي، لأنني ذهبت إلى إنجلترا في يوليو 2009. وقد سبق ذلك سنوات من دروس اللغة الإنجليزية الصعبة، والاجتياز الناجح للامتحانات الدولية بمستويات مختلفة، ورحلة مرهقة إلى موسكو لمعالجة المستندات. ولكن أخيرًا أنا ومجموعة من الأشخاص ذوي التفكير المماثل في إنجلترا ...

لقد كان مذهلاً وصدمني على الفور. كانت الأيام الأولى تمهيدية، وبعد ذلك تمكنت من التنقل في جيلدفورد، في المدينة التي عشنا فيها. ولكن اسمحوا لي أن أبدأ من البداية.

وعندما وصلنا ذهبنا إلى عائلاتنا. لقد كنت سعيدًا بشكل لا يوصف بلقاء هؤلاء الأشخاص. لقد كانت تجربتي الأولى في التواصل مع البريطانيين. كنت أتوقع أن يكونوا باردين إلى حد ما، ومليئين بالتقاليد، لكن اتضح أنهم طيبو القلب ومضيافون للغاية. في غضون أسبوعين عشت مع أصحاب المنزل (كرانستون؛ الزوج والزوجة) وفتاتين - من إسبانيا (آنا) وتركيا (أويكيو). في اليوم الأول كنت متعبًا جدًا، ولسوء الحظ، لم أتمكن من فعل أي شيء. لكن في اليوم التالي ذهبنا في رحلة إلى لندن.

عند وصولي إلى هناك، كنت منغمسًا في المشاعر! كان الأمر مذهلاً: ركبنا أكبر عجلة فيريس، ثم ذهبنا إلى متحف مدام توساد الذي كنت أرغب في زيارته. هناك أتيحت لي الفرصة لالتقاط صور مع شخصيات شمعية لمشاهير والذهاب إلى غرفة الخوف... كان الأمر مرعبًا، لقد تأثر قلبي بالكعب العالي! كان الأمر مخيفًا جدًا، لكنني تحملت، ثم ضحكت على فكرة الغرفة. كان لدى المتحف العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام التي يمكن رؤيتها.

في اليوم التالي ذهبت إلى المدرسة للمرة الأولى. لقد أتيحت لي الفرصة لرؤية الظروف التي يتعلم فيها المراهقون اللغة الإنجليزية. كان الأطفال في مدرستي ينتمون إلى ثقافات مختلفة، لكن ذلك لم يمنعنا من أن نكون أصدقاء.

في البداية لم أتمكن من تذكر الطريق إلى المدرسة، لكن جارتي، التي أعيش لمدة أسبوعين في جيلدفورد، ساعدتني. اتضح أنني أعيش بالقرب من وسط مدينتنا.

يوم الأربعاء، قمنا بجولة أخرى - إلى أكسفورد. كان لدي الكثير من المشاعر منه. لقد كان من المثير للغاية أن ننظر إلى جامعة أكسفورد الشهيرة، التي سمعت عنها الكثير! عند وصولي إلى إنجلترا، كان من الصعب التعود على اللغة وكيفية التواصل بها. لقد لاحظت فرقًا واضحًا جدًا بين الروس الذين يتحدثون الإنجليزية والبريطانيين. لكن بعد الرحلات القليلة الأولى اعتدت على ذلك وتعلمت الكثير. وبالطبع كان من الرائع زيارة القاعة الشهيرة، حيث تدور أحداث الفيلم العالمي الشهير عن هاري بوتر. لقد كان من المثير للغاية أن أشعر وكأنني بطلة هذا الفيلم. لقد تحقق حلمي!

باستثناء الرحلات إلى مدن أخرى، كنت أسير مع أصدقائي في شوارع المدينة كل يوم بعد انتهاء الدروس. لقد كانوا مختلفين تمامًا عن نظرائنا الروس. على سبيل المثال، كان الشارع الرئيسي، الذي يُطلق عليه غالبًا شارع هاي ستريت، محاطًا بالحجارة، وفي كل مكان يمكن للمرء رؤية نوافذ المتاجر المختلفة. ومن الجدير بالذكر أن المخبز المحلي كان جيدًا جدًا، وكانت الملابس أرخص بكثير مما كانت عليه في روسيا، لكن الطعام، على النقيض من ذلك، كان مكلفًا للغاية.

يوم السبت، قمنا برحلة إلى لندن مرة أخرى. مشينا بكل سرور عبر ميدان الطرف الأغر، ونظرنا إلى قصر باكنغهام، وكانت الملكة في القلعة في ذلك الوقت، حيث تم رفع علم الدولة على القصر، وشاهدنا ساعة بيج بن، ودير وستمنستر، وزارنا متحف لندن التاريخي.

قبل أن أكون في لندن، اعتقدت أنها مركز سياحي مليء بالأجانب. لكنني كنت مخطئا، لأنها تبدو مثل موسكو. مثل معظم العواصم، كانت صاخبة وملوثة ومزدحمة بحركة المرور.

يوم الأربعاء كان لدينا الرحلة الأخيرة في بورتسموث. أما بالنسبة لي فربما كان الأمر الأكثر إثارة. قمنا بزيارة سفن المتحف القديمة، بما في ذلك أقدم وأشهر السفن، وهي سفينة فيكتوريا، التي أبحر عليها الأدميرال نيلسون. وفي بورتسموث، قمت بزيارة المتحف، الذي يتكون من سفينة واحدة تم سحبها من قاع المحيط. لقد كانت تحت الماء لفترة طويلة، والآن هو خلف زجاج، وقد أرسلها تيار من الماء لأن السفينة لن تتحلل إلى جزيئات صغيرة.

كان يوم الجمعة هو آخر يوم في إنجلترا. سأبقى في إنجلترا على الأقل قليلاً. ولكن لسوء الحظ، غادرنا يوم السبت. لذلك حاولت تجاوز أجمل أجزاء جيلفورد التي أعرفها. في المنزل، كنت أتفاعل مع جيراني؛ تبادلنا رسائل البريد الإلكتروني لنكتب لبعضنا البعض، عند وصولنا إلى المنزل. كان ذلك آخر يوم لي ولأويكيو في هذا البلد، لذلك حزمنا حقائبنا، ثم قررنا تناول عشاء الوداع. ذهبنا إلى المتجر واشترينا العديد من الأطباق الشهية، ثم جلسنا أمام التلفاز وتحدثنا. كانت مضحكة جدا! أتمنى أن أكررها مرة أخرى!

السبت - اليوم الذي عدنا فيه إلى المنزل. من ناحية، كان الأمر حزينًا، ولكن من ناحية أخرى، كان من دواعي سروري أن أدرك أنني سأعود قريبًا إلى المنزل!

عندما عدت كانت لدي انطباعاتي الخاصة وتجربتي الشخصية وصورتي الجديدة عن إنجلترا، وأود أن أشاركها مع أصدقائي. لقد كسرت الصور النمطية عن الناس والمدن والحياة فيها. وفي الختام، أود أن أقول إنني تلقيت الكثير من المشاعر وزادت من مهارة التواصل باللغة الإنجليزية. لقد ساعدتني الرحلة كثيرًا: لقد وجدت أصدقاء جدد لا أزال أتحدث معهم. آمل أن أزور إنجلترا في العام المقبل، هذا البلد الرائع مرة أخرى!

ترجمة:

فقط تخيل كيف سيكون الأمر عندما تستيقظ يومًا ما في بلد لم تزره من قبل ولا تعرف أحدًا على الإطلاق. هذه تجربة مذهلة سيتم تذكرها إلى الأبد.

قبل زيارة أي بلد، نشكل بعض الصور النمطية عن الحياة في الخارج، والتي غالبًا ما يتم تدميرها بعد الرحلة. وإنجلترا ليست استثناء. يعتقد الكثير من الناس أن البريطانيين قاسون ومنعزلون. لكن الأمر على العكس تمامًا. البريطانيون يرحبون جدًا بالروس. إذا قمت بزيارة هذا البلد الرائع، فسوف يبقى في قلبك إلى الأبد.

لقد كنت مهتمًا منذ فترة طويلة بالثقافة الإنجليزية والتاريخ وشعب هذا البلد. لقد منحتني زيارتي فرصة جيدة لمقارنة ما أعرفه بالفعل عن إنجلترا بالحياة الحقيقية. أنا ممتن للقدر ولوالديّ والمعلمين لأنني زرت إنجلترا في يوليو 2009. وقد سبق ذلك سنوات من دراسة اللغة الإنجليزية، واجتياز الامتحانات الدولية بنجاح على مختلف المستويات، ورحلة شاقة إلى موسكو لاستكمال الأعمال الورقية. لكن في النهاية أنا مع مجموعة من الأشخاص ذوي التفكير المماثل في إنجلترا. هذا البلد مذهل بكل بساطة، لقد أذهلني حقًا. في الأيام الأولى تعلمت الإبحار في جيلدفورد، المدينة التي كنا نعيش فيها. ولكن مع ذلك، اسمحوا لي أن أبدأ من البداية.

بعد وصولنا إلى جيلدفورد، ذهبنا للقاء العائلات التي كنا سنعيش فيها. لقد كنت سعيدًا للغاية بلقاء هؤلاء الأشخاص. كانت هذه تجربتي الأولى في التواصل مع البريطانيين. اعتقدت أنهم أناس باردون وتقليديون، لكن اتضح أنهم طيبون للغاية ومضيافون. عشت لمدة أسبوعين مع أصحاب المنزل (كرانستون؛ الزوج والزوجة) وفتاتين - من إسبانيا (آنا) وتركيا (أويكيو). في اليوم الأول كنت متعبًا جدًا، ولسوء الحظ، لم أتمكن من فعل أي شيء. لكن في اليوم التالي ذهبنا إلى لندن.

عند وصولي إلى هناك، كنت غارقة في العواطف! كان الأمر مذهلاً: ركبنا أكبر عجلة فيريس ثم ذهبنا إلى متحف مدام توساد، الذي كنت أرغب في زيارته منذ فترة طويلة. هناك أتيحت لي الفرصة لالتقاط صور بأشكال شمعية للمشاهير والذهاب إلى غرفة الرعب... كان الأمر فظيعًا، لقد غرق قلبي! كان الأمر مخيفًا جدًا، لكنني نجوت، ثم ضحكت من فكرة الغرفة. المتحف مليء بالأشياء المثيرة للاهتمام التي يمكن رؤيتها.

في اليوم التالي ذهبت إلى المدرسة للمرة الأولى. لقد أتيحت لي الفرصة لرؤية الظروف التي يدرس فيها المراهقون الإنجليز. كان الأطفال في مدرستي من بلدان عديدة، لكن ذلك لم يمنعنا من أن نصبح أصدقاء.

في البداية لم أتمكن من تذكر الطريق، لكن جارتي، التي تعيش في جيلدفورد منذ أسبوعين، ساعدتني. اتضح أنني عشت بالقرب من وسط مدينتنا.

يوم الأربعاء، كان لدينا رحلة أخرى - إلى أكسفورد. لقد حصلت على الكثير من المشاعر منها. لقد كان من المثير للاهتمام للغاية أن ننظر إلى جامعة أكسفورد الشهيرة، التي سمعت عنها الكثير! وجدت مجموعتنا دليلاً ممتازًا شرح كل التفاصيل. عند الوصول إلى إنجلترا، كان من الصعب التعود على اللغة والتواصل فيها. لقد لاحظت فرقًا كبيرًا بين الروس الذين يتحدثون الإنجليزية والبريطانيين. لكن بعد الرحلات الأولى اعتدت عليها وتمكنت من تعلم الكثير. وبالطبع كان من المدهش زيارة القاعة الشهيرة التي تم فيها تصوير فيلم هاري بوتر. لقد كان أمرًا لا يصدق أن تشعر وكأنك بطلة فيلم. أحلامي أصبحت حقيقة!

بالإضافة إلى السفر إلى مدن أخرى، كنت أتجول كثيرًا في أنحاء مدينة جيلدفورد مع الأصدقاء كل يوم بعد انتهاء الدرس. الشوارع مختلفة تمامًا عن شوارعنا الروسية. على سبيل المثال، الشارع الرئيسي، والذي يُسمى غالبًا شارع High Street، مرصوف بالحجارة، ويمكنك رؤية نوافذ المتاجر في كل مكان. تجدر الإشارة إلى أن المخبوزات المحلية جيدة جدًا، والملابس أرخص بكثير مما هي عليه في روسيا، لكن الطعام، على العكس من ذلك، مكلف للغاية.

ذهبنا يوم السبت في رحلة إلى لندن مرة أخرى. استمتعنا بالتجول في ميدان الطرف الأغر والنظر إلى قصر باكنغهام. لقد أدركنا أن الملكة كانت في القلعة في الوقت الذي تم فيه رفع العلم الوطني فوق القصر. شاهدنا ساعة بيج بن وكنيسة وستمنستر وقمنا بزيارة المتحف التاريخي في لندن.

قبل زيارتي للندن، كنت أعتقد أنها مركز سياحي مليء بالأجانب. لكنني لم أكن على حق تماما، لأن لندن تشبه موسكو في كثير من النواحي. مثل معظم العواصم، فهي مدينة صاخبة للغاية وقذرة ومختنقة بحركة المرور.

يوم الأربعاء كان لدينا رحلتنا الأخيرة إلى بورتسموث. بالنسبة لي ربما كان الأمر الأكثر إثارة. قمنا بزيارة متاحف السفن القديمة، بما في ذلك أقدم وأشهر متاحف السفن، وهي سفينة فيكتوريا، التي أبحر عليها الأدميرال نيلسون. في بورتسموث، قمت بزيارة متحف به معرض واحد - سفينة تم سحبها من قاع المحيط. لقد كان تحت الماء لفترة طويلة، لذا فهو الآن يقف خلف الزجاج، مع توجيه نفاثات من الماء نحوه لمنعه من الانهيار.

كان يوم الجمعة هو آخر يوم في إنجلترا. أود البقاء هناك لفترة أطول قليلاً على الأقل. ولكن لسوء الحظ، كنا نغادر يوم السبت. لذلك حاولت أن أتجول في أجمل الأماكن التي أعرفها في جيلدفورد. في المنزل، تحدثت مع جيراني، وتبادلنا عناوين البريد الإلكتروني حتى نتمكن من كتابة رسائل لبعضنا البعض عند وصولنا إلى المنزل. لقد كان اليوم الأخير في هذا البلد بالنسبة لي ولأويكيو، لذلك حزمنا حقائبنا ثم قررنا تناول عشاء الوداع. ذهبنا إلى المتجر واشترينا الكثير من الأشياء الجيدة المختلفة، ثم جلسنا أمام التلفزيون وتحدثنا لفترة طويلة. كانت مضحكة جدا! كم أتمنى أن أفعل هذا مرة أخرى!

كان يوم السبت هو اليوم الذي غادرنا فيه إلى المنزل. من ناحية، كان الأمر حزينًا، ولكن من ناحية أخرى، كان من الرائع معرفة أنني سأعود إلى المنزل قريبًا!

بروخوروفا فاليريا